"com o seu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمحادثة
• مع طبيبك
• بخلفيتك عن
• بزوجك
• مع حبيبك
• مع زوجها
• مع صديقه
• مع قائدك
• مع مدربه

Não quero saber das suas ordens. Fale com o seu supervisor.
لا أعرف ما تكون أوامرك اذهب لمحادثة مسؤولك

Ninguém entra, nesta altura. Não sei quais são as vossas ordens. Mas fale com o seu superior.
لا أعرف ما تكون أوامركَ، اذهب لمحادثة مسؤولكَ

E caso sim, como concilia isso com o seu médico/treinador estando ele associado ao doping?
و إذا كان كذلك كيف هذا يتوافق مع طبيبك و مدربك بشأن ارتباطه بعملية تعاطي المنشطات

com o seu conhecimento em electrónica..
بخلفيتك عن الإلكترونيات

Tenho tentado falar com o seu marido, mas nunca está no escritório.
لقد حاولت الاتصال بزوجك الاسبوعين الماضيين لكنه لم يكن فى مكتبه

Não se eu tiver uma carta de despedida, mandada para ele, confessando-lhe que você fugiu com o seu amante.
ليس أذا ما كان عندي رسالة وداع تعطى له فيها إعتراف عن هربك مع حبيبك

Agora que a virtude dela estava manchada, não podia continuar com o seu marido.
الآن بعد أن تم تلطّيخ شرفها هى لن تستطيع أن تبقى مع زوجها بعد ذلك

Mas um dia em maio, depois de remoer o "puzzle" com o seu amigo Michele Besso, as nuvens afastaram-se.
لكن ذات يوم في مايو، بعد أن فكر في لغز مع صديقه ميشيل بيسو، انقشعت الغيوم.

Eu falei com o seu anterior comandante. Ele disse-me que tentou adoptá-lo.
لقد تكلمت مع قائدك السابق لقد أخبرني أنه حاول تبنيك

Era suposto encontrar-se com o seu treinador de futebol americano e, agora, não sabemos onde é que ele está.
لقد كان من المفترض له أن يتقابل مع مدربه لكرة القدم والآن لا يستطيعُ أحداً إيجاده

Isso é jeito de uma menina educada falar com o seu pai?
ليست بطريقة لطيفة لفتاة لمحادثة والدها؟

Tenho que falar com o seu chefe...
...ونحن في حاجة لمحادثة رئيسك- إذا كانت الطاقة ستستمر بالتراكم على هذا النحو-

- Tenho ordens estritas. - Fale com o seu superior! Ande lá!
-اذهب لمحادثة مسؤولك، بالله عليك !

Não mais que 2 mg por noite sem falar com o seu médico.
ليس أكتر من اثنين مللي جرام في الليلة بدون التحدث مع طبيبك الخاص

Sugiro que marque uma consulta com o seu médico.
أقترح أن تحدد موعداً مع طبيبك.

Também falei com o seu médico.
وتحدّثتُ أيضاً مع طبيبك المعالج

com o seu passado, pensei que já o tinha visto.
بخلفيتك عن الأمر، أظن بأنّك

Se se importa com o seu marido, tome uma atitude responsável.
إن كنت تهتمين بزوجك أنصحك أن تقومي بالتصرف السليم

Ela está à espera do que devia ser o teu filho, com o seu namorado.
إنها حبلى بما يتوجّب أن يكون جنينك مع حبيبك

É como se ela despejasse todos os problemas, com o seu marido, em mim.
كما لو أنها تخلصت من كل مشاكلها مع زوجها على

Ou o Peter deve sair com o seu amigo para se divertir?
أَو يَجِبُ على بيتر الخروج مع صديقه و الحصول على بعض المرح؟

O governador acabou de me ligar, e tinha acabado de falar com o seu Comissário.
الحاكم انهى مكالمه معي الان ولقد تكلم قبل قليل مع قائدك

Pratica todos os dias com o seu tutor, o grande Doutreval de Dijon.
أنه يتدرب يومياً مع مدربه العظيم (دوتريفال ديجون)