"comer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تأكل
• أكل
• نأكل
• يأكل
• تأكلي
• لتناول
• أتناول
• تأكلين
• يأكلون
• أكله
• تأكله
• لنأكل
• لأكل
• ستأكل
• أكلت

Durante esse tempo, não pensaste sobre o que vais comer amanhã.
وخلال هذه المدة لم تفكر ماذا سوف تأكل في الغد

Eu disse-lhe para comer. Deixa-a. É o estômago dela, não o teu.
أخبرتها أنها يجب أن تأكل اتركيها بمفردها، إنها معدتها وليس معدتك

Em primeiro plano, temos esta pradaria que é maravilhosa do ponto de vista ambiental mas não se pode comer nada.
في الواجهة، لدينا هذا المرعى الجميل من الناحية البيئية، ولكن يمكنكم أكل أي شيء. ماذا يوجد هناك لأكله؟

Teria de trabalhar 90 anos para viver aqui, sem comer.
يحتاج مني 90 سنة للعمل لأصل لمستواك بدون أكل

Agora já deixámos a água e com esta pequena criatura — podemos aumentar o volume um pouco? — podemos experimentar comer,
في هذه المرحلة، نترك الماء، ومع هذا المخلوق الصغير من الممكن أن أرفع الصوت قليلاً، والآن نحاول أن نأكل

Esta saliva significa que o cão quer comer a campainha?
هل يعني اللعاب بأن الكلب يريد أن يأكل الجرس؟

Nunca sabemos quando há tempo para comer no meu emprego.
لا يمكن توقع متى يمكنك أن تأكلي في العمل

Quem vai comer com o diabo, precisa de uma colher grande.
عندما تأكل مع الشيطان؛ فأنت في حاجة إلى ملعقة طويلة

Marmota, batatas e todo o sal alcalino que se puder comer.
جرذ الأرض، البطاطا الزرقاء وكل الملح القلوي يمكنك أن تأكل

Claro. Se vais para um casulo, primeiro tens de comer.
طبعا، إن كنت ستدخل شرنقة عليك أن تأكل أولا

Com isto aqui, poderá comer... poderá comer todos os doces quiser, Cardeal.
بعد أن تأخذ هذا سيمكنك أن تأكل من الحلويات كما تشاء

Não consigo comer isto! Não posso comer um pobre borrego.
أنا لاأستطيع أكل هذا لاأستطيع أكل لحم حمل مسكين

Parece divertido. Eu vou comer carne de porco... fumar crack, masturbar-me...
ذلك يبدو جيداً، أنا سأذهب هناك و أكل خنزيراً صغيراً

Na tua idade podia comer o que quisesse e não engordava nada.
في عمرك كنت أكل اي شىء ولا يذيد وزني اوقية واحدة

Mas, na minha perspetiva, não basta comer apenas da lista verde.
لكن برأيي، ذلك ليس كافياً أن نأكل قائمة خضراء فقط.

Cinco cêntimos não é muito, mas temos o que comer.
خمسة سنتات للصندوق ليس كثيراً لكن نستطيع أن نأكل

Mazzola, serás a primeira pessoa nesta viagem a comer ovos em pó.
ميزلو انت ستكون اول واحد يأكل بيض مضروب فى هذه الرحلة

Nada. Se uma pessoa não quer comer, não é obrigada a comer.
لا شيء من لا يرغب ان يأكل ليس عليه أن يأكل

Não vais ter que comer pão preto durante vários dias.
هذا يعني انه لن تأكلي الخبز الخشن مرة ثانية

Bom, acho que posso comer a minha pizza agora.
يا إلهي، كم أنا متشوّق لتناول قطعة بيتزا

Ela mata-me se me apanha a comer massa num restaurante.
ستقتلني إذا أمسكتني أتناول الباستا في المطعم. كلي ..

É emocionante. Pode haver cura! Podes estar a comer piza não tarda.
هذا مشوق، قد يكون هناك علاج، ربما تأكلين البيتزا خلال أسبوع.

Apesar dos ingleses nunca virem a aprender a comer.
برغم كون الانجليز لن يتعلموا ابدا كيف يأكلون

Pago-te uma cerveja e todos os amendoins que conseguires comer.
سأدعوك على بيرة وقدرَ ما تستطيع أكله من الفستق

Ela, possivelmente, vai comer com o Kousuke-kun e o Chiaki-kun.
هي بلأحرى ستجد ما تأكله مع كوسكاي و تشاكي.

Explendido! Agora, vamos comer antes que este siri fuja do meu prato.
رائع جدا, الآن, لنأكل تلك الكابوريا قبل أن تخرج من طبقي.

Assim, tem-se uma situação imparável, em que os maiores crescem mais, e é uma corrida para comer os mais pequenos.
لذا تنتهي هذه الحالة المنفلتة حيث الرجال الأكبر تستمر فى كِبَرها وهو نوع من السباق لأكل الرجال الصغار

Se usarmos outro tipo de micróbios, eles vão comer produtos do petróleo.
لو استخدمتم نوعاً أخر من الميكروبات، ستأكل حيوية البترول والبترول الخام.

Desculpe! Acho que acabou de comer o meu Twix.
معذرة، أعتقد أنك أكلت قطعة تويكس خاصتي الآن.