"computador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كومبيوتر
• الحاسوب
• الكمبيوتر
• حاسوبه
• حاسب
• حاسوبي
• كمبيوتر
• حاسوبها
• كمبيوتره
• لحاسوب
• حاسوب
• كمبيوتري
• حاسوباً
• حاسبه
• كمبيوترك

Quero comprar um computador Atari e vários jogos de video.
انا اريد ان اعقد صفقة كومبيوتر او فيديو جيم

Eu até inventei um termo para essa entidade no computador.
فقد قمت حقيقة بصياغة اسم لهذا الكيان في الحاسوب.

É melhor que um computador. É melhor que um novo monitor. É melhor que um novo software, ou o que quer que as pessoas costumem usar.
انها افضل من جهاز الكمبيوتر. انها افضل من جهاز جديد , انها افضل من البرامج الجديدة أو أيا كان الناس عادة ما تستخدم.

Todos os gajos têm uma pasta nojenta no computador.
أرجوكِ، كل شاب لديه ملف مُقرف على حاسوبه

computador do módulo de comando. Fluxo de O2 alto.
خلل في حاسب وحدة القيادة فقدان سريع للاكسجين

Meu Deus! E deixaste-me falar do estúpido do computador?
يا إلهي و تركتني أتحدث عن حاسوبي التافه؟

Vá, força. Vira o quarto do avesso. Vês aqui algum computador?
هيا قومي بتفتيش الغرفة، هل ترين أي جهاز كومبيوتر هنا؟

Há um computador aqui em algum lugar... leva-me até ele.
أنت لديك كومبيوتر هنا في مكان ما خذني أليه

Cem anos depois, aparece um tipo — Alan Turing — e em 1936, inventa de novo o computador.
الآن، بعد مئة سنة، يأتي هذا الرجل، آلان تورينج وفي سنة 1936 ويخترع الحاسوب من جديد.

Liguei o computador e as assistentes estão a colocar uma disquete gigante feita em cartão e a introduzi-la no computador.
قمت بتشغيل الحاسوب هؤلاء المساعدات يقمن بوضع قرص مغناطيسي ضخم مصنوعة من الورق المقوى، يتم وضعها في الحاسوب

Assim, barra de espaço para descer uma página. Funciona em todos os "browsers", em qualquer tipo de computador.
لذا مفتاح المسافة للتمرير صفحة واحدة لأسفل. أنه يعمل على كل متصفح في كل أنواع الكمبيوتر.

EDI: Um computador merece ser apelidado de inteligente se levar uma pessoa a acreditar que é humano.
إيدي: الكمبيوتر سيستحق أن يطلق عليه عبقري إذا استطاع أن يخدع البشر ليصدقو أنه إنسان.

A única "intel" (informação) que tem é no computador.
إنتيل الوحيدة التي يملكها على جهاز حاسوبه اللعين

O Agente McGee não se vai importar se usar o computador?
العميل ماكجى لن يمانع اذا قمت باستخدام حاسوبه ,أليس كذلك؟

As probabilidades são, esta imagem estar algures num computador do governo, o que quer dizer que a consigo encontrar.
الغريب ان هذه الصوره وضعت بواسطه حاسب حكومى فى مكان ما وهذا يعنى انى اقدر على ايجادها

Sim, Sra. Pearl, vamos precisar de ver o computador do Daniel.
سيدة بيرل , يجب ان نلقي نظرة على حاسب دانيال

O meu computador bloqueou, estou a ver os meus e-mails.
لقد تعطّل حاسوبي لقد كنتُ أتفقّد بعض الرسائل الإلكترونيّة

Então contactámos uma empresa na Escócia que criava vozes de computador personalizadas.
لذا تواصلت مع شركة في استكلندا والتي تصنع اصوات كمبيوتر خاصة

E se tiver usado o computador dela para entrar nos servidores?
ماذا لو قام بالدخول إلى شقتها واستخدم حاسوبها لاقتحام النظام

cópia não utilizada do Windows que veio com o computador.
السيد من اوستراليا نجح في تحصيل تعويض عن النسخة غير المستخدمة التي جاءت مع كمبيوتره

Cinco mil dólares por um computador e nem executa uma tarefa simples.
دفعت 5 آلاف دولار ثمناً لحاسوب لا يتدبر تنفيذ مهمة بسيطة

Este é um Siemens S7-400 PLC, um computador de lógica programável.
تلك المتحكمة المبرمجة من شركة سيمينس متحكم حاسوب مبرمج منطقيا

como o meu primeiro computador que foi um grande avanço na minha vida.
مثل . .كمبيوتري .. والذي غير الكثير في حياتي

A vossa filha tem um "laptop" ou um computador?
هل تملك ابنتك حاسوباً خاصاً بها أو محمولاً؟

Pois... O Chandler imprimiu-a no computador dele.
نعم حسنا, أتعرفون,شاندلر طبعها على حاسبه الشخصي

Porque fechaste o computador? Estavas a ver malandrices? Não!
أوه، لماذا أقفلت كمبيوترك المحمول أبه شيئ مؤذي؟