"e não me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و أنا لا
• وأنا لا
• وأنا لست
• وانا لا
• ولا يمكنني
• من خلالي
• وأنت لم
• ولا أستطيع
• و أنت لا
• و أنت لم
• و ليس الملعقة
• وانت لا
• وانت لم
• ولا أشعر
• ولا تخبرني

E não me lembro do exacto momento onde tudo mudou.
و أنا لا أتذكّر بالضبط لحظة تغيّر كلّ شيء

Eu preciso de tempo para pensar E não me sinto confortável aqui.
أنا أريد بعض الوقت كي أفكر و أنا لا أشعر بالراحة هنا الآن

E não me sinto, de forma alguma, desencorajada por isto, porque sabemos que a nova física tem de estar algures.
وأنا لا أحبط من هذا بأي شكل من الأشكال لأننا نعلم أن الفيزياء الجديد يجب أن تكون هناك

Então, vou-o observando, e deixando-o em paz, E não me vou metendo...
لذا أنا أراقبه وأجعله يكون كما يشاء وأنا لا أحشر أنفي

Queríamos algo dramático E não me arrependo de tentar. Temos de tentar.
كنّا نحاول الحصول على شيء مثير وأنا لست نادماً على المحاولة

Não tenho qualquer filtro E não me adapto na sociedade.
انا حقا ليس لدي مرشح وانا لا أفهم الإشارات

E não me posso inscrever num clube até ter um desporto.
ولا يمكنني أن ألتحق بنادٍ الى أن تكون لدي رياضه

Pois você me olha E não me vê...
لأنكم تستطيعون النظر من خلالي

Estou com muito trabalho E não me posso dar ao luxo de andar...
لدي طن من العمل لأنجزه و أنا لا يمكنني الهروب منه

E não me apetece ser apanhado pelo teu pai outra vez. É melhor entrares.
و أنا لا أريد أن أوبخ من والدكِ ُثانيةً من الأفضل أن تعودي إلى الداخل

E não me quero gabar, mas estão recheados de geleia.
و أنا لا أريد أن أتفاخر و لكنهم مملؤن بالجيلى

Eu sei E não me importo, desde que aprenda com isso.
أعرف و أنا لا أمانع طالما أني أتعلم شيئاً

Tinham muito poder por detrás E não me refiro a músculos.
كان القوة الحقيقية وراء تلك القبضات، وأنا لا أتحدث العضلات.

De certeza que o Webster vai lá E não me apetece nada falar com ele.
فقد يأتي هناك ويبستر لاحقا وأنا لا أود الحديث معه

Sei exactamente o que posso fazer E não me acanho em esticá-lo.
أعرف تماماً مدى قوة تحملها وأنا لست مرتعباً حيال الضغط عليها

E não me interessa o que ia dizer uma testemunha drogada.
لا, وانا لا اهتم بأيا ما كانت الشاهدة المُدمنة لتقوله

Estou a ter dificuldades em dormir E não me consigo lembrar da história.
أنا أواجه صعوبة في النوم ولا يمكنني تذكر القصة

Dois anos no Peru, estamos a tentar engravidar E não me contaste.
سنتان في البيرو ، ونحن نحاول أن أحمل وأنت لم تخبرني

Surgiu uma suspeita na minha cabeça E não me consigo livrar dela.
زُرعت شكوك في رأسي ولا أستطيع التخلص منها.

E tu não sabes nada sobre os meus pais, por isso não digas que eles têm algum tipo de acordo ou entendimento ou lá o que é, porque não os conheces E não me conheces a mim, está bem?
و أنت لا تعلم شيئاً عن والديّ لذلك لا تقل أن لديهما اتفاقاً من نوعٍ ما أو اتفاق او شيء من هذا القبيل

Paguei-te muito, E não me trouxeste nada.
لقد دفعت لك الكثير و أنت لم تأتينى بأى شئ

E não me venha com porções mesquinhas, eu cá gosto da coisa inteira.
و ليس الملعقة الصغيرة,ارغب فى كل المثلجات

Pedi-te um favor E não me queres ajudar?
انا أطلب منك خدمة صغيرة وانت لا تريد مساعدتى ؟

Ele queria que escrevêssemos piadas para ele, E não me avisaste? Desculpa.
لقد ارادنا ان نكتب له النكت سويا وانت لم تخبرنى ؟

O que se passa comigo é que o meu braço dói e estou cansada E não me apetece estar a ver lindas coisas que não posso ter.
الذي يحدث معي هو أن ذراعي يؤلمني وأشعر بالتعب ولا أشعر بأنني أريد أن أذهب في جولة لرؤية الأشياء الجميلة التي لن أمتلكها

Ganhas com o meu biscoito da sorte E não me contas?
ايها الصبي. كيف تفوز بكعكة الحظ خاصتي ولا تخبرني ؟