"eu disse-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد أخبرتك
• لقد أخبرتها
• لقد قلت
• قلت لك
• قلت له
• قلت لها
• لقد اخبرته
• أخبرتُه
• لقد اخبرتك
• لقد أخبرتكِ
• أخبرتُها
• لقد اخبرتها
• أنا أخبرته
• لقد أخبرته
• قلت لكِ

Eu disse-lhe quem era o culpado e não prestou atenção.
لقد أخبرتك من الجاني و لم تستمع إليَّ حتى

Devia ter o cabelo puxado para trás e apanhado no pescoço. Eu disse-lhe isso a ela e disse-lho a si.
من المفترض أن يكون خلف رأسك ومثبت بدبابيس على رقبتك , لقد أخبرتها بذلك

Raios, tenente, Eu disse-lhe para não usar o rádio.
اللعنة لقد قلت أن تبقوا بعيداً عن الراديو

Eu disse-lhe para processar o gajo, agora soube que vai ser libertado.
قلت لك ان تقوم بإجراءات الحجز, الآن اسمع بأنه قد خرج

Eu disse-lhe que ia tentar negociar um plano de pagamento até ele ter um termo de apreensão.
كل الحق؟ قلت له سوف أحاول العمل على وضع خطة السداد حتى كان لديه أمر.

-Sim. Ela tentou falar, mas Eu disse-lhe para não dizer nada.
هي حاولت ان تتكلم, ولكن قلت لها ان لا تتحدث.

Eu disse-lhe que podias tirar uma semana em Abril.
لقد اخبرته بأنك ستأخذ أسبوع إجازة في أبريل

Eu disse-lhe. Não é um prisioneiro. Está a ser protegido.
لقد أخبرتك ، أنك لست مسجونا أنت تتم حمايتك

Eu disse-lhe que ia entregar-lhe o programa, e vou fazer.
لقد أخبرتك أنني سأحضر لك ذاك البرنامج وسأفعل ذلك

Kit de intubação! Eu disse-lhe para não voltar lá!
لقد أخبرتك بأن تخرُج، لكنك لمْ تُصغي إليّ.

Eu disse-lhe que, se sabia algo, não era seguro ficar aqui.
لقد أخبرتها أنه ليس من الآمن البقاء هنا لو أنها عرفت شئ ما

Clouds e deixá-la decidirá chegada. Eu disse-lhe, mas ela acha não poder.
لقد أخبرتها لا تعتقد أنها تستطيع فعل ذلك

Eu disse-lhe para mandar mais homens. Eu disse-lhe
لقد أخبرتك أن ترسل المزيد من الرِجال لقد قلت لك ذلك

Eu disse-lhe como tudo era frágil.
لقد قلت لك مدى هشاشة هذا الشيء. نعم، أنت على حق.

Eu disse-lhe que não bebesse aqui. Pensei que podia confiar em si.
سبق وأن قلت لك لا خمور في المكتب اعتقدت أنه يمكنني الوثوق بك

Eu disse-lhe, o marido desta mulher está a apodrecer... numa clínica Suíça qualquer.
أنا قلت لك زوج هذه الإمرأةِ يَتعفّنُ بعيداً في بَعْض من عيادات سويسرا

Eu disse-lhe que eramos velhos amigos, por isso ele preparou para ti.
قلت له أننا أصدقاء قدامى . لذلك قام بها من أجلك

Ela disse que ia ficar com o meu se eu não o fosse utilizar e Eu disse-lhe que sim e que desceria num minuto.
و قالت أنها ستأخذ الخاص بي إن لم أكن أريد ارتداؤه و قلت لها "لا بأس" و سأكون هناك في وقت قصير

Ele veio exigir uma resposta e Eu disse-lhe a verdade.
لقد جاء يطلب الإجابة , و لقد اخبرته الحقيقة

Eu disse-lhe que não era a altura própria para falar sobre isto.
أخبرتُه أن الوقت غير مناسب للحديث في هذا نعم الكوميديا الارتجالية

Eu disse-lhe, estou fora da cidade esta semana, em negócios.
لقد اخبرتك انا خارج المدينة في عمل هذا الاسبوع

Eu disse-lhe. Acho que ele saiu pela janela.
لقد أخبرتكِ , أعتقد أنه خَرَجَ من النافذة

Eu disse-lhe que te perguntaria.
أخبرتُها أنا أُديرُه بواسطتك , يَرى ما إعتقدتَ.

Eu disse-lhe que podia dar-lhe 10 000 agora e o resto em 2 dias, mas ela ficou histérica e disse que não chegava.
لقد اخبرتها انى استطيع اعطائها 10,000 الان و الباقى خلال يومان لكنها بدت هستيرية و واصلت القول ان هذا غير كافى

Eu disse-lhe o que estava lá no escuro.
أنا أخبرته فقط ما كان هناك فعلا في الظلمة

Eu disse-lhe nessa noite que não queria fazer aquilo. Que não conseguia.
لقد أخبرته تلك الليلة بأني لن أستطيع المضي معه، لم أستطع

Eu disse-lhe que era do Minesota. Sabia disso?
هل قلت لكِ من قبل أننى ولدت في المنيسوتا أكنتى تعلمين هذا ؟