"central" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنترال
• المركزي
• المركزية
• المركز
• الوسطى
• سينترال
• المصنع
• مركز
• المحطة
• الإرسال
• مصنع
• الوسط
• الرئيسى
• الرئيسية
• الإرسالية

Conheces o Central Perk? Por volta das 5 horas?
هل تعرفين مقهى سنترال بارك في الشارع الخامس

"Se morrer um pardal em Central Park, sinto-me responsável."
اذا مات عصفور في حديقة سنترال سأشعر بالمسؤولية

É irónico, porque estamos hoje nas instalações do Banco Central.
أنها مفارقة، لأن نحن نقف اليوم في البنك المركزي.

Mas nenhum deles corresponde ao Registo Central de Bedrosian.
لكن لا أحد منهم يماثل سجلات بدروسيا المركزية

e que está bem perto na frente, vagamente Central, penso eu.
و ستكون قريب من الأمام، و أشك أنك في المركز.

Segundo a tua teoria, os sacerdotes astecas demoraram cinco anos... para chegarem aqui vindos de algures na América Central.
وفقا لنظريتك استغرق أمر كهنة الأزتك خمس سنوات للوصول الى هنا من مكان ما في أمريكا الوسطى

Madison com a 53ª. Na 89ª com o Central Park West.
واحدة في ماديسون وشارع53 وشارع 89 وفي سنترال بارك الغربي

E todos sejam bem-vindos, à 92ª anual Corrida de Barcos do Central Park sem dúvido o mais prestigioso evento de modelos de corrida.
وأهلاً بكم جميعاً فغي سباق المراكب 60 السنوي الــ92 في سنترال بارك وهو بلا أدنى شك أرقى حدث في السباقات الحديثة

Ontem de manhã, estava a passar peles em Central Park, e no dia anterior, estava em Paris.
صباح أمس، كنت النمذجة الفراء في سنترال بارك، و قبل أن واليوم، وكنت في باريس.

Hoje, centenas estão reunidos no Zoo do Central Park, para rezar para os seus amados animais do Zoo.
الليلة , مئات النيويوركيين تجمّعوا في حديقة حيوانات سنترال بارك ليقدّموا العزاء بفقدان حيوانات الحديقة المحبوبين

Então partimos para o Central Park para terminar o nosso videoclip.
بعد ذلك نتجه الى سنترال بارك لكي ننهي الفديو كليب

"Aterragem "— 3:14 e 48 segundos da manhã, Hora Central".
الهبوط على الساعة 3:14 و48 ثانية، صباحا بالتوقيت المركزي.

Portanto o equivalente ao Banco Central no Camboja foi bombardeado.
لذا فالمقابل لبنك الإحتياط المركزي في كمبوديا تم قصفه.

Foi parar à América Central onde fez explodir uma clínica para doentes mentais e deficientes, matando dúzias.
انتهى في السجن المركزي الأمريكي حيث فجر عيادة للمعوقين و المتخلفين عقلياً, و قتل العشرات

Vão até o círculo Central. Peguem seus pertences. Fiquem em fila.
إذهبوا إلى الدائرة المركزية أبحثوا عن أغراضكم ثم قفوا بالطابور

E aqui o Comité Central Militar de Beijing, Senhor.
وهنا اللجنة المركزية العسكرية في بيجين , سيدي

Os adeptos de Fairvale High. Grande jogo contra o Central.
وهناك رحلة للعودة لطريق فارفيل لعبة كبيرة ضد المركز

Já agora, por que não manda fechar a estação Grand Central?
ما رأيك أن تُغلقي المركز الكبير أثناء تواجدك فيه ؟

Agora só temos metade da América Central para pesquisar.
الآن ، لدينا نصف أمريكا الوسطى لنختار منها

Há dez anos, um da raça dele foi eliminado por uma força de elite na América Central.
منذ عشرة سنوات واحد من نوعيته دمر فريق من نخبة القوات الخاصة في أمريكا الوسطى.

Então, há 11 anos, no Grand Central Terminal, montámos uma cabina onde qualquer um podia homenagear outra pessoa com uma entrevista sobre a vida dela.
قبل 11 سنة بغراند سينترال تيرمينال بنينا كابينة يمكن لأي أحد أن يحتفي بآخر فيها عبر دعوته لإجراء مقابلة معه عن حياته.

Quero saber como funciona a Central e as torres de esfriamento, tudo.
أريد أن أعرف كيف يعمل المصنع وأبراج التبريد، أي كل شيء

Víbora 6, fora. Comando Central, Sandman está a avançar.
فايبر 6, انتهى إلى مركز القيادة ساندمان تتحرك

é uma aberração microclimática causado pelo fumo radioativo da Central nuclear e, claro, a particula do fogo dos pneus.
هو اضطراب مناخ محلي سببه بخار النشاط الإشعاعي من المحطة النووية و بالطبع هباء نيران حريق الإطارات

Central, daqui unidade 3D7. O suspeito está em fuga.
الإرسال , هنا الوحدة 3 دي 7 المشتبه يتحرك

E não ligo. Vou à Central eléctrica investigar o apagão.
لن أفعل، سأقصد مصنع توليد الكهرباء للتحقق من التعتيم

O Central resolveu que está na hora de pastar...
لاعب الوسط لديه ألم الجوع في معدته الثانية

Estão na Estação Central, no andar inferior. Não lixem isto.
انهم فى السنترال الرئيسى الطابق السفلى لا تفسدوا الامر

Entretanto, os outros órgãos principais emergem a partir de um tubo Central e evoluem para as suas posições definitivas.
في الوقت نفسه، تخرج الأجهزة الرئيسية الأخرى من الأنبوب المركزي وتنمو نحو مواقعها النهائية.

A Central disse que foi um telefonema anónimo para o 112.
الإرسالية قالتْ بأنّها كَانتْ 911 نداء مجهول.