"com este" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع هذا
• مع ذلك
• بهذا
• مع هذه
• إلى هذا
• فى هذا
• على هذه
• مع تلك
• بشأن هذا
• من هذا
• مع هؤلاء
• حول هذا
• في هذا
• فى هذه
• بهذه

— nunca com este tipo de asa, mas no início.
ليس مع هذا الجناح هنا، و لكن في البداية.

Se conseguimos superar o desconforto com este tópico, podemos criar algo que crie a nossa futura mina de ouro.
لو تمكنا من التغلب على الإحراج مع هذا الموضوع بأكمله، نستطيع إحداث شيئاً ينتجُ منجمنا الذهبي مستقبلاً.

Eles encalharam aqui com este tipo de performance porque, vocês sabem, "Vocês ganham a guerra em 12 minutos, para que é que precisam de algo melhor?"
في واقع أنهم علقوا هنا مع ذلك النوع من الأداء حسناً, كما تعلمون عندما تربح الحرب في 12 دقيقة, فلما تحتاج شيئاً أفضل؟

E depois é insuflado com este ar de baixa pressão.
ومن ثم يتم نفخها بهذا الهواء ذي الضغط المنخفض.

Impressão digital. com este vidro, o caso fica praticamente resolvido.
بصمات، مع هذه القطعة من الزجاج الجريمة تم حلها

Shelley, tenho de ir falar com este tipo, sim?
شيلي، علي الذهاب للتحدث إلى هذا الرجل، حسنا؟

Não podes ir buscar um médico com este tempo.
لا تستطيع الذهاب وأحضار طبيب فى هذا الطقس.

E, com este apontamento mercenário, que comecem os jogos.
و بناءً على هذه الملاحظة الجشعة لنبدأ اللعبة

com este novo sistema, haverá um rasto de dados, e saberemos quando a mãe e seus filhos entraram no campo de refugiados.
مع هذا النظام الجديد، سيكون هناك درب للبيانات لكي تعلم اللحظة بالضبط التي تدخل فيها الأم مع أطفالها إلى المخيم.

Nada de corpo a corpo com este gajo. Tem calma. Cansa-o.
تذكر يا روكى لا تعبث مع هذا الرجل خذ وقتك

Saí com este tipo... porque não se recordava de mim?
أنا في موعد مع هذا الرجل، لأنه لم يذكرني؟

O pior que já tive foi com este tipo que me levou a uma espelunca de uma pizzaria, certo?
اسوء موعد اول قد حظيت به كان مع ذلك الرجل الذي اخذني الى محل للبيتزا غبي جداً.مفهوم؟

Já não podem ir com calma com este tipo.
أنه ليس عليهم التهاون مع ذلك الرجل مجددًا.

Acabei de tornar a vossa máquina de 50 dólares numa de 1000 dólares com este truque.
لقد حولت كامرتك ذات الخمسين دولار فقط إلى كاميرا 1,000 دولار مع ذلك الخدعة.

Pouco a pouco, espero poder continuar com este trabalho e continuar a focar as lentes da sociedade para que mais ninguém seja esquecido.
شيئًا فشيئًا، أتمنى أن أستمر في القيام بهذا العمل، وأستمر في إعادة تركيز عدسة المجتمع لكي لا يتم تجاهل شخص آخر.

Temos de descobrir o que pretendia com este ataque.
يَجِبُ أَنْ نَكتشفَ ما الذي عَناة بهذا الهجومِ

Mas agora, estamos aqui com este caso com a pequena Lara.
لاكن الأن نحن هنا مع هذه القضية مع لارا الصغيرة

Vamos tomar atenção com este, o gavião.
والآن لننتقل إلى هذا الجزء , أيها السادة هذا الطائر

O rádio não funciona, com este fumo, não podemos fazer sinais visuais.
ادميرال , اللاسلكى عطل . لا يمكننا ارسال اشارات مرئيه فى هذا الدخان

Mas todos nós já perdemos imenso tempo com este julgamento
لكن قَدْ صَرفنَا الكثير مِنْ الوقتِ على هذه المحاكمةِ.

Todos viram que com este arsenal e a capacidade de fugir, que ela foi treinada, talvez uma assassina.
صحيح الجميع ظن ان مع تلك الترسانة و قدرتها على الهروب فقد كانت مدربة غالبا قاتلة

Ele fica totalmente passado com este tipo de coisas.
يصبح مجنونا حقا بشأن هذا النوع من الأشياء.

Penso que há muitas coisas que podemos aprender com este diagrama.
وأعتقد أن هناك أشياء عديدة يمكننا تعلمها من هذا المخطط.

Uma hora depois, encontramos o carro e você anda com este bandalho.
وبعد ساعة نعثر على السيّارة ويصدف أنّك تتسكّع مع هؤلاء الأوغاد.

Este é Peter Eckert, que faz o doutoramento com este robô. Como veem, é um pequeno robô amoroso.
هذا السيد بيتر إكرت الذي يقوم بالكتوراه خاصته حول هذا الروبوت، وكما ترون، هو روبوت صغير جميل.

Vou continuar com este tipo de jornalismo, porque sei que, quando homens maldosos destroem, os homens bons têm que construir e ligar.
أنا سأقوم بالأستمرار في هذا النوع من الصحافة، لأنني أعلم أنه عندما يدمر الأشرار الرجال الجيدون يجب أن يبنوا ويتحدوا.

Näo vamos subir o monte com este calor horrível."
ولا نحاول تسلق التل فى هذه الحرارة الرهيبة

Bem, acontece que o preço para transportar dois quilos por 10 quilómetros, com este veículo, é apenas 24 centavos.
حسناً، تبين أن التكلفة لنقل كيلوجرامان لمسافة أطول من 10 كيلومترات بهذه المركبة هي 24 سنت فقط.