"e esta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وهذا
• وهذه
• ماذا عن هذا
• وتلك
• ماذا عن هذه
• و تلك
• ماذا عن ذلك
• وماذا عن هذه
• و هذا
• ما رأيك بهذا
• و هذه
• وهذة
• ماذا تعرف
• وهؤلاء
• و هذهِ

e esta é, hoje, uma das três origens de problemas online.
وهذا احد المصادر الثلاثة الاساسية لمشاكل التواجد على الانترنت اليوم.

Vivemos nos tempos modernos e esta é uma casa com serviços.
نحن نعيش في العصر الحديث وهذه شقة مزودة بخدمة فندقية

e esta cassete?
ماذا عن هذا الشريط الصوتي، السّيد موديل؟

Este homem e esta mulher mistério, eles pediram-lhe para nos mentir?
ذلك الرجل وتلك المرأة الغامضة، هل طالبوك بأن تكذب علينا؟

- Então e esta, a dançar numa mesa?
ماذا عن هذه الصوره التي ترقص فيها على طاولة؟

e esta mulher, a cujos pés todos os pecados se acumulam também se chama Maria...
و تلك المرأة التي يتم إرتكاب كل الخطايا بسببها أيضا تسمى ماريا

e esta é uma espécie que conhecemos bem: lagostas que vivem perto das margens , em águas baixas.
وهذا بالنسبة لأحد الأنواع التي نعرفها جيدًا: إذ يعيش سرطان البحر في المياه الضحلة قرب الشاطئ.

e esta é uma área que quero que fique consolidada.
وهذا جانب أحاول تقويته, لكنني لا أشعر بالراحة فحسب

e esta suéca aqui, esta sim, era uma que tu agarravas.
وهذا الصراخ , الآن والآن هذه هى الفتاة التى ستواعدها

Entre os seus numerosos presentes havia um prédio em Nova Iorque, e esta propriedade para os fins-de-semana.
من ضمن هدايا زفافهم كان بيتا فخما في نيويورك وهذه العزبة لقضاء فترة نهاية الاسبوع

Brutalidade policial, rapazes. e esta é a quinta vez.
وحشية الشرطة أيها الرجال وهذه هي المرة الخامسة

Querido irmãos, reunimo-nos aqui... à vista de Deus e diante desta congregação para unir este homem e esta mulher no santo matrimónio.
أحبائي، نحن مجتمعون هنا في نظر الله، وأمام هذا الجمع الكريم، لنجمع سوية هذ الرجل، وهذه المرأة، في رباط مقدس.

- Os gatos não são meus! e esta montanha de papéis de chocolates?
حسناً، ماذا عن هذا الجبل من أغلفة أصابع الحلوى

e esta manhã, entre as 6h e as 7h?
ماذا عن هذا الصباح، من الـ6: 00 وحتى الـ7:

- A sério? e esta parte aqui? Isto parece uma fábrica de plasticina!
حقاً، ماذا عن هذا الجزء؟ ويجلب العيون نعم، أنظري لهذا هذا الجسد، والرجال يحبونه لا يهتمون ما الأشياء التي تخرج

e esta máquina tem a capacidade de permitir cirurgias e de salvar vidas porque foi concebida de modo a ter em conta este tipo de ambientes.
وتلك الآلة قادرة على تمكين العملية الجراحية وإنقاذ الأرواح لأنها صممت بناء على هاته البيئة.

Mas o local à volta de Las Vegas e Death Valley e esta área
ولاكن المنطقة الساخنة تقع حول لاس فيجاس وديث فالي وتلك المنطقة جيدة، جيدة جدا

- e esta acusação de homicídio?
ماذا عن هذه تهمة القتل؟ 30 عامل حكوميون جاهز للشهادة...

Queridos amigos, estamos hoje reunidos aqui diante de Deus e dos presentes, para unir este homem e esta mulher pelos laços do sagrado matrimónio.
أحبتى,إننا هنا جنباً إلى جنب ,يشهدنا الرب فى هذه الصحبة لجمع هذا الرجل و تلك المرأة برابطة الزواج المقدس

AC: Governador Perry, e esta?
أندرسون: ماذا عن ذلك محافظ بيري؟

e esta carta do treinador de futebol?
وماذا عن هذه الرسالة من مدرب كرة القدم؟

e esta diferença no tempo entre as duas é a detecção atempada, o aviso antecipado que podemos obter, acerca de uma epidemia iminente na população humana.
و هذا هو الفرق في الوقت بين الإثنين الكشف المبكر ، الإنذار المبكر هو ما يمكننا الحصول عليه حول الوباء الوشيك في السكان

Então, eu sempre a tive comigo! e esta?
كانت معي كل ذلك الوقت, ما رأيك بهذا ؟

- Essa foi uma situação única. - e esta não é?
لقد كانت تلك حادثة فريدة و هذه ليست هكذا ؟

A mulher no final e esta aqui devem ser as suas duas esposas.
السيدة الي في النهاية هناك وهذة يجب أن تكونا زوجاته

- Onde nunca o encontrariam. - e esta? !
حيث لن تجده ماذا تعرف عن هذا الامر ؟

Não havia contratos. Só precisava de ter oferta e procura e esta audiência a aceitar-me. Aquelas mulheres não iam comprar a outro qualquer
فقط كل ما كنت احتاجه هو العرض والطلب وهؤلاء الاشخاص الذين سيشترون مني

Tenho uma fotografia tua e esta não se vai destruir.
،لدي صورة لك و هذهِ لن تدمر نفسها ذاتياً