"eu não posso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا استطيع
• أنا لا أستطيع
• أنا لا أَستطيعُ
• لا يمكنني أن
• لا يمكننى
• لا يُمكنني
• لا يمكن أن
• لا يمكنني ان
• أنا لا يمكن
• ليس بإمكاني
• لا أستطيع ان
• ألا يمكنني
• أنا لا يمكنني
• لن أستطيع
• ولا أستطيع

Olhem, Eu não posso saír. Afinal continuo ligado à Nancy.
انظر لا استطيع الذهاب بالخارج فما زالت متعلق بنانسى

- Eu não posso caminhar pelas ruas toda a noite.
ـ لا استطيع ان امشي في الشوارع كل الليل.

Eu não posso. Deram-me o resultado de meu colesterol.
أنا لا أستطيع , لدي اليوم نتائج الاختبار

Eu não posso concientemente deixar que a sentença seja executada quando ele manteve a sua palavra em cooperar connosco.
أنا لا أستطيع في الضمير الجيد يسمح له جملتها الّتي ستنفّذ عندما أبقت كلمتها إلى تعاون معنا.

Eu não posso rejeitar ninguém assim à frente dessa pessoa.
أنا لا أَستطيعُ أن أرَفْض ذلك في وجهها ..

Desculpa. Eu... não posso arriscar-me a fazer algo que possa prejudicar
آسفة، لا يمكنني أن افعل أي شيء قد يعرض للخطر

Eu não posso auto destruir-me. Vocês têm de fazê-lo por mim.
لا يمكننى تدمير نفسى يجب ان تنزلينى إلى الحديد المنصهر

Não precisas procurar e dar cabo de mim. Eu não posso arranjar trabalho nesta cidade tal como ela está.
انت لا تستطيع ان تصطادني او تحصل علي انا لا استطيع الحصول على عمل في هذه البلدة

Eu sei que é maluquice, mas Eu não posso evitar.
اعرف انه شيئ مجنون لكني لا استطيع فعل شيئ

Eu não posso. Tenho uma reunião daqui a 10 minutos.
لا استطيع يا عزيزي لدي اجتماع بعد عشر دقائق

Ela tem razão, eu... Não posso dizer-te o que sentir.
انظري انها محقة لا استطيع ان اخبرك كيف تحسين

Eu não posso evidentemente, mas porque é que vocês não...
انا لا استطيع الشرب، لكن لماذا لا تبدأون انتم.

"Eu não posso explicar os modos deste mercado para ti,
أنا لا أستطيع شرح الطريق الى هذا المحل لك

Eu não posso cá ficar.
أنا لا أستطيع البقاء هنا ، أريد أن أذهب لمنزل ليسا

"Agora ele diz-me que ama outra. Eu não posso viver assim. Nem ele tão pouco."
وقد قال لي بأنه يحب شخص ما أنا لا أستطيع التعايش مع هذا , ولا حتى هو

Eu não posso ficar aqui sentado o dia todo.
أنا لا أَستطيعُ ان أَجْلسُ هنا طِوال النهار

Digamos que ela ficou com algo que Eu não posso reaver.
فلنقل فحسب انها أخذت شيئا مني لا يمكنني أن أسترجعه

Eu não posso determinar uma mudança de personalidade sem uma REM completa.
لا يمكننى تحديد تورم الفص القزالى بدون صورة رنين مغنطيسى كاملة

Fascinante. Mas Eu não posso vender este sítio a qualquer pessoa.
رائع, ولكن لا يُمكنني بيع هذا المكان لأيُ شخصٍ كان

Eu não posso fazer nada contra ele, mas você pode.
لا يمكن أن أفعل أي شيئ نحوه لكنّك تستطيع

Eu não posso fazer isso. Eu tenho que me recompor.
لا يمكنني ان افعل هذا علي ان استجمع نفسي

Eu não posso ter filhos, portanto o bebê não era meu.
أنا لا يمكن أن يكون أي طفل، لذلك لم يكن طفلي.

Porque é óbvio que Eu não posso fazer isso, daqui.
أنا بالتأكيد ليس بإمكاني فعل أي شيئ من هُنّا

Eu não posso estragar isso.
لا أستطيع ان أكون المسؤلة عن إفساد تلك العلاقة

Eu não posso viver do tênis sem ter que precisar de ninguém?
ألا يمكنني النظر لأبعد من شبكة التنس بدون أن أكون متطلعا للحصول على شيء ما؟

Eu não posso decerto, porque as pessoas com que me comprometi por todos estes anos não eram populações abstractas.
أنا لا يمكنني ذلك بالتأكيد. لأن الأشخاص الذين التزمت معهم كل هذه السنوات لم يكونوا مجتمعات مبهمة.

Eu não posso dete-los sozinho. Preciso de ajuda.
لن أستطيع هزيمتهما بمفردى إننى أحتاج إلى المساعدة

Eu não posso apartar dinheiro, senão Eu não posso ir.
ولكن لا أريد ان اهدر أموالي ولا أستطيع الذهاب