"e tu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأنت
• ماذا عنك
• وأنتِ
• وانت
• ماذا عنكِ
• و أنتِ
• و انت
• وماذا عنك
• وأنتَ
• و أنتَ
• وأنتي
• وكنت
• ماذا بشأنك
• وهل
• أنت و

E tu conseguiste isso. Isso faz a tua vitória duplamente, triplamente maior.
وأنت حققت ذلك وهذا يجعلك تفوز مرتين.. بل ثلاثة مرات أكثر

"Nós encontraremos o nosso lar, E tu esquecerás Wak-Wak."
سنجد طريقنا لبلدي وأنت ستنسين أرض الواق واق

Eu tenho os meus planos, sabes. E tu tens problemas.
لدى أعمالى الخاصة , كما تعرف وأنت لديك مشاكلك

E tu, ainda na compra e venda de propriedades?
ماذا عنك ؟ الازلت تمارسين سمسرة العقار ؟

Repara, quando acontecer, eu vou estar preparado E tu não.
اصغي، حين تأتي المصائب سأكون متحسباً لها، وأنتِ لا

Tanto quanto sei, é uma tradição. E tu és um tipo tradicional.
اقصد , مثلما , قد سمعت انه عرف وانت شاب تقليدى

Não quero ser esmagado por um cavalo. E tu, Boris?
لا أريد أن يدوس عليّ فَرَس، وأنت يا بوريس؟

De qualquer maneira, não me importo, E tu também não devias importar-te.
على أية حال،أنا لا أَهتمُّ، وأنت يَجِبُ أَنْ لا تهتمي ايضا

O broche desapareceu E tu foste a última a mexer-lhe.
القرط اختفى وأنت كنت الشخص الأخير الذي تعامل معه

E tu queres que o mande libertar, não é? Sim.
ـ وأنت تريدنى أن أتدخل لكى يتركوه أليس كذلك؟

Vai-te ser dificil estando eu aqui encima E tu aí embaixo.
ربما تجد صعوبة فى هذا, وانا بالأعلى هنا وأنت بالأسفل.

Se digo que ele pode fazer uma coisa E tu dizes que não, estás a tirar-me a autoridade.
إذا أقول ميكي يمكن أن يعمل شيء وأنت تقول بأنه لا يستطيع ثم أنت تقطع بندقي.

Ele é bom em material, E tu és bom com escritores.
إنه يجيد التعامل مع الأدوات، وأنت تجيد التعامل مع الكتّاب

Gosto da tua atitude, estás contratado. E tu, minha menina?
يعجبني موقفك ، عينتك ، ماذا عنك يا فتاتي؟

E de novo quando já tinha 30 anos. E tu?
ومرة ثانية عندما كُنْتُ في الثلاثين ماذا عنك انت؟

Estou a investigar um caso particular. E tu, que fazes aqui?
لقد جئت لاحقق فى قضية ماذا عنك, ماذا تفعل هنا؟

Vamos ter uma noite de macho. Só eu E tu.
سنحصل على نزهتنا الليلية الخاصّة بالرّجال فقط أنا وأنتِ

Frank, eu fiz o melhor que pude, E tu sabes disso.
أخبرتُك، فرانك انا عَمِلتُ أفضل يُمْكِنُ وانت تَعْرفُ ذلك إدوارد.

Eu acho que me vou embebedar e bater em anões. E tu Diane?
سأذهب لكي أثمل ثم أضرب بعض الأقزام ماذا عنكِ ؟

Bem, os laboratórios estão sempre a enganar-se, E tu estás sempre enganada.
, النتائج المعملية تخطئ طوال الوقت و أنتِ تخطئين طوال الوقت

E tu, és um mau católico em todos os sentidos.
و انت يا ريتشارد كاثوليكي سئ في جميع الاحوال

E tu, liquido de cona, alguma vez mataste alguém?
وماذا عنك, ايها التافه هل سبق وقتلت أحد؟

Tive que pagar fiança para sair E tu estás sem emprego.
أعني ، أنا خرجتُ بكفالة وأنتَ تم إيقافك عن العمل

Eu sei que ela está no liceu E tu na faculdade.
أعلم أنها في المرحلة الثانوية و أنتَ في المرحلة الجامعية

Perguntaste-lhe se era um traidor. Ele disse que não E tu acreditaste.
, سألتيه إذا كان هو خائن . قال لا وأنتي صدقتيه

Quinze minutos, E tu estás do outro lado da fronteira.
،خمس عشرة دقيقة وكنت على الجانب الآخر من الحدود

E tu, hen? Então E tu, Miss Anti-social?
ماذا بشأنك , ماذا بشأنك أنت أيتها الآنسة الانطوائية ؟

E tu disseste-lhe que esta oportunidade nunca mais volta a acontecer?
وهل أخبرتَها؟ هل أخبرتها أن هذه فرصتها ولن تأتي ثانيةً؟

E eu E tu vimos de uma longa linhagem de intrusos.
و أنت و أنا أتينا من سلسلة طويلة من الغرباء