"conte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كونتي
• كونتيه
• أخبرينا
• تخبري
• بالعد
• اخبريني
• تروي
• تحسب
• العد
• أروي
• تعتمد
• عدي
• تُخبر
• عدها
• عدى

Detective Conte, vá buscar, por favor, um chá para a Sra. MacKendrick.
محقق كونتي, هل من الممكن ان تقدم للسيدة مكيندريك بعض الشاي ؟

Isso não é simpático. Aquelas são porto riquenhas, senhora Conte.
ذلك ليس لطيفاً الآن أولئك من "بورتوريكا" سيدة (كونتي)

Eu sabia que o Conte se ia vingar daquele incêndio!
كنت أعرف أن كونتيه سوف ينتقم بعد ذلك الحريق

Conte a verdade. Eu prometo que nós tentaremos entender.
أخبرينا الحقيقة أعدك ، سنحاول أن نتفهم

E repetia, vezes sem conta, "Por favor, não Conte à minha mãe".
و ظل يردد مراراً و تكراراً من فضلكِ لا تخبري والدتي

Conte em forma decrescente de 2004 em grupo de sete.
قم بالعد عكسياً من عام 2004 فى مجموعات من سبعة سنوات

Não me diga o que fazer. Me Conte onde minha filha esta!
لا تخبريني بما يجب فعله اخبريني اين ابنتى

Aquelas hienas vão continuar a filmar e deixar que a imagem Conte a história.
هؤلاء المُتطفّلون سيُواصلون التسجيل ويتركون الصّور تروي القصّة.

Tenho de falar com o Conte, mas não deve haver problema.
علي التحدث مع (كونتي) ولا أعتقد بأن في ذلك مشكلة

Anda todo amiguinho com o Conte e com as outras famílias.
سيقف جنباً الى جنب مع (كونتي) ومع بقية العصابات الآخرى

Depois da cena do Conte, foi detido e interrogado.
-مرة آخرى؟ بعد هجومنا على (كونتي) أخذوه للأستجواب.

Temos de arranjar outro contacto para aquilo que o Conte não pode dar, mas não aquele badameco que tem tanta pressa em falar comigo.
علينا أن نجد عقداً أخر بدلاً ممّا يمكن لـ(كونتي) أن يقدمه، لكن ليس ذلك الأحمق الذي في عجلةٍ من أمره للتحدث إلي.

Se vamos opor-nos ao Conte, temos de assegurar a nossa protecção.
إن كنا سنواجه (كونتي)، علينا أن نكون متأكدين أنّنا محميين.

O Don Pietro devia era falar com o Conte.
كان يجب على دون بيترو أن يتحدث الى كونتيه

Miss Reynolds, nos Conte sobre o lustre.
آنسة راينولدز .. أخبرينا عن النجفة

Não Conte à minha mãe, mas tenho muito medo, na maior parte do tempo.
لا تخبري أمي بذلك، لكنني خائفة في أغلب الأحيان.

Feche os olhos e Conte até 3.
الاَن , أغمض عينيك وقم بالعد لغاية ثلاثة

Não fique parada. Me Conte tudo.
كنتُ واقفةً هناك ، اخبريني بكل شئ

Bem, esta é a sua oportunidade de remediar isso, mas precisamos que Conte a sua história.
حسناً، هذه فرصتك لإصلاح الأمر لكن نريدك أن تروي قصتك

Quero que Conte até cinco, entre, feche e tranque a porta atrás de si.
أريدك أن تحسب إلى خمسة، يجيء فيه، إغلق الباب وإقفله خلفك.

Provavelmente durante o momento que o Seamus O'Flathery Conte até mil com um sotaque mexicano.
ربما سيتوقفون عن المشاهدة في وقتٍ ما خلال عرض سيموس أوفلاذري والذي سيقومُ فيه إلى العد حتى الألف باللهجة المكسيكية

Quer que lhe Conte a história da Mão-Esquerda, e da Mão Direita, a história do bem e do mal?
هل تودين أن أروي هذه القصة لكِ عن اليدّ اليسرى واليدّ اليمنى، قصة الخير والشر؟

Ele pode estar com medo de você. Isso poderia mudar as coisas, mas não Conte com isso.
ربما يكون خائفاً منك، هذا قد يغير من أسلوبه لكن لا تعتمد علي هذا.

Conte de 10 para trás.
عدي من العشرة للوراء

Não Conte a ninguém.
لا تُخبر أحداً، أكره أن أفقد طاولتي في "النادي القُطري"

Conte.
عدها

Vai sentir um beliscão. Conte para trás a partir de cinco e estamos despachados.
سوف تشعرين بقرصة, عدى من خمسة حتى الأول و سنكون إنتهينا