"confie" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثقي
• تثق
• يثق
• ثقْ
• تثقي
• فثقي
• أثقَ
• ثقوا
• ثقى
• ثقِ
• ثِق
• أئتمنك
• تثقوا
• تثقى
• سيثق

Nós viemos agora da ilha mais próxima, e Confie em mim, nenhum ser humano consegue lá sobreviver.
لقد جئنا للتو من على متن تلك الجزيرة ثقي بي لا يوجد أحياء ناجين هناك

Ainda não, mas Confie em mim, estamos a tratar disso.
ليس بعد، لكن ثقي بي إننا نعمل على إيجاده.

Nunca Confie em alguém que não quer saber do dinheiro.
لا تثق أبداً بأي شخص لا يكترث لأمر المال

Podemos oferecer-lhe alguma coisa, para que ela Confie em nós.
يمكن أن نعرض عليها شيئا و نجعلها تثق بنا

E tu ainda vais lá, outro banqueiro de fato, à espera que ele Confie em ti sem motivo nenhum.
ومازلت ستذهب إلى هناك .. مصرفي آخر في حلّة على آمل أن يثق بك على لا شئ

Está bem, então Confie em mim.
حسناً، إذاً ثقْ بي.

Confie em mim quando digo que isto é para sua segurança.
ثقي بي عندما اخبركِ بأن كل هذا من أجل سلامتكِ

Confie em mim, Marnie, isso... não vai funcionar tão bem.
لكن ثقي بي مارن, لن تفلح أمورك بشكل رائع

Melina, Confie em mim por favor.
لكي يعرض حياته للخطر من أجله والآن.. ميلينا ثقي بي

Não, fique. Está tudo bem. Confie em mim.
لا ، إبقي ، أنت هادئة ثقي بي ، لقد كنت هناك

Confie em mim, estava aqui mesmo.
ثقي بي كان موجوداً هنا وأختفى بنفس يوم حدوث

Ele diz que, por ser o inimigo e prisioneiro, talvez não Confie nele.
يقول، أن يكون عدو، و تقنيا، سجيننا ربما أنت لا تثق بة فى العملية، لكنه راغب ليعمل ذلك.

- Não Confie nessa profecia maldita.
لا بد لي من الحصول على السيف لا تثق في نبوءة الهلاك هذه

Meu General, estou a pedir que Confie em mim.
سيدى .. انى اطلب نتك ان تثق بى

É difícil encontrar alguém que não Confie ou não goste dele.
صعب أن تجد أحداً لا يثق به أو لا يستحسنه

Então a forma como muitos contos do vigário funcionam não é que o vigarista consiga que a vítima Confie nele, é que ele mostra confiar na vítima.
لذا العديد من الحيل تنجح ليس بسب أن يثق الضحية بالمخادع، بل بسبب أن المحتال يُظهر أنه يثق بالضحية.

Como eu disse, Confie em nós-
كما أقول ، ثقْ بنا.

Acho que tem um jeito, mas preciso que Confie em mim.
أعتقد بأن هناك طريقة ولكن يجب عليكِ أن تثقي بي

Se não confia em mim, duquesa, Confie no meu interesse próprio.
لو أنك تشكّين بوعدي أيتها الدوقة، فثقي باهتمامي بنفسي.

Como podes, em consciência, pedir-me que Confie nele, depois do que ele fez?
{\pos(190,210)}كيف عساكَ تطلبُ منّي أن أثقَ به بعد ما فعله؟

Estou tão abandonada como o resto de vós, Confie em mim.
اوه , انا مهجوره بلا أحد مثلكم , ثقوا بي

- Por favor, Confie em mim. - É difícil, atendendo à situação...
أرجوكى ثقى بى صعب الوثوق بك وأنت تحمل هذا

Confie em mim agora. Acredite, vai cair numa armadilha.
ثقِ بي الآن، صدقيني لقد تم التلاعب بك

Bill, Confie em mim quando lhe digo que está a meter-se em algo que não compreende.
بيل, ثِق بي عندما أقول لك إنّك تخوض شيء لا تفهمه.

Agora quer que lhe Confie o meu negócio baseado numa história maluca sobre um homem misterioso que planeia o meu fim?
هل تريدني أن أئتمنك علي عملي بناءًا على قصة مجنونة عن رجل غامض يريد تدميري؟

Eu digo: nunca Confie em alguém de mais de 1,20m.
قلتُ ألّا تثقوا بأحدٍ قطّ يتعدّى طوله أربعة أقدام.

Se não confia em mim, Confie em si.
اذا كنتى لا تثقى بى ، فلتثقى بنفسك

Não acho que Confie em mim para lhe contar o que aconteceu.
لا اعتقد انه سيثق بى كفايه لاخبره ماذا حدث فى هذه الليله