"dar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعطيني
• إعطائي
• الحصول
• يعطيني
• أحصل
• منحي
• أعطيتني
• تمنحني
• تعطينى
• تعطني
• بإعطائي
• احصل
• تُعطيني
• ليّ
• لإعطائي

Pode dar-me mais dois dólares por me ter enervado.
يمكنك أن تعطيني دولاران إضافيان لأنك جعلتني متوترا

Pode dar-me uma razão porque não o hei-de mandar prender?
هل يمكنك أن تعطيني سبب يمنعني الا أجعلهم يعتقلوك

- Por motivos de confidencialidade, não. - Pode dar-me uma pista?
لأسباب الخصوصية , لا أستطيع لا هل بإمكانك إعطائي تلميحا

Quando tinha quinze, convenci um guerreiro a dar-me o seu exército.
عندما كنت فى الخامسة عشر طلبت الحصول على هذا الجيش

Além disso, se ele não conseguir dar-me aquilo que eu quero, até o descubro mais cedo, se ele estiver a viver comigo.
بالإضافة إلى أنه إذا لم يكن باستطاعته أن يعطيني ما أحتاج إليه عندها سأعرف هذا بشكل أسرع عندما يعيش معي

Vai dar-me aquele livro, porque é o meu destino tê-lo.
سوفَ تعطيني ذلكَ الكتاب لأنَّ مصيري أن أحصل عليه

Bem, eu pensei nisso mas nunca poderias dar-me o que desejo.
حَسناً، فكّرتُ في الموضوع، لَكنَّكِ لا يمكنكِ منحي أُمنيتي الصادقة

Podes dar-me um rolo daquele macio que vendeis ali atrás?
اعتقد من الممكن ان تعطيني لفه من النوع الناعم

E preciso de te ouvir a pedir desculpa outra vez. E desta vez devias chorar, ou dar-me dinheiro.
و أحتاج أن أسمع إعتداركي مجددا و هذه المرة, ربما يجب أن تبكي أو تعطيني مالا

Bem, podias dar-me mais um tempinho porque sou bonito.
يمكنك انت تعطيني وقتاً اطول بقليل لاني وسيم

Podes dar-me um exemplo do que queres dizer com distante, hipercrítico, fascista?
يمكن لك أن تعطيني مثال لماذا تقصد ب الخيانة,والفاشية عن بعد؟

Quer dizer que estás disposta a dar-me outra oportunidade?
هذا يعني إذن أنكِ ترغبين في إعطائي محاولة؟

Apesar que o Hank me disse que talvez pudesse dar-me algum dinheiro, assim como fez com o seu tio David quando ele saiu.
أنا أريد مساعدتك فقد أخبرني هانك أنه بإمكانك إعطائي بعض المال كما فعلت مع عمك ديفد حين خرج من السجن أيضاً

Pode dar-me uns belos comprimidos para estas dores de cabeça chatas?
هل يمكنك إعطائي بعض الأدوية اللطيفة لهذه الصداع المزعج ؟

Mãe, podes dar-me dinheiro para comprar um presente ao pai?
أمي ، ايمكنني الحصول على نقود لأحضر هدية لأبي

Agora que estamos de volta a casa, podes dar-me o teu número?
حسنا نحن الآن عدنا لأرضنا هل أستطيع الحصول على رقمك ؟

- Convenci finalmente o restaurante a dar-me um turno no bar, por isso preciso de praticar as bebidas.
أقنعت المطعم أخيرا ً أن يعطيني مناوبة في السقاية لذا أريد أن أتدرب على خلط المشروبات

Porque o que tirei das solas está a dar-me uma grande área.
لأنّ ما أحصل عليه من النعال الآن يعطيني منطقة كبيرة جدّاً.

Sabias que eu precisava de algo que não podias dar-me, e negaste-me acesso à pessoa que podia dar-mo.
ثانياً: لقد كنتِ تعرفين .. أنني بحاجة لشيء ،لا تستطيعان منحي إياه .. وحرمتيني عن عَمد

Talvez possas dar-me o endereço de onde o sinal veio hoje de manhã. - Isso seria porreiro.
سيكون جيداً لو أعطيتني عنوان مصدر مكالمة الصباح

Já está a dar-me exactamente aquilo que eu quero.
شيء تريده أنت تمنحني الان ما أريده بالضبط

Não pode dar-me alguma ideia do que se trata?
ألا يمكنك ان تعطينى نبذة عما تتحدثين عنه ؟

Podias dar-me o código, já que espalhaste alarmes por todo o lado.
ربما تستطيع ان تعطني كلمة السر الآن بعد أن وضعت جواسيس في كل مكان

Não queres começar a dar-me lições de moral, pois não?
لا تريدين البدء بإعطائي ، دروس أخلاقية أكذلك ؟

Certo, pode dar-me dois rolos de ovo, por favor?
حسنا, هل استطيع ان احصل على لفة بيضتين,رجاء؟

Queres dar-me os 50 dolares agora, ou vamos pelas movimentações?
تريد ان تُعطيني 50 دولار الآن أو تلعب مرة ثانية ؟

O teu pai tinha muitos aliados que irão dar-me abrigo.
والدك يملك الكثير من الحلفاء الذين يجدوا ليّ المكان

Graças por sacar-me da cama para dar-me as notícias.
شكرا لإبعادني عن السرير لإعطائي الأخبار.