"conhece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعرف
• أتعرف
• تعرفني
• تعرفه
• يعلم
• أتعرفين
• يعرفك
• تعرفها
• يعرفه
• هل تعرفين
• تعلم
• يعرفها
• تعرفينني
• تعرفك
• تعرفيني

Eu não sou uma "Madame", mas de certeza que o senhor conhece bem esse tipo de mulher.
أنا لست مدام من نوعية امرأة، نقيب أنا متأكدة من أنك تعرف جيدا وتتعامل معها

Sr. McSween, há quanto tempo conhece o Lawrence G. Murphy?
سيد ماكسوين ، منذ متى تعرف السيد ميرفي ؟

Pode conhecer a derrota, mas não conhece a perda.
قد تعلم الهزيمة لكنك، قد لا تعرف الخسارة

- É somente aqui. conhece o agente da liberdade condicional?
أجل، فقط في أمريكا أتعرف الضابط الذي أفرج عنّه؟

Mas, como me conhece na pele do Wellington, não quero mudar nada.
لكنها تعرفني علي أني ولنجتون لذا لا أريد تغيير الأمر الآن

Você é que o conhece Tenente, acha que ele vai tentar?
وانت تعرفه يا ملازم هل تعتقد انه سوف يحاول ذلك؟

Quieto! Qualquer mãe conhece o alçapão secreto da casinha dos filhos.
مكانك ، كُل أم تعرف المدخل السريّ لبيت شجرة ابنها

Desculpe: por acaso conhece o cavalheiro que mora em frente?
معذرة, هل تعرف الرجل الذي يقطن في الشقة المقابلة؟

De acordo com o FBI, conhece o homem que procuramos.
حسب المخابرات الفيدرالية, أنت تعرف الرجل الذي يبحثون عنه.

Éramos guiados pela interminável luta pela sobrevivência, Num jogo que não conhece limites de tempo nem de espaço.
نحن مساقين نحو المعركة اللانهائية من اجل البقاء فى لعبة لا تعرف حدود للزمان او المكان

Já conhece o Major Cotton. Apresento-lhe o Major Warren.
انت تعرف العقيد كوتون و هذا العقيد وارين

Sr. Cody, diga a este tribunal de onde conhece o réu.
استاذ كودى من فضلك , قل للمحكمة كيف تعرف المتهم؟

Ela conhece o idioma melhor que qualquer um de nós.
إنها تعرف هذه اللغة أكثر من أي واحد فينا

conhece uma dama, uma elegante dama, com algo de nocturno, de coruja?
أتعرف سيدة أنيقة جداً، تحب التجول ليلاً؟

E se pensa que amanhã serei enforcada, não me conhece de todo.
وإن كنت تظن أنني سأشنق غداً فأنتَ لا تعرفني على الإطلاق

Como este fulano, Joe Mulroy. Penso que o conhece.
مثل هذا الفتى، جو مولروى أعتقد أنك تعرفه

"Um mandado emitido por um juiz" "que conhece a Declaração dos Direitos."
أمر التفتيش يصدر من القاضى الذي يعلم لائحة حقوق الإنسان حرفياً

conhece algum motivo que o levasse àquela parte da cidade?
أتعرفين أيّ سبب ليكون في ذلك الجزء من المدينة؟

Deveríamos telefonar para lá, para ver se alguém o conhece?
هل نتصل بهم؟ لنرى إن كان أحداً هناك يعرفك

Um dia, vai acordar e verá uma mulher que não conhece.
قريبا ستصير امرأة و لن يتسنى لك أبدا أن تعرفها.

Um vagabundo que ninguém conhece é morto enquanto dorme na berma.
متشرد لا أحد يعرفه يُقتل أثناء نومه على جانب الطريق

Agora, Sra. Gutman, conhece um homem de nome David Gonzalez?
الآن، سيدة جتمان هل تعرفين رجل يسمى ديفيد جونزاليز؟

Ele vai querer lidar com pessoas que conhece e em quem confia.
شىء واحد آخر, سيحب أن يتعامل مع ناس يعرفها ويثق بها

- Julgo que já me conhece bastante bem. - Sim senhor.
أعتقد أنكِ تعرفينني كافياً و جيداً حتى الآن.

Ela disse que foi um acidente. Claramente não te conhece.
قالت أنه كان حادثاً من الواضح أنها لا تعرفك

Então, parece que não me conhece muito bem, não é?
أعتقد أنك لا تعرفيني جيداً ، أليس كذلك ؟