"e ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وهي
• ماذا عنها
• وهى
• و هى
• وقالت انها
• وأنها
• ولقد
• وإنها
• وانها
• و لقد
• وقامت
• و كانت
• كما أنها
• وماذا عنها
• وقد كانت

Ela diz que aquilo é justo. Ele parece convincente e ela também.
إنه مقنعٌ نوعاً ما عندما يتحدث وهي مقنعةٌ أيضاً عندما تتحدث.

Eles percebiam, depois deixavam-na, e ela ia atrás de outro.
وقد تنبهوا، وطردوها في غضون أيام، وهي أعادت الكرّة

A bala atravessou-lhe a frente do cérebro e ela ainda está inconsciente.
مرت الرصاصة من خلال جبهة دماغها وهي ما زالَت فاقدت الوعي

Os que podem trabalhar e os que não podem e ela pode.
الذين بوسعهم العمل ومن لا يستطيعون ذلك وهي تستطيع أن تعمل

Aceito. Estava de fora e ela estava dentro. Final da história.
قَبلت الزواج أصبحت في الخارج وهي في الداخل، نهاية القصة

Ajudei uma idosa a vestir uma tanga, e ela nem a comprou.
أنا ساعدت إمرأة عجوز وضعت عليها حمالة، وهي لم تشتريها حتى

Eu era nova aqui, e ela fez-se minha amiga, sem fazer perguntas.
أنا كنت جديدة هنا, وهي أصبحت صديقتي ولم تقم بسؤالي الأسئلة

e ela come um caldo de galinha e biscoitos, por favor.
وهي ستأخذ كوباً من حساء الدجاج وبعض البسكويت الهش، رجاءً

Isto tem de ser confidencial e ela tem de perceber isso.
هذا يَجِبُ أَنْ يَبْقى هادئ. وهي يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ ذلك.

Tu fazes as coisas más e ela tenta apanhar-te.
أنت تقوم بالأفعـال السيئة وهي تحـاول الإمسـاك بك

O nosso pai trabalha na baixa e ela está preocupada.
نعم، يُشغّلُ أَبَّنا مدينةً وهي تَقْلقُ حول كُلّ شيءِ.

e ela sabe isso, e, mesmo assim, foi ter com ele
وهي تعرف ذلك أيضا ، ومع ذلك ذهبت إلى هناك

Salto quatro e ela voltará para casa esta noite, curada.
رابعا ان تكون في البيت الليلة وهي بخير تماما

Temos muito em comum e ela é fixe, e engraçada.
لدينا الكثير من القواسم المشتركة، وهي رائعة، حسناً؟ ومضحكة.

e ela envergonha-me por gastar uns míseros 485 dólares em mim?
وهي تجعلني اشعر بالعار لأني انفقت 485 دولار على نفسي؟

Acho que sim. e ela?
أعتقد ذلك ماذا عنها ؟

Mas eu vi-a há um minuto, e ela deve estar por aí.
لكنى فعلت, لقد رأيتها منذ دقيقة وهى فى مكانٍ ما هنا

Estamos divorciados há duas semanas e ela sai com um nazi.
لقد تطلقنا منذ اسبوعان و هى تقضى وقتها مع نازى

Falei de novo com a empregada do andar e ela admite tê-lo deixado entrar no quarto do Renny.
لقد تحدثت مرة أخرى إلى خادمة الطابق وقالت انها تعترف السماح له بدخول غرفة في رينى

Sei que se desentenderam, e ela não tem sido receptiva.
انصتي، أعلم أنكنَ متناطحتان وأنها لم تكن مرحبة بكِ

Ela nunca tinha bebido mais do que um cálice de vinho... na vida, e ela escolhe logo hoje para ficar assim.
إنها ثملة إنها لم تأخذ أكثر من كوب من النبيذ طوال حياتها .. ولقد إختارت اليوم لكي تكون ثملة

Vai amanhecer em algumas horas, e ela não vai conseguir nos carregar.
سيطلع الفجر خلال ساعات قليلة وإنها لن تبقى تحملنا نحن الإثنين

e ela está a pagar ao amorzinho uma grande quantidade de dinheiro.
وانها تدفع فتى عاشق لسخيف الفلكية الإيجار ليزيد في الطين بلة.

Eles estavam na cama e... ele magoou o Mac, e ela disse...
كانوا في السرير و.. لقد جرح ماك وهي قالت..

MK: Sim, tivemos essa votação cerca de 5 meses após o ferimento da Gabby e ela tomou esta decisão ousada de voltar.
م ك: نعم، كان لدينا هذا التصويت، أعتقد بعد حوالي خمسة أشهر من إصابة غابي، وقامت بهذا القرار الجريء للعودة.

Não, fiz-lhe o mesmo teste 5 minutos depois e ela conseguiu resolve-lo.
لا، أجريت لها نفس الاختبار بعدها بخمس دقائق و كانت جيدة

Festejei o Natal com a família dela e ela tentou observar o Ramadão comigo.
احتفلت بعيد الميلاد مع عائلتها، كما أنها حاولت معي القيام بشعائر رمضان.

e ela?
وماذا عنها يا رجل هل انت اسف على هذا ايضا؟

e ela era a melhor aluna da turma nessas disciplinas.
وقد كانت الأولى على الفصل في تلك المواد