"da casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المنزل
• منزل
• في البيت
• المحل
• من بيت
• بالمنزل
• منزله
• منزلنا
• مجاناً
• لمنزل
• للبيت
• من آل
• منزلها
• بمنزل
• بيتِ

Agora estamos a fazer zoom na entrada da casa.
و نرى أن التركيز انتقل الى مدخل المنزل.

Quando estava a terminar a entrevista com a parteira, reparei numa área da casa dela, decorada com elaboradas bandeiras artesanais.
عندما كنت أنهي المقابلة مع الداية لاحظت زاوية في منزلها كانت مزينة بأعلام كثيرة تم صنعها في المنزل

É por ela. Não posso esperar a que saia da casa.
انه بسبب هذه المرأة,لا استطيع الأنتظار حتى تخرج من المنزل

Mas uma semana depois, o organizador do evento pediu-me para voltar, e disse-me que havia uma parede mesmo em frente da casa daquele tipo.
ولكن في وقت لاحق في الأسبوع، منظم الحدث طلب مني أن أعود، وقال لي أن هناك جدار أمام منزل هذا الرجل مباشرة.

Então, a 3 de novembro, Matt Lehrich, do Gabinete dos Assuntos de Imprensa da casa Branca disse:
إذا في الثالث من نوفمبر, مات ليريش من مكتب الشؤون الإعلامية في البيت الأبيض يقول:

Quero que recolhas tudo e que saias da casa hoje.
اريدك ان تحزمى حقائبك و ترحلى من المنزل الليله

Abriu a porta da casa ás 9h30 ao jovem Sr. McFarlane?
هل ادخلت الشاب ماكفرلاند الساعة 9: 30 الى المنزل ؟

Poderia me dar... o endereço da casa onde aconteceu?
أيمكنأنتعطينى.. عنوان المنزل الذى حدثت فيه الواقعة ؟

Bem, a aparelhagem não está a funcionar mas acho que há um rádio em algum lugar da casa.
جهاز التسجيل نوعاً ما تعطل لكن أعتقد بأن لدينا مذياع صغير في مكان ما في المنزل

E eles tiraram-na da casa bonita... e levaram-na pela rua.
ثم أخذوها من المنزل الجميل ومروا بها عبر الشارع

Foi para os lados da casa de Verão na noite do crime?
هل كنتِ بأي مكان قريب من المنزل الصيفي في ليلة الجريمة؟

Alguém saiu da casa e subiu no que parece ser... uma motocicleta.
لذا خرج أحدهم من المنزل وركب دراجة نارية على ما يبدو

Apesar de nova, ele já estava atrasado no pagamento da casa.
وكانوا قد ابتاعوا المنزل لتوهم وها هو متأخر عن الدفعات

Combinámos encontrar-nos no dia seguinte, à frente da casa do Villette.
ورتبنا الامر على أن نتقابل الصباح التالى أمام منزل فاليت

Eu encontrei as gravações do miúdo da casa dos Marsten.
وجدت السجل الخاص بالولد الذى كان فى منزل مارستن

Tudo o que estiver neste círculo é demasiado perto da casa deles.
لذا فأى مكان داخل هذه الدائرة قريب جداً من منزل والداى

Tive um caso com uma assessora da casa Branca, chamada Amanda Tanner. O Gideon reduziu a 57 funcionários da ala oeste.
كانت تربطني علاقة غير شرعية مع متعاونة في البيت الأبيض اسمها أماندا تانر ضيّق غيدين النطاق إلى 57 موظفًا

À hora que quiseres. Vai ser por conta da casa. Vem mesmo.
في أي وقت ترغبين به و سيكون هذا على حساب المحل

Mais tarde, na mesma cena, Tebaldo, da casa dos Capuleto, atira uma boa a Benvólio, da casa dos Montecchio.
و لاحقًا في نفس المشهد يقوم تيبالت من بيت كابيولت بتوجيه شتيمة جميلة لبنفوليو من بيت مونتاغيو.

Aqui está um infravermelho da casa. Há 2 pessoas.
هناك اثنان بالمنزل بعد الكشف بالاشعه تحت الحمراء

Reuni isto de postos de gasolina perto da casa dele.
لقد جمعت هذه من محطات خدمة قريبة من منزله

Além da casa de Verão e Inverno tinha um pedaço valioso de terra.
وبالإضافة إلى منزلنا الصيفي والشتوي، فقد كان لديه قطعة أرض ثمينة.

Aprovaram-me uma segunda hipoteca da casa, logo se vê.
أنا صدقت للحظات مجاناً. نحن سنذهب من هناك.

Estava desempregada, a viver no segundo andar da casa dos meus sogros. Isso era o bastante para me fazer sentir mortificada.
أنا لم يكن لدي عمل وأعيش في الطابق الثاني لمنزل أقربائي وهذا يكفي لجعل أي شخص يشعر بالموت بداخله

Esta é uma das poucas fotografias que resta da casa.
هذه واحدة من الصور القليلة التى بقيت للبيت نفسه

Jibril foi uma crítica conhecida da casa de Saud.
كانت جبريل معروفة الناقدة دوما من آل سعود

Tive um pesadelo. Acerca da casa de Mr. Rooney.
لقد راودنى كابوس لقد كان متعلقا بمنزل السيد رونى

Um colchão firme, tal como o da casa da Paula.
الرجل، مفرش قوي لطيف، مثل الواحد في بيتِ بولا.