"e uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وواحدة
• وواحد
• و واحدة
• وذات
• وبعض
• وامرأة
• و بعض
• وفتاة
• وواحده
• وآخر
• و واحد
• وكأس
• ومجتمع
• وأحد
• وأخرى

e uma das pessoas que gostaria que me respeitasse.
وواحدة من القلائل الذين أتمنى أن أحظي باحترامهم

Consegui duas completas do indicador e uma parcial do dedo esquerdo.
حصلت على بصمتين كاملتين للسبابة اليمنى وواحدة جزئية لإبهامه الأيسر.

Duas grandes e uma pequena, três, mais dois pares, cinco.
‫اثنين فوق وواحد تحت ‫ثلاثة، بالإضافة إلى زوجين خمسة.

Mas está profundamente errada e uma das razões para tal é que as ideias fazem refluxo no tubo condutor.
و لكنها خطأ كبير, و واحدة من الأسباب أن ذلك خطأ أن الأفكار تعود لمن استقى الأفكار

e uma noite, acordei... e a casa deles estava a arder.
وذات ليلة، صحوت من النوم، لأجد منزلهما يحترق بألسنة اللهب.

Tenho mulher, três filhos, uma hipoteca e uma pensão que não chega.
لدى زوجة و 3أبناء وبعض الديون وراتب تقاعد لن يكفى لسدادها

És uma mulher inteligente, linda e bem-sucedida, com um ótimo sentido de humor e uma força espantosa.
أنتِ ذكية ، و ناجحة ، وامرأة رائعة مع مشاعر فكاهية كبيرة و قوة مذهلة

E só tem sete músicas. e uma é repetida. Logo, seis.
ويحتوي على 7 أغان وواحدة مجرد إيقاع لذا هي 6.

O homem desmontou-o, e uma das coisas que retirou foi uma das rodas de balanço.
فقام الساعاتي بفك قطع الساعة واخذ يقوم بتنظيفها وواحدة من تلك القطع كانت عجلات التوازن

Não foi magia. Optei por três cirurgias, e uma delas era experimental.
ليس بمعجزة ولكن خضعت لثلاثة عمليات جراحية بأرادتي وواحدة منهم كانت للتجربة

Esta configuração irá capturar quatro: três aqui e uma aqui.
سوف يلتقط هذا التكوين أربعة وحدات من الطاقة وهنا ثلاث وحدات وواحدة هنا.

Uma em cada três pessoas, presentes nesta audiência virá a ser diagnosticadas com qualquer tipo de cancro e uma em cada quatro morrerá por causa disso.
واحد من كل 3 أشخاص من الحاضرين هنا سيشخص لديه نوع من أنواع السرطان، وواحد من أصل 4 سيتوفى بسببه.

É um pouco suspeito, não? Até agora, há duas respostas à questão: Zero e uma.
لكن ذلك مشكوك فيه قليلاً أليس كذلك؟ هناك إجابتين لذلك السؤال، صفر وواحد.

Um com um diamante, um com uma pedra grande e uma aliança de ouro.
واحد به ماسة وواحد به حجر كبير من نوع ما ثم واحد من الذهب النقى

e uma das formas de o fazerem era fazer isto.
و واحدة من الطرق التي اتبعوها كانت بفعل هذه

e uma vez, quando... éramos crianças, ela partiu a perna a patinar.
وذات مرة عندما .. كنا صغار كسرت ساقها أثناء ممارسة التزلج

Na quinta-feira, 20 de Junho, uns garotos encontraram perto de Flank's Cove uma mala, roupas e uma carteira.
وفى يوم الخميس 20يونيو كان بعض الصغار بجانب فلانكس كوف حيث وجدوا حقيبة ومحفظة وبعض الملابس

Acredito que o casamento é entre um homem e uma mulher.
أنا أؤمن بأن الزواج لا يكون سوى بين رجل وامرأة

Desde 4° feira, comi uma coxa de frango e uma sopa.
أكلت ساق دجاجه فقط .و بعض المرق الصافي منذ الأربعاء

Dois ou três cavalos carregados, vários homens e uma menina.
إثنان أو ثلاثة خيول محملة العديد من الرجال وفتاة

Uma pancadinha no topo... e uma no lóbulo esquerdo... e... outra no direito... e a demência desta infeliz paciente..
نقره خفيفه واحده فوق وواحده قرب الأذن اليسرى وواحده على اليمين

A vida é feita de escolhas, meu. e uma má pode arruinar todas as boas que fizeste
ما الحياة إلاّ خيارات يا رجل، خيار جيّد وآخر سيّئ، والأفضل ألاّ تقف مكتوف اليدين.

e uma Coca-Cola. e uma salada belga de endívias.
و واحد كوكاكولا، و أرغب بسلطة هندباء بلجيكية

Tequila? Três martinis e uma tequila, eu acho que não.
ثلاثة كؤوس مارتيني وكأس تاكيلا لا هذا يكفي

Estamos a criar uma comunidade global, e uma grande comunidade global, onde vamos conseguir avaliar e comparar o que conseguimos.
نحن الذين ننشيء مجتمع عالمي، ومجتمع عالمي واسع، حيث أننا سنكون قادرون على قياس ومقارنة ما نقوم بتحقيقه.

Faço a cobertura de guerras há quase 20 anos e uma das coisas mais notáveis para mim é muitos soldados sentirem saudades dela.
قضيت في تغطية الحروب حوالي 20 عامًا، وأحد الأشياء البارزة بالنسبة لي هو كيف أن العديد من الجنود ما زالوا يفتقدونها.

À medida que o ar entra no nariz, uma pequena prega de tecido divide-o em duas áreas separadas, uma para respirar e uma só para cheirar.
الهواء يدخل الأنف، طية صغيرة من النسيج تقسم إلى طيتين منفصلتين، أحدهما للتنفس وأخرى للشم فقط.