"cama" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السرير
• الفراش
• النوم
• سريري
• السريرِ
• فراشك
• سريرها
• للسرير
• بالفراش
• للفراش
• الجنس
• فراشها
• أنام
• تنام
• نمت

Os ataques sucediam-se em todo o lado: numa loja, no meu escritório, até na cama enquanto lia um livro.
حدثت النوبات في كل مكان: في متجر أجهزة الحاسوب، في مكتبي، وحتى عندما أقرأ كتابًا في السرير.

Tratei-a como se ela estivesse numa linha de produção de crianças, a precisarem de ser alimentadas e metidas na cama.
كنت أتعامل معها مثل أنها كانت على خط التجميع من الأطفال الذين يحتاجون إلى تغذية ووضعهم على السرير.

Ou terás uma cama no meu quarto, se casares comigo.
أو هناك على السرير في غرفتي إذا تزوجت مني

Não consegui dormir, literalmente. Tentei imaginar: "Como é que se dá uma volta na cama, sem ombros?"
لم أتمكن من النوم بتاتاً. أفكر في، كيف ستتمكن من التقلب على الفراش بدون كتفين.

Estão todos a trabalhar tanto. Eu não posso ficar na cama.
إنكم جميعاً تتعبون ولا يمكنني الرقود في الفراش دون عمل

Sei que estive na cama, tío, porque acordei a meio da noite.
وأنا أعلم أنني كنت في السرير , لأنني استيقظت أثناء الليل.

O melhor é bebermos qualquer coisa e metermo-nos na cama.
أعتقد بأننا سنذهب بعد الشراب الأول فورا إلى السرير

Vou fazer-lhe uma festa E mandá-los para a cama
ومن ثم اربت على رؤسهم وارسلهم إلى السرير

As minhas roupas estão a molhar cama, eu não estou...
ملابسي هي التي تبلل السرير أنا لا أبلل السرير

Senão, vou ter de te mandar para a cama em vez de te deixar acordada até as outras regressarem do piquenique.
خلاف ذلك، وأخشى ,يجب علي أن أرسلك إلى السرير بدل السماح لكِ بالبقاء هنا حتى عودة الاخرين من النزهة

Espere um momento. Acho que devia voltar à cama.
مهلاً، أظن من الأفضل أن تعودي إلى السرير

Ele já se excedeu antes e acabou por ficar de cama.
لقد بالغ في ذلك من قبل والتوتر الذي في السرير

Como é que sabes se um tipo é bom na cama?
كيف تعرفين لو الرجل جيد فى السرير ام لا ؟

- Não, perto da cama. Quero ver até onde consigo andar.
بجانب السرير ، أريد أن أرى لآي مدى يمكنني المضي

Saí tão depressa da cama que quase saí sem roupa interior.
لقد نهضت من الفراش بسرعة لحسن الحظ لم أنسى ملابسى

Ouça, Wyatt, a única coisa que me assusta é morrer na cama.
اسمع يا ويات الشىء الوحيد الذى يخيفنى هو الموت فى الفراش

Bem, vai para cama. Tens de ir trabalhar amanhã.
حسناُ إذهبى إلى الفراش لديكِ عمل فى الصباح

Criancas! São horas de ir para a cama. Digam boa noite.
يا أولاد، إنه موعد النوم قوموا و قولوا مساء الخير.

Ir-se-ia abrir por baixo da minha cama e engolir-me durante o sono?
هل يمكن أن ينفتح أسفل سريري وأن يبتلعني بينما أنا نائم

Come e adormece na cama a fazer os deveres.
سَتَأْكلُ وتَنَامُ على السريرِ و تعَمَل الواجب البيتي.

MW: Se estiveres deitado e acordado há muito tempo, deves sair da cama, ir para outra divisão e fazer algo diferente.
ماثيو: إذا كنت تتقلب في فراشك لفترة طويلة مستيقظًا، عليك النهوض من سريرك والتوجه لغرفة أخرى وعمل شيء مختلف.

A Charlotte voltou para a grande cama de Park Avenue, desejando ter-se lembrado de pedir a sua vida sexual.
مشى شارلوت العودة إلى سريرها شارع حديقة كبيرة، الراغبين كانت قد تذكرت التسجيل للحصول على الحياة الجنسية.

Agora posso ir para a cama sem temer o amanhã.
الآن يمكنني أن أذهب للسرير بدون خوف من الغد

A empregada encontrou a miúda nua... amarrada à cama, dois dias depois.
الخادمه وجدت الفتاة المسكينة عارية مقيدة بالفراش بعد يومان من إغتصابها

Perdeste bastante sono a pensar nisso. Vamos para a cama.
هيا فقدت ما يكفي من النوم مسبقاً لنذهب للفراش

Se me acha tão atraente. que tal se fôssemos para a cama?
لو كنتِ تجديننى جذاباً فما رأيك فى ممارسة الجنس الأن ؟

Parece que ela assumiu uma posição na cama mais ameaçadora.
كما يبدو انها كانت تتخذ وضعا مهددا في فراشها

Quero ir para casa. Quero ir para a minha cama.
أريد أن أعود للوطن أريد أن أنام فى سريرى

Podes dormir na minha cama, podes roer os meus chinelos.
لك أي شيء تريد. يمكنك أن تنام على سريري.

Uma vez, fui para a cama com três princesas ao mesmo tempo.
أتعلم.لقد نمت ذات مرة مع ثلاث اميرات اوروبيات في ذات الوقت