"confia em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثقي
• يثق
• تثق
• ثقِ
• ثِق
• تثقين
• ثقى
• فقط ثق
• وثق
• تثقُ
• ثقوا
• يثقون
• تثقي
• وثقي
• الوثوق

Um. Seguiu-me desde Nova Iorque. Tinha de ir, Confia em mim.
واحد تتبعني من نيويورك كان يجب ان اذهب ثقي بي

Confia em mim. Não tenho tempo para explicações. Já estou atrasado.
ثقي بي فحسب لا يوجد وقت للشرح لقد تأخرت بالفعل

Mas também, ele não Confia em ninguém. Nem em si próprio.
ولكنه لا يثق بأحد على أي حال ولا حتى نفسه

Por que achas tu que se esconde e não Confia em ninguém?
إستمع إلى لم يختبىء ؟ لم لا يثق بأى أحد ؟

Magoaste os seus sentimentos e agora não Confia em ti.
الأمرفحسب.. أنت جرحت مشاعرها وهي الآن لا تثق بك

Ela Confia em ti, ou pelo menos, quer que penses que sim.
انها تثق بك او على الأقل هي تريدك ان تثقي بهاا

Confia em mim. O teu pai está muito melhor afastado da LuthorCorp.
ثقي بي اباكِ افضل حالاً لوضعه بعيداً عن شركة لوثر كورب

- Não, Confia em mim. Não queres estar naquele submarino.
كلاّ، ثقي بي، لا ترغبين بالتواجد داخل تلك الغوّاصة

- Espero que a vossa ideia resulte. - Confia em mim.
ـ اتمنى أن تنجح فكرة القنبلة ـ ثقي بي، ستنجح

Aquela carta não respondeu às minhas perguntas. Confia em mim.
تلك الملاحظة لم تجب على أي سؤال, ثقي بيّ

Só me tens a mim. Confia em mim. Despe isso.
انا كل مالديك , ثقي بي واخلعيه نعم بأكمله

Quando nos convidar para o Four Seasons, saberemos que Confia em mim.
عندما يأخذنا إلى فندق الفور سيزون بعدهـا نعرف انهُ يثق بي

A única razão para se arriscar é porque Confia em mim.
السبب الوحيد الذي جعله خاطر بنفسه لأنه كان يثق بي

Se ele te está a ignorar, é porque Confia em ti.
ان كان يتجاهلك فهذا لأنه يثق بك لا,لا يثق بي

O Milo não é rude. Só não Confia em policias.
ميلو ليس بفظ ولكنه فقط لا يثق برجال الشرطة

Há uma mulher. Trabalha em segredo, não Confia em ninguém.
هناك امرأة, تعمل في الخدمة السرية, لا تثق بأحد

Se não Confia em mim, então, porque é que me requisitou?
إذا كنت لا تثق بي، فلمَ طلبتني من أجل هذا؟

Ela não Confia em ninguém além dela. Na noite do baile,
إنها لا تثق بأى أحد إلا بنفسها فى ليلة حفلتى

Mas isso não nos vai parar. Confia em mim. Luke, eu não sei.
هؤلاء الرجال لديهم أفلامنا ولكن هذا لن يوقفنا، ثقِ بيّ.

- Não. Ouve-me. Confia em mim.
يارجل ، استمع إلي ، ثِق بي ، لقد كنت في كثير من الـمُشاجرات

Imagino que Confia em si para não fazer más decisões.
يجب أن تثقين بنفسك في عدم إتخاذ قرارات سيئة

Confia em mim. Vou fazer desse pesadelo um sonho.
ثقى بى ,سأُحول هذا الكابوس إلى حُلم جميل

Confia em mim, tenho um bom pressentimento quanto a este beco.
فقط ثق بى ، لدىّ شعور جيد بخصوص هذاالزقاق.

Tenho alguém à minha frente, que sei que Confia em mim.
عندي شخص امامى ويهتم بى و الوحيد الذى وثق بى

- Certo, se Confia em mim, deve se oferecer.
اذا كنت تثقُ بي ، اعرض عليها كتابه الخطاب!

Não te preocupes. Vai tudo correr bem. Confia em mim.
انظروا, لا تقلقوا, كل شيء سيكون على ما يرام ثقوا بيّ

Esta malta toda Confia em mim! E eu não consigo proteger nem um!
الجميع هنا يثقون بى ولا أستطيع حماية واحد منهم

- Confia em mim, queres a injecção. Está inchado, vai doer como...
وثقي بي انتي تحتاجين لتخدير لان الجرح سينتفخ و سوف يؤلمك

Tal como decidimos confiar em ti, por favor, Confia em nós.
إذن وكما قررنا الوثوق بك.. رجاءً , ثقى بنا وأخبرينى