"e vi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ورأيت
• ورأيتُ
• و رأيت
• ولقد رأيت
• و رأيتُ
• ووجدت
• فرأيت
• ثم رأيت
• وأنا رأيت
• وأنا رَأيتُ
• وشاهدت
• و شاهدت
• وقد رأيت
• وأدركت
• وأرى

Eu estava a conduzir há uma hora quando olhei pelo retrovisor e vi o meu olhar brilhante.
لقد كنت أقود السيارة لمدة ساعة عندما نظرت في مرآة الرؤية الخلفية ورأيت لمحتي المشرقة.

Estava só a passar e vi ossos partidos e adoro ossos partidos.
كنتُ أمرُّ من هنا ورأيتُ عظاماً مكسورة، وأنا أحبُّ العظامَ المكسورة

Ouvi o disparo e vi fumo, a cerca de 2m acima do chão, ali por debaixo daquelas árvores.
سمعت التقرير و رأيت الدخان ستة أو ثمانية أقدام فوق سطح الأرض من تحت تلك الأشجار

e vi pelo menos uma vida salva graças a isso.
ولقد رأيت حياة واحدة على الأقل قد أٌنقذت بسببه.

Eu andei de comboio e havia um tanque, e vi um tubarão.
لقد ركبتُ القطار و كان هناكَ فيضان .و رأيتُ سمك القرش

Eu fui dar uma mordida e vi o vidro.
لقد كنت على وشك قضمها ووجدت الزجاج انظر

Faz hoje duas semanas, ia a passar por ali quando, de repente, olhei para trás e vi um homem, também ele montado numa bicicleta.
منذ أسبوعين, واليوم ايضاً. كنت أعبر ذلك المكان عندما سنحت لي الفرصة ونظرت خلفي فرأيت ذلك الرجل

Olhei para o lado e vi umas patentes negras e umas calças azuis de uma farda.
لكنني سيطرت على الوضع ثم رأيت حذائين أسودين وسروال الشرطة الأزرق

Desci as escadas e vi um tipo grandalhão sentado a uma secretária.
ونزلت إلى الطابق السفلي ورأيت ذلك الرجل الضخم يجلس خلف مكتب.

Sai de lá e vi coisas que nem imagina.
ذهبت إلى هناك ورأيت أشياء لا يمكنك تصورها.

Estava a levantar dinheiro na caixa, e vi muito bem o tipo.
لقد كنت أحصل على بعض النقود من الآلة ورأيت ذلك الرجل

Não fazia ideia até que me trouxeram de volta e vi isto.
لم يكن لدي أدنى فكرة حتى أحضروني إلى هنا ورأيتُ هذه.

Quando eu tinha 20 anos, estava a conduzir num parque de estacionamento, e vi uma poça.
عندما كنت في العشرين من العمر، كنتُ أقود عبر موقف حافلات ورأيتُ بركة مياه.

Quando virei a máquina para a direita, reparei que havia um espelho na parede e vi que eles estavam a ser refletidos no espelho.
وعندما أدرتُ كاميرتي إلى اليمين، لاحظت وجود مرآة على الجدار ورأيتُ انعكاس صورتيهما في الحقيقة.

e vi muitos carros estranhos estacionados à frente de casa.
و رأيت عددا من السيارات الغريبة تقف أمام البيت

Não, fui à casa de banho e vi a luz acesa.
لا، لقد أردت الذهاب إلى الحمام و رأيت الضوء هنا

e vi a dinâmica por mim mesma, quando você apareceu no baile.
ولقد رأيت ردة فعلك بنفسي عندما صرختي عليها في الحفلة

De repente o caixão abriu-se, e vi os guardas Turcos olharem para mim.
فجأة التابوت فتح و رأيتُ أربعه من شرطةَ تركية أعلى مني

Dei uma vista de olhos na lista das pessoas que foram isoladas e vi um nome conhecido.
لقد مررت على قائمة أسماء مَن تم عزلهم ووجدت إسماً مألوفاً

Olhei para trás e vi a Lilith... com as mãos sobre a boca... e o corpo a tremer como uma batedeira.
التفت فرأيت ليليث، وقد وضعت يدها على شفتها وجسمها يهتز كخلاطة الدهان

Entrámos aqui, e vi os teus homens a virem nesta direcção...
دخلنا الى هنا ثم رأيت رجالك يوجهون اسلحتهم الينا ...المصباح

La pôr a chave na porta e vi que estava entreaberta.
ذهبت لوضع المفتاح في الباب وأنا رأيت بأنه كان منفتح إلى حد ما.

Eu olhei-o nos olhos e vi...
بَدوتُ عميقاً إلى العيونِ الحمراءِ، وأنا رَأيتُ

Fui convidado para ir a uma conferência na Holanda, em que há especialistas nisto, e vi uma coisa espantosa.
فتنت عندما ذهبت إلى مؤتمر في هولندا حيث تواجد خبراء في هذه القضية وشاهدت أكثر الأمور روعة

Segui uma das previsões da sua Mãe e vi 81 pessoas morrerem queimadas no acidente de avião ontem.
لقد تحققت من تنبؤات أمك و شاهدت 81 شخصاً يحترقون حتى الموت في تحطم الطائرة البارحة

e vi o que fazes com a magia negra.
وقد رأيت ما يمكنك أنْ تفعليه بالسحر الأسود

Acordei e vi que mastigava um dos meus tampões de ouvido de silicone.
وأدركت عندما صحوت أنني كنت أمضغ احدى سدّادتي اذني الهوائيتين.

Quando acordei, olhei para o lado e vi a minha mulher, isso deu-me motivação.
عندما أستيقظ صباحاً وأنظر بجانبي وأرى زوجتي، هذا يمنحني الإحساس بالهدف.