"diz-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبره
• أخبرها
• أخبريه
• أخبريها
• اخبره
• قل
• اخبريه
• اخبرها
• قولي
• اخبريها
• أخبرهم
• وأخبره
• أخبريهم
• أخبرهُ
• تخبره

Diz-lhe que quero falar com ele o mais depressa possível.
أخبره أنني أريد أن أراه في أقرب وقت ممكن

está bem, Diz-lhe para esperar. O Exército partirá ao amanhecer.
حسنا ، أخبره يتأهب الجيش سيكون جاهزا أول ضوء

Diz-lhe que não vai ganhar uma filha. Vê-se livre do filho.
أخبرها بأنها لن تحصل على فتاة بل ستتخلص من ابن

Diz-lhe que me demoraram e que não posso lá ir agora.
أخبريه بأنه تم احتجازي ولا أستطيع الذهاب إلى هناك فوراً

Bem, telefona-lhe e Diz-lhe que não podemos ir. Que tenho outro compromisso.
حسناً,إتصلى بها و أخبريها أننا لن نذهب لأنى لدى ترتيب آخر

Escuta, quando falares com o Powell, Diz-lhe que és da IGD.
الآن اسمع عندما تتحدث الى باول اخبره انك من المبادره

Não, não vou interromper a reunião. Diz-lhe que o vejo mais tarde.
لا لااريد ان اقطع عليه الاجتماع.قل له انني سأراه فيما بعد

Diz-lhe que todas as crianças devem ir à escola.
أخبره أن كلّ الأطفال يجب أن يذهبوا للمدرسة

Diz-lhe que estou em Barbados, se pode deixar um telefone.
أخبره أني في باربيدوس هل يمكنه أن يترك رقمه؟

Telefona ao Senador Marquand. Calma. Diz-lhe que está tudo sob controlo.
أتصل بالسيناتور ماركاند, كن هادئا أخبره أننا نهتم بكل شيء

Diz-lhe para ele levar aquela cena toda para África.
أخبره بأن يعود بكل تلك الضوضاء إلى أفريقيا

Jerry, Diz-lhe. Não estás a dizer isso. Não é nada disso.
جيرى , أخبرها , أنك لا تقول هذا على الإطلاق

Diz-lhe que queres acabar e põe fim a isto.
أخبرها أنك تريد الخروج والحصول عليها وأنتهى الأمر

Diz-lhe que tens o marido dela e que não interessa quem és.
أخبرها أنك تملك زوجها00000 وأن لاتهتم بمن أنت تكون بحق الجحيم

Diz-lhe que ela se cura e que não se preocupe.
إسمعي أخبريه انها ستكون بخير قولي له لا يقلق

Diz-lhe a verdade, Loretta. De qualquer modo ficam a saber.
أخبريه الحقيقة يا لوريتا إنهم يكتشفون عاجلاً أم آجلاً

Diz-lhe que não conseguia conduzir o carro, por isso vendi-o.
أخبريه أنني لم أستطع تولي أمر السيارة ولذا بعتُها

Se... aquela mulher ligar outra vez Diz-lhe para não gritar.
إذا تلك الإمرأة إتصلت ثانية أخبريها أن لا تصرخ

Se estiveres com o Big Ray, Diz-lhe que mando cumprimentos.
اجل ان رأيت بيغ راي اخبره بأنني القي التحية

Põe-me em contacto com Ford, Diz-lhe que é o coronel Daniels.
صلني بالجنرال فورد, قل له إني الكولونيل دانيالز والأمر طارئ

Conta-lhe tudo e Diz-lhe para fazer as análises balísticas.
حسنا, اخبريه بكل شيء, واجعليه يجري فحص الاسلحة.

Isto é apenas um mal-entendido. Desculpe. Diz-lhe que é um mal-entendido.
هذا مجرد سوء تفاهم انا اسف، اخبرها انه سوء فهم

Diz-lhe que dava qualquer coisa, para estar no lugar dela.
اخبريها اني اتمنى أن احضر لها اي كسوةٍ تريدها

Diz-lhe que tens um grande comprador com muita urgência.
أخبرهم انه لديك مشترٍ كبير ذو حاجة مستعجلة

Bem, encontra-o e Diz-lhe que quero encontrar-me com ele.
حسنا .. ابحث عنه وأخبره أني أريد مقابلته

Diz-lhe que eu os sinto comigo, por mais assustado que esteja.
أخبريهم بأنني أحسست بأنهم معي بغض النظر عن مدى خوفي

Diz-lhe que estamos a ter grandes problemas com a cabana.
أخبرهُ أننا واقعين في مشكلة كبيرة في تلك المقصورة

Liga-lhe tu. E Diz-lhe tu mesmo o que quiseres.
تتصل عليه بنفسك تخبره عن أي شي تريده.