"eu já" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا بالفعل
• انا بالفعل
• لقد سبق
• مسبقاً
• لقد قمت
• سبق و
• أنا أَبَداً
• سبق أن
• أنا فعلت
• سبق لي
• قبلًا
• سلفاً
• كنت قد
• أنا فعلا
• وأنا بالفعل

Eu já sei tudo o que preciso de ti.
أنا بالفعل أعرف كل ما أحتاج لمعرفته عنكي

Eu já disse à Polícia tudo aquilo que sei.
أنا بالفعل قد أخبرت الشرطه كل شيئا أعرفه

O que é que tu queres que eu diga? Eu já me desculpei.
ماذا تريدين مني ان اقول انا بالفعل اعتذرت

Eu já fui adorável, jovem e cheia de esperança.
لقد سبق أن كنت جذّاباً... يافعاً ومليئاً بالأمل.

Com a droga, a música e eu, já deixaste a tua família.
ما بين الإدمان و الموسيقا و بيني لقد تركت عائلتك مسبقاً

Eu já fiz merdas bastante questionáveis, na minha vida, mas violar um homem inconsciente com um objeto estranho?
اتعلمن, لقد قمت بالعديد من التراهات المشكوك بها بحياتي ولكن إغتصاب رجل غير واعي بغرض ما؟

Essa é sem dúvida a coisa mais estúpida que Eu já ouvi.
هذا بدون ريب أسوء شيء سبق و أنّ سمعته في حياتيّ.

Pertencem a um mundo de pessoas que conheço contra pessoas que não conheço e no contexto das minhas relações digitais, Eu já faço coisas com pessoas que eu não conheço.
ينتمون لعالم فيه أناس أعرفهم مقابل أناس لا أعرفهم, وفي سياق روابطي الرقمية, أنا بالفعل أقوم بأشياء مع أناس لا أعرفهم.

Mas Eu já lá fui. Não há lá nada. Boa noite!
أنا بالفعل عاينته لا يوجد شئ هناك , تصبحي على خير

E Eu já liguei à Phoebe. Ela não atende.
أنا بالفعل قمت بالإتصال بفيبي لكنها لا ترد على هاتفها

Eu já tinha apurado o facto de que ele não tinha umas orelhas iguais.
انا بالفعل وصلت لحقيقة ان أذناه ليست نفس الآذان

Eu podia pedir-te para me dizeres como é que o filme acaba mas, Eu já sei.
اريدك ان تقولي لي كيف الفيلم ينتهي لكن انا بالفعل اعرف

Eu já lhes disse que preciso de um apartamento para duas pessoas.
لقد سبق أن قال لهم، أحتاج إلى شقة لشخصين.

Eu já falei com o director e com a administração sobre isto.
لقد سبق وان تكلمت مع العميد بشأن هذا الامر

Depois brincamos e ele ensina-me coisas que Eu já sei.
نحن داعبنا بعضنا بعد أن علمني أشياءاً أعرفها مسبقاً.

Na realidade, Eu já tinha anunciado por engano que conseguíamos resolver o problema.
في الواقع، أعلنت مسبقاً عن طريق الخطأ أننا حللناها.

Eu já li os processos. Fez o mesmo?
لقد قمت بقراءة ملف القضية ، هل قمت انت بقرائتة؟

Simplesmente acho que ele é o tipo mais querido e fixe que Eu já conheci.
أعتقــد أنه أروع و ألطف فتى سبق و قابلته

És a melhor ajudante de lavandaria que Eu já tive.
العسل، أنت أفضل مُساعد مكوى الذي أنا أَبَداً كَانَ عِنْدي.

DG: Eu já disse que este local, numa perspetiva humana, é tóxico como o inferno.
ديفيد جالو: سبق أن قلت إنه في هذا الموقع ، من منظور إنساني ، إنها سامة كما الجحيم.

As pessoas têm recaídas. Eu já tive. Ergues-te de novo.
الناس تمر بإنتكاسات، أنا فعلت و تتمكن من تصحيح حياتك مرة أخرى

Sabes, isto está além de qualquer coisa que Eu já tenha lidado.
أتعلم، هذا أخطر شيء سبق لي . وتعاملت معه على الإطلاق

Bom, Eu já o vi fazerem, já me o fizeram, mas nunca fiz eu próprio uma dessas viagens.
رأيت العملية تتم، وخضعت لها، لكنّي لم أنفذها بنفسي قبلًا.

Fez sentido para mim. Eu já sabia da seita satânica.
كان منطقياً بالنسبة لي علمت سلفاً بشأن العبادة الشيطانية

Eu já me tinha esquecido que havia alguma coisa bela neste mundo.
كنت قد نسيت أن هناك أي شيء جميل في هذا العالم.

Mas Eu já sou o mais crescido.
أنا فعلا الرجل الأكبر صحيح نعم، مع نكتة قصيرة

- Porque queres matar um judeu, e Eu já o fiz.
لماذا هذا؟ لأنك تريد ان تقتل يهودي وأنا بالفعل فعلت