| Anos depois, quisemos enviar uma sonda muito maior: a Curiosity. | TED | بعد عدة سنوات، اردنا ان نرسل عربة اكبر: كيوريوسيتي. |
| Temos de enviar um pedido de socorro pelo rádio. | Open Subtitles | إذن فسوف نعود إلى الراديو و نرسل إستغاثة |
| Se me enviar a correspondência por FedEx, eu abro e vejo. | Open Subtitles | لو أرسلت لي بريدك ، سيسعدني فتحها لأجلك ثم إعادتها |
| enviar um lembrete uma vez por semana ajuda imenso. | TED | إرسال رسالة نصيه تذكيرية كل أسبوع تساعد كثيرًا. |
| Ninguém soube que este sujeito existia até ele enviar esta carta. | Open Subtitles | لم يعلم احد بوجود هذا الرجل حتى ارسل هذه الرسالة |
| Vou enviar um cartão postal à minha mãe de algum lugar. | Open Subtitles | أعتقد انني سأرسل الى امي بطاقة بريدية من مكان ما |
| Ou podíamos enviar o Momo para causar alguns estragos. Porque... | Open Subtitles | أو يمكن أن نرسل في مومو للقيام ببعض الأضرار. |
| Podíamos enviar uma equipa táctica. Precisaríamos de pelo menos 1h para formá-la. | Open Subtitles | حسنا , يمكن ان نرسل فريق نحتاج على الاقل ساعة لنجمعهم |
| Eles vão enviar agentes à área para maiores investigações. | Open Subtitles | وسوف نرسل عملاء إلى المنطقة لمزيد من التحقيقات |
| Conseguimos enviar a todos os jovens uma mensagem de esperança. | Open Subtitles | لقد أرسلت رسالة من الأمل 'لى كل هؤلاء الشباب |
| Se enviar um homem para a morte, preciso de algo para mostrar. | Open Subtitles | إن أرسلت رجُلاً للموت، فأحتاج إلى شئ لأقول أنه مات لأجله |
| Imaginem só, poder enviar um "email" através de um pensamento. | TED | فقط تخيل القدرة على إرسال بريد إلكتروني بالتفكير وحسب. |
| Seria uma vergonha parar de enviar americanos para morrer nas guerras. | Open Subtitles | يكون من المؤسف التوقف عن إرسال الأمريكيين ليموتوا في المعركة |
| O que é que eu estava a enviar? Estava a enviar fotos de nus ou coisa assim? | TED | ماذا ارسل للقلق حول هذا الموضوع؟ هل إرسل صور عارية أو شيء من هذا؟ |
| Temos três cadáveres. Vou-te enviar fotografias e impressões digitais. | Open Subtitles | لدينا ثلاث جثث هنا سأرسل لك الصور وبصماتهم |
| Estão a pensar em enviar dinheiro para construir lojas e fábricas. | Open Subtitles | يفكرون فى أرسال أموال إلى هنا لتشييد مخازن وأنشاء مصانع |
| Mas ele vai enviar alguém à prisão por tua causa. | Open Subtitles | هناك تاريخ المقصد أنه سيرسل لك شخص في السجن |
| Jamais o podemos enviar para o laboratório naquele planeta. | Open Subtitles | لا يمكن إرساله إلى المختبر على ذلك الكوكب |
| - Foi o que pensei, até o hotel me enviar isto. | Open Subtitles | أجل، هذا ما ظننتُه، حتى جعلتُ الفندق يُرسل لي هذه. |
| Nós temos que enviar um presente pra esses manés. | Open Subtitles | لن نستطيع إعادة ثانيا ولكننا سنرسل له رفقاء |
| Bem, só preciso saber quando vais enviar o próximo carregamento. | Open Subtitles | إني أريد أن اعرف فحسب متى سترسل الشحنة الأخرى. |
| Deu tempo ao assassino antes de enviar a foto. | Open Subtitles | وفر للقاتل الوقت الكافي قبل القيام بأرسال الصورة |
| Alguém tentou enviar uma mensagem. Escrita com sangue. Número de telefone? | Open Subtitles | كان أحدهم يحاول بعث رسالة، مكتوبة بالدماء، أهو رقم هاتف؟ |
| Podem enviar uma unidade de apoio a Capital Bowl, 1123 Seabolt? | Open Subtitles | ارسال هل يمكك ان ترسلي وحدة داعمة إلى صالة البولينغ الرئيسية |
| Quando suas vibrações começaram a dizer ... que algo anormal ocorria aqui, decidi enviar Hastings a buscar seus amigos do serviço-secreto e usar suas conexões para que lhe mostrassem... registros militares que me interessavam. | Open Subtitles | عندما اخبرتها غريزتها و ذبذباتها ان هناك شئ غير طبيعى يحدث هنا ثم ارسلت هيستنجز لأصدقائه فى المخابرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 