"corte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحكمة
• قطع
• الجرح
• جرح
• القصر
• القطع
• بلاط
• محكمة
• قصة
• اقطع
• الشق
• المحكمه
• المحكمةِ
• شق
• حلاقة

Se continuarem assim vou jogá-los para fora da corte.
ثورة مثل هذه مرة أخري وستطردون خارج المحكمة

Como representante da corte, vou me preocupar com duas coisas.
بكونى المراقبة المُعينة من قبل المحكمة سأنظر فى أمرين

Antes de eu dividir as placas, corte uma episioomia média.
قبل أن كسر لوحات، و قطع بضع الفرج المتوسط.

Quando este corte foi feito, esta mulher já estava morta.
عندما حدث هذا الجرح كانت هذه المرأة ميتة سلفا

Vá lá, não é assim tão mau. É só um pequeno corte.
بالله عليك، هذا لَيسَ سيئِ لتلك الدرجة أنه جرح صغير جداً

Talvez alguém na corte real esteja a fazer "jogo".
ربما أحدهم في القصر الملكي مستعد ليفعل ذلك

"Não sei, acho que está a falar de corte raso".
لا أدري، أعتقد أنه يتحدث عن القطع التام للأشجار.

Uma tapeçaria francesa do século XVII, usada na corte de Louis XIV.
قرن ال17 نسيج الفرنسي الذي المنسوجة في بلاط لويس الرابع عشر.

Atraídos pelo seu encanto, chegavam à corte do magistrado de Veneza, pintores, escritores e arquitectos de fama mundial.
معماريون ، ونحاتون شهيرون وكتاب من جميع أنحاء العالم قد جروا إلى محكمة الكلاب بسبب سحرها

Pensei que caíra no desagrado da corte quando perdemos a Califórnia.
إعتقدت بأننى فقدت التأييد من المحكمة عندما كاليفورنيا قد فقدت

Posso dissolver esta corte... a menos que Belário, um doutor formado, que chamei para resolver isto, chegue hoje.
من سلطتى ايقاف هذه المحكمة مالم يقدم بيلاريو، العالم العلامة الذي أرسلت أطلب تقريره بهذا الأمر

Enquanto isso, a corte ouvirá a carta de Belário.
في أثناء ذلك، المحكمة ستستمع الى رسالة بيلاريو

- Exactamente. - A violação, o corte de cabelo.
بالضبط ، كان الاغتصاب هناك ثم قطع شعورهم

Detectei um corte no espaço temporal que combinado... com pedaços de metais suspensos no ar criaram um buraco negro.
تعقبت قطعاً في بنية الحيزالزمانيالمكاني.. تجمع مع قطع معدنية منقولة جواً من المتجر لصنع ثقب أسود ضئيل

Esse corte no seu queixo é de uma lâmina de barbear dupla.
وذلك الجرح على ذقنك هو من استخدامك لموس حلاقة ذا شفرتين

Ele fez um corte profundo na sobrancelha. Combate de boxe.
كان لديه جرح سيء فوق عينيه بسبب مباراة ملاكمة

- Talvez. Pedi ao médico da corte que fizesse alguns testes.
ربما , لقد طلبت من طبيب القصر إجراء بعض الفحوصات

O timer vai parar ao próximo corte. Localiza o fio verde.
سيتوقف التوقيت مع عملية القطع القادمة حدد مكان السلك الأخضر.

Acabei de apontar o Sr. Damien Thorn nosso embaixador à corte de St.
لقد عينت للتو مستر داميان ثورن ليكون سفيرنا الجديد فى بلاط سانت جيمس

Se é uma corte marcial, parece que tem algumas coisas a faltar.
إن كانت هذه محكمة عسكرية، فيبدو أنّ هناك بضعة أشياء مفقودة.

Alguma vez rejeitaram um corte de cabelo ou uma relação ou um passeio porque não é de uma idade "apropriada"?
هل سبق لكم أن رفضتم قصة شعر أو علاقة أو نزهة لأنها ليست مناسبة من حيث الفئة العمرية؟

Vou cortar aqui, ver o cérebro... e posso mudar o corte, novamente.
ربما أستطيع أن اقطع هناك، انظر الى الدماغ، ويمكنني تغيير قطعتي.

Vou pinçar a aorta proximal e distal ao corte.
سأصل الشريان الأورطي و القاصي بالقرب من الشق

Foste nomeado Embaixador Extraordinário Plenipotenciário na corte da Arábia Saudita.
انه قد تم تعينك مفوض فوق العادة الى المحكمه العربية السعودية

Você vai se juntar a nós na corte hoje?
هَلْ أنت سَتَلتحقُ بنا في المحكمةِ اليوم؟ ما؟

Na maioria dos casos, relacionar uma arma a um corte no osso humano é virtualmente impossível.
في الغالب، مطابقة سلاح معين إلى شق في العظام البشرية يعتبر مستحيل عملياً.

Quando comecei, podia tirar esta velha bata branca, ter um corte de cabelo grátis ou uma mesa boa num restaurante.
عندما بدأت لأول مرة أخذت هذا المعطف الأبيض القديم وحصلت على حلاقة مجانية أو طاولة في مطعم لطيف