"concentra-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ركز
• ركزي
• ركّز
• ركّزي
• التركيز
• ركزى
• تركيزك
• وركز
• تركز
• بالتركيز
• ركِّز
• وركزي
• والتركيز
• ركِزي
• أن تركزي

Concentra-te no que tens em mãos, e liga-me quando estiver tudo feito.
ركز فى مهمتك ثم اتصل بى عندما تنتهى نعم يا سيدى

Concentra-te na ponta. E põe-a dentro da orelha desse tigre.
ركز على الحافة، وضعهم داخل منطقة أذن النمر الكبير

Vá lá, ouve apenas os meus pensamentos. Concentra-te na minha voz.
ركزي على ما يدور في عقلي فقط واتركي الأصوات الأخرى

Concentra-te na noite em que deixaste a Latnok e voltaste ao apartamento.
ركزي على الليلة التي غادرت فيها اللاتنوك و عدت إلى الشقة

Agora tenta visualizar a carta que escolhi. Concentra-te apenas e vê.
والآن حاول أن تتخيّل البطاقة التي إلتقطتها ركّز فحسب وستراها

Não vai nevar. Por favor, Concentra-te nos teus estudos.
أنها لَنْ تمطر ثلج رجاءً ركّزي على دِراساتِك

Concentra-te, não dá para fazer um jogo decente.
التركيز .. لا نستـطيع الحصول .هكذا على مباراة لائـقة

Concentra-te no ódio necessário para matar estes sacanas irlandeses.
ركز على كل الكراهية لقتل كل هؤلاء الإيرلنديين

Concentra-te no tipo na casa dos 30 que mais aparece.
ركز على رجل في منتصف الثلاثينات يظهر في معظمها

Concentra-te no facto de que, sabes, que tens muita, muita estima por ela, que ela é alguém que sempre admiraste.
ركز فقط على حقيقة أنك، تُكِن لها الكثير من مشاعر التقدير، وأنها الإنسانة التي طالما كنت معجبًا بها.

Se te queres concentrar nalguma coisa, Concentra-te em nunca mais a ver.
هل تريد أن تركز على شيئ ركز أن لا ترها مجدداً

Concentra-te na mistura e pára de exibir a voz.
ركز على الغناء وتوقف عن عرض صوتك لكنني لم أفعل

Por amor de Deus, Tyrone, Concentra-te no volante.
لو سمحت، تيرون، فقط ركز على عجلة القيادة.

Concentra-te na zona perto da entrada e no corredor.
ركزي على المنطقة التي حول الباب الخلفي والرواق

Concentra-te nessa coisa positiva e vê onde ela te leva.
ركزي فقط على ذلك الشيء الجيد وسترين أين سيقودك

Já estou nisso. Concentra-te apenas em ser a Gracie Lou, está bem.
انا اعمل على هذا فقد ركزي على كونك غرايسي لو , حسناً

Mas Concentra-te em ficar bom, querido. Não fiques stressado acerca disso, certo?
لكن ركّز على تحسين حالتك ولا تقلق بشأن هذا, حسناً ؟

Concentra-te naquilo que é importante aqui, todos os outros.
ركّز على ما هو المُهمّ هُنا وعلى الآخرين

Quando estiveres na sala, está na sala, Concentra-te, as mulheres reagem bem quando lhes reages bem.
عندما تكون بالغرفة . كن بالغرفة و ركّز النساء يستجبن عندما تستجيب اليهن

Vieste da Grécia para aprenderes o ofício. Concentra-te.
لقد أحضرتك من اليونان، لكي تتعلمي كيفية إدارة العمل ركّزي جيداً

Concentra-te no bem que fazes.
يجب عليك التركيز في الجانب الجيد الذي فعلته

Concentra-te. Tens um serrote na ponta dos teus dedos.
ركزى على المنشار أشعر أنه في أطراف أصابعك

Por isso mantém a tua distância e Concentra-te, está bem?
لذلك حافظ على مسافة بعيداً عنهم بالإضافة إلى تركيزك

Tenho de ir, pára com este disparate e Concentra-te no teu casamento.
يجب عليّ ان أذهب لذا أوقف حماقاتك وركز على زواجك

Concentra-te na minha voz, fecha tudo o resto.
قومي بالتركيز على صوتي وقومي باستبعاد أي شئ آخر

O Forte não é assim tão longe. Concentra-te em chegar lá, certo?
اسمعني، لم يعد الحصن بعيداً ركِّز على الوصول إلى هناك، اتفقنا ؟

Concentra-te nas bases de dados do governo, pessoal da Defesa.
وركزي على قاعدة بيانات الحكومة والموظفين الرسميين

Tens de acalmar-te. Conta até 10. Concentra-te na tua respiração.
أعتقد أن عليك الهدوء والعدّ لـ 10 والتركيز على تنفُّسك.

- Concentra-te, por favor.
كيف حالك يا أنجيلا؟ أنجيلا ركِزي أرجوكِ

Concentra-te na tua saúde, nas tuas energias para melhorares.
يمكنك أن تركزي اهتمامك بصحتك، ركزي قوتك لتصبحي أفضل.