"estação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحطة
• محطّة
• موسم
• المحطّة
• المحطه
• محطة
• محطه
• بمحطة
• الموسم
• الفصل
• الشبكة
• لمحطة
• المحطةِ
• محطةِ
• المحطات

Mal eu sabia que tinha sido seguida todo o caminho desde o momento em que saí da estação.
قليلاً كان ما أدركته، لقد كنتُ متبوعةً على طول الطريق منذ اللحظة التي غادرت فيها المحطة.

Em parceria com a estação de rádio pública WNYC, aqui em Nova Iorque, pedimos a mulheres os preços das mamografias.
بالشراكة مع المحطة الإذاعية العامة دبليو إن واي سي هنا في نيويورك، سألنا نساء عن تكلفة أشعة الماموغرام.

Tu viste como ela estava retraída quando nos recebeu na estação.
أنت رأيتها كيف كانت تشعر بالكبت عندما قابلتنا في المحطة

De qualquer maneira, escondi-os num cacifo na estação de comboios.
على أيّ حال، خبّأتهم في خزانة في محطّة القطار.

Não vou à estação dos autocarros. Sentes-te melhor assim?
لست ذاهبة إلى المحطة هل أنت مستريح الآن؟

És acusado de matares dois dos nossos homens, na estação.
انت متهم بقتل اثنين من رجالنا , باسفل المحطة

Esta estação é agora a maior potência do universo.
هذه المحطة الآن هي القوة العظمى في الكون

É altura de demonstrar o poder total desta estação.
أعتقد أنه الوقت لنعرض القوة الكاملة لهذه المحطة

Garanto-lhe que esta estação estará operacional segundo o planeado.
أؤكد لك أن المحطة ستكون جاهزة طبقا للجدول

O russo que conheceste na estação ferroviária deixou isto aqui.
الروسي الذي قابلناه في المحطة هو الذي أحضرها هنا

Parabéns pelo vosso trabalho naquela WC de homens, na estação de autocarros.
تهانينا لكم على عملكم الاخير فى غرفة الرجل التى عند المحطة

Se o Santo Padre aparecer na estação... como em San Lorenzo, após os bombardeamentos americanos... o comboio não partirá.
لو ظهر قداستكم في المحطة هذه الليلة كما في سان لورينزو بعد القصف الأمريكي القطارات لن تغادر

Levaram-nos a uma estação. Estávamos a embarcar no comboio.
أخذونا إلى المحطة ، كنا سننركب في القطار

Na verdade, o comboio parou. Vai regressar à estação.
في الواقع، القطار قد توقف، ويعود إلى المحطة

- Foda-se. Nós vamos na estação primeiro. - Você tá louco.
يجب ان نعود الى المحطة اولا يجب ان نعود ادراجنا

Agora a estação de rádio fecha depois de escurecer?
محطّة الراديو تنهي الإرسال بعد هبوط الظلام الآن؟

Provavelmente, vai haver, pelo menos, uma estação catastrófica de desova, este ano.
وربما تعاني اسماك التونة اليوم من موسم تكاثر كارثي هذا العام

Espera lá, com quem falaste lá na estação?
انتظر يا ويل, من قابلت هناك في المحطّة ؟

Eu alerto Sadruddin, o homem na estação I, para o vigiar.
سوف أنبه سادرودين, رجلنا فى المحطه أن يُبقيه تحت المراقبه

Ela está estupefacta por ele estar numa estação de metro.
لذا صعقت عندما سمعته يعزف في محطة مترو الانفاق

estação um, tens a ceteza que ele não te vê?
محطه واحدة، هل أنت متأكد من أنه لايستطيع رؤيتك؟

Se quer ouvir uma canção, ligue já para a estação radiofónica.
إذا رغبتم بتشغيل أحد الأغاني, تواصلوا معنا أتصلوا بمحطة الإذاعة

Toda aquela comida é proveniente daquela quinta e, no fim da estação, há mais solo, mais fertilidade e mais biodiversidade.
هنا كل هذا الطعام يأتي من هذه المزرعة وبنهاية الموسم هناك في الواقع سماد أكثر وتنوع حيوي أكثر

Só então, esperam sobreviver à fria estação que está para vir.
حينها فقط يستطيعون أن يأملوا النجاة من الفصل القاسي القادم

Aspire-o. Pequeno Esguicho. Este é o produto pior de toda a estação.
ليل بخ، وهذا ربما هو أكثر شرا المنتج على الشبكة بالكامل.

Vou levar a patroa e os filhos à estação.
غدا صباحا سأصطحب الزوجة و الأولاد لمحطة القطار

Meu trem sairá às 10 horas amanhã da estação Central!
قطاري سيغادر في السّاعة العاشرة غداً مِنْ المحطةِ المركزيةِ

Na estação de satélite, com o Fermat e a Tintin.
انت بأمان أَنا في محطةِ تقوية القمر الصناعي

Mas também atua como uma espécie de estação de relé que re-irradia e redireciona informações a muitas outras partes do cérebro.
لكنها تعمل أيضاً مثل نوع من المحطات المرحلية التي تعيد الإشعاع وتوجيه المعلومات لأكثر الأجزاء المتبقية من الدماغ