"estive a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد كنت
• لقد كنتُ
• أنا كنت
• لقد كُنت
• انا كنت
• كنت أقوم
• لذا كنت
• كنت أجري
• كنت أعيد
• كنت أتحدث
• كنت ابحث
• كنت كنت

Estive a trabalhar em casa e agora tenho fome.
لقد كنت أعمل بالأعلى طوال الليل معدتى تؤلمنى

Estive a segui-lo, foi lá a casa noite após noite.
لقد كنت أتتبعه,لقد كان يتردد على منزلها,ليلاً و نهاراً

Ontem à noite Estive a ver o mapa com mais atenção.
لقد كنت أنظر نظرة مدققة للخريطة في الليلة الماضية ..

Não, Estive a dormir com ela nos últimos 2 meses.
لا. لقد كنتُ على علاقة معها خلال الأشهر الماضية

Estive a pensar se não há nada que possa fazer por si?
أنا كنت أتسائل لو يوجد شئ ما أستطيع أن أفعله لك؟

"Estive a pensar, e aquele poema, que aquele tipo escreveu.
لقد كنت افكر فيه والقصيدة التي كتبها ذلك الرجل

A SUA oportunidade DE evoluir! Estive a pensar neste cargo de executivo.
أتعلم يا بارن ، لقد كنت افكر حول هذه الوظيفة الإدارية

Estive a observá-lo durante muito tempo e ele nem reparou.
لقد كنت أشاهده لمدة طويلة وهو لم يلاحظ حتى.

Estive a pensar muito e há algo que quero te perguntar.
لقد كنت أفكر مؤخرا وهناك ما أود أن اطلبه منكِ

Estive a pensar. Devíamos marcar um dia para vocês se conhecerem.
اتعلمين, لقد كنت افكر ربما يجب علينا ان نختار وقت

Estive a pensar. A gente devia ter trazido sopa ou algo assim.
لقد كنت أفكر أنه كان يجب أن نحضر معنا بعض الحساء

Eu Estive a pensar muito sobre isso, e ainda não percebi.
لقد كنت أفكر بهذا كثيراً، وما زلت لم أفهم السبب.

Estive a pensar muito sobre isso, e... quero injectar-me com promicina.
.. لقد كنت أفكر كثيرا بأنني أريد أخذ حقنة الروميسن

Sabes, Estive a pensar que seria melhor meter uns cadeados nos cadeados.
تعرف لقد كنت أفكر أنه يجب وضع أقفال زيادة على القفل

Ouve, Estive a pensar em tudo o que falamos e... estás dentro.
أصغِ ، لقد كنت أفكر بشأن نقاشنا و قررت أن أضمّك

Estive a olhar para os números desde a festa.
اذاً لقد كنت أنظر إلى الأرقام منذ الحفلة.

Estava aqui às 8:00 e antes disso Estive a dormir.
لقد كنت هنا فى الثامنة وكنت نائم قبل ذلك

Estive a poupar-me para este round. Vai ser desta.
لقد كنتُ أوفر هذه لأجل هذه الجولة تلك ستكون فرصتي في الفوز

Estive a investigar a Liga para a Igualdade dos Animais.
لقد كنتُ أتعقب رابطة مساواة حقوق الحيوانات

Estive a pensar e acho que nos devemos casar.
أنا كنت أفكر في شيء و أعتقد أننا يجب أن نتزوج

Estive a controlar o paradeiro dela, desde a semana passada.
لقد كُنت أتعقّبها لمرةٍ ثانيةٍ وأماكنِ وجودها للإسبوع الماضي

Estive a ver as minhas fotos antigas, e sabes que mais?
لكن تعرف انا كنت انظر الى صور قديمة وتعرف ؟

Eu Estive a cobrir a história, exactamente como tu.
لقد كنت أقوم بتغطي القصة, مثلما كنت تفعل.

Estive a pensar que tenho que sair do emprego pelo menos por algum tempo.
لذا كنت أفكّر أن عليّ ترك وظيفتي. لفترة وجيزة بأي حال.

Estive a ver os registos das mensagens para pagers que usassem o código 07.
كنت أجري أبحاثاً عن أجهزة النداء استعملت الرمز 07

Queria dizer que Estive a pensar e cumprir a minha palavra.
لقد كنت أعيد التفكير فى الأمور وسألتزم بعقدى

Bem, estou a ficar aqui porque queríamos demonstrar-vos o poder desta tecnologia e por isso, enquanto Estive a falar, vocês foram digitalizados.
حسنا، أنا باق هنا لأننا أردنا أن نبرهن لكم قوة هذه التقنية ولذلك عندما كنت أتحدث تم اخضاعكم للمسح الضوئي.

Sei que é estranho eu aparecer por cá, mas descobri a tua morada quando Estive a mexer no computador do Todd e preciso de falar contigo.
وجدت عنوانك عندما كنت ابحث خلال كمبيوتر تود الاسبوع الماضي وانا احتاج للتحدث اليك

Então, Estive a pensar sobre a vida depois da espionagem.
إذن لقد كنت كنت أفكر في الحياة بعد لعبة الجاسوسية