"em nova" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في مدينة
• في نيو
• فى نيو
• بمدينة
• بنيو
• فى مدينة
• في ولاية
• الى نيو
• بنيويورك
• في مدينه
• مدينة نيو
• من نيو

Temos hoje 800 professores de matemática e de ciência em Nova Iorque, em escolas públicas, constituindo um núcleo.
يوجد اليوم حوالي 800 معلم رياضيات وعلوم في مدينة نيويورك في المدارس العامة، كجزء من المحور.

Conheceram-se em Nova Iorque e casaram-se em Nova Iorque.
في الحقيقة، تقابل والديّ في مدينة نيويورك وتزوجا.

Cliffside Park, em Nova Jérsia, é a vila onde vivo.
كليف سايد بارك في نيو جيرسي هو مسقط رأسي.

em Nova Orleães, a mesma simples análise ao sangue, custa 19 dólares, aqui, e 522 dólares a uns quarteirões de distância.
في نيو أوريلندز نفس اختبار الدم البسيط، الذي يُكلّف 19 دولارًا هنا، يُكلّف 522 دولارًا على بعد مبانٍ قليلة.

Porque é que o teu apartamento é o único em Nova Iorque sem ar condicionado?
لا أعرف لماذا شقتك الوحيدة فى نيو يورك بدون جهاز تكييف

Eu estava em Nova Iorque, numa sessão de fotografias, quando encontrei Adut Akech, a modelo do Sudão do Sul que também tinha nascido aqui em Kakuma.
كنت في جلسة تصوير بمدينة نيويورك، عندما قابلت أدوت أكيش، عارضة أزياء جنوب سودانية، التي صادف أنها وُلدت هنا في كاكوما.

Tivemos três bombas em Nova lorque, temos 600 mortos.
عندنا 3 تفجيرات في مدينة نيويورك و600 جثة

em Nova lorque, os detectives empenhados que investigam estes crimes perversos pertencem a uma brigada de elite, a Unidade Especial.
' في مدينة نيويورك، المخبرون الذي يَتحرّى هذه الجرائمِ الشريرةِ ' أعضاء فرقةِ خاصّةِ المعروفة بوحدةِ الضحايا الخاصّةِ.

em Nova Iorque, os detectives empenhados que investigam estes crimes perversos pertencem a uma brigada de elite, a Unidade Especial.
' في مدينة نيويورك، المخبرون الذي يَتحرّى هذه الجرائمِ الشريرةِ ' أعضاء فرقةِ خاصّةِ المعروفة بوحدةِ الضحايا الخاصّةِ.

Mas após um ano de romance em Nova Iorque,
لكن بعد سَنَة مِنْ الرومانسيةِ في مدينة نيويورك،

É dono de uma agência fotográfica em Nova York.
هو يدير وكالة كبيرة للصور في مدينة نيويورك

Vivo em Nova Iorque num apartamento pied-à-terre com o meu marido.
انا اعيش في مدينة نيويورك في شقة فخمة مع زوجي

E se nos encontrássemos em Nova iorque no dia dos namorados?
لماذا لا نتقابل في نيو يورك في عطلة عيد الحب؟

Ele morreu num acidente automóvel no ano passado em Nova Orleães.
مات. مقتول في تحطّم السيارة السنة الماضية في نيو أورلينز.

Ele já vem. Nunca apanho o metro em Nova Iorque.
لم أستقل قطارات الأنفاق في نيو يورك من قبل

Nos anos 90, as coisas estavam difíceis em Nova Iorque.
اثناء فترة التسعينات الوقت كان صعباً في نيو يورك

Héctor era o maior. Não só em Nova York...
هيكتور كان الاعظم ليس فقط فى نيو يورك فحسب

- Senhor, Walter Cronkite mora em Nova Jérsey.
اوه , سيدى والتر كرونكيت يعيش فى نيو جيرسى

Nasci em Nova Iorque, se isso servir de ajuda.
ولدت بمدينة بنيويورك. إذا كان هذا يساعدك.

Na Conferência de Aquecimento Global em Nova Deli, onde, inacreditavelmente, está a nevar.
أنا فى مؤتمر ارتفاع الحرارة العالمى بنيو ديلهى حيث تمطر السماء ثلجا

Sim, querida, mas vais para uma escola muito melhor em Nova Iorque.
نعم، عزيزتى، لَكنَّك سَتَذْهبُ إلى مدرسة افضل بكثير فى مدينة نيويورك.

Uma das primeiras mulheres a ser advogada em Nova Iorque.
كانت واحدة من أوّل النِساءِ المحاميون في ولاية نيويورك

Chego aí em Nova Orleans amanhã e digo-te pessoalmente, está bem?
سوف آتي الى نيو أورلينز غدا وسوف اخبرك شخصيا، حسناً؟

Se estivesse em Nova York, provavelmente estaria no shopping.
لو كنت بنيويورك لكنت تسوّقت بعضاً من الأغراض

Quase nada na América, de facto. Só o apartamento em Nova lorque, mesmo por cima do Central Park.
لا شيء في أمريكا, في الواقع فقط شقه صغيره "في مدينه نيويورك أعلى مركز "سنترال بارك

Por exemplo, há um estudo que foi feito numa população de Judeus Ashkenazi em Nova Iorque.
على سبيل المثال,هُناك دراسة تم عملها حول تعداد اليهود الاشكنازي في مدينة نيو يورك.

Tentámos um envio para uma máquina igual, em Nova Iorque.
حاولنا إرسال شيء من نيو مكسيكو إلى آلة توأم في مختبر في مدينة نيويورك