"eu não quero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لا أريد
• أنا لا أُريدُ
• انا لا اريد
• لا اريد ان
• لا أريده
• لا أريدها
• وأنا لا أريد
• لا أريد ذلك
• أنا لا أريدك
• لا أودّ
• لاأريد أن
• أنا لا اريد
• لا أريد ان
• أنا لا أرغب
• لا اريد أن

Eu não quero ser mal educado, mas... Eu não sou muito conversador.
إسمع, أنا لا أريد أن أكون وقحا لكني لست مولعا بالحديث

Eu não quero estar perto de ti nem dos teus amigos!
أنا لا أريد أن أكون بالقرب منك أو من أصدقائك

Olha, Eu não quero ir para esse estúpido funeral.
أنا لا أريد فحسب الذهاب إلى تلك الجنازة.

Eu não quero ver ninguém metido aqui, e nem andando pelos corredores
أنا لا أُريدُ أي واحد طَعْن هنا أَو تسنّط في القاعاتِ.

Tens razão. Eu não quero ficar aqui sentado à espera de morrer.
هل تعلمين يا نينا انا لا اريد ان انتظر الموت هنا

Eu não quero ser rude, Charles, mas os tempos mudaram.
لا اريد ان اكون فظاً تشارلز لاكن الزمن تغير

Eu não quero me vingar, quero minha vida de volta.
لا أريده ان يدفع الثمن اريد ان استعيد حياتى

Desculpa, mas Eu não quero os restos do Greg e da Jenny.
عذرا، أنا لا أريد أن أكون منبوذة من جريج و جيني

Eu não quero conhecer uma rapariga só porque sou terrivelmente rico.
أنا لا أريد مواعدة فتاة لأننى مجرد ثرى عابث فقط

Oh, Cheryl, Eu não quero tirar o vosso dinheiro de Itália.
شيريل أنا لا أريد أن آخذ مال إيطاليا الخاص بكم

Olhem, Eu não quero assustar-vos... mas estamos com um pequenino problema.
،إسمعوا أنا لا أريد أن أقلقكم لكننا لدينا مشكلة صغيرة

Tu não queres falar sobre os teus exames, e Eu não quero falar sobre os meus sonhos.
, إذا كنت لا تريد التحدث عن الاختبار إذاً أنا لا أريد التحدث عن أحلامي

Eu não quero ir para o espaço. As pessoas morrem lá.
أنا لا أريد الذهاب إلى الفضاء قد يموت الشخص هناك

Eu não quero falar mal de um morto, mas o sentido de moda, deste rapaz já morreu à varios anos.
أنا لا أريد أن أقول شيئا وقحا على الميت ولكن ولكن موضة حكمة الأزياء ماتت من سنين عديدة

Eu não quero ser a "Lábios Escaldantes" outra vez!
أنا لا أُريدُ لِكي يَكُونَ شفاهَ حارةَ ثانيةً.

- O senhor não pagou, por isso não grite. - Eu não quero gritar, mas estou atrasado.
انت لم تدفع،ولا ترفع صوتك انا لا اريد ان ارفع صوتي،ولكني على عجلة من امري

Olha, Eu não quero assustar esta senhora branca... com dois negões batendo em sua porta as 7:30 da manhã
أنا لا اريد ان تنزعج هذه السيده بمرور اثنين من الزنوج عليها في الساعه 7: 30 صباحا

Mas isso causaria atenção acrescida que Eu não quero.
لكن هذا سيجلب إنتباه إضافي الذي لا أريده.

Diga-lhe que Eu não quero limpar o meu nome.
أخبريها أنني لا أريدها أن تظهر بريق إسمي

Não. Ele não quer aprender, e Eu não quero ensiná-lo.
لا ،إنه لا يريد التعلم وأنا لا أريد تعليمه

Não vais mudar quem és, e Eu não quero que mudes.
لن تغيّر من شخصيّتك و أنا لا أريد ذلك منك

Eu não quero que te sintas mal. Eu não quero que te sintas mal.
أنا لا أريدك أن تشعر بسوء أنا لا أريدك أن تشعر بسوء

Eu não quero morrer por estar a agir corretamente.
فحقًّا لا أودّ أن أموت لفعلي الأمر الصائب.

Eu não quero acabar com ela. Eu gosto mesmo dela.
لاأريد أن أفسخ علاقتي بها أنا معجب بها حقاً

Eu não quero ser atrevido, mas tu gostas de filmes de Samurai?
دوتي لا أريد ان أكون وقحا لكن هل تحبين أفلام الساموراي

Bom, Eu não quero partilhar o T-ball consigo, Bry.
أنا لا أرغب في مشاركتك في اللعبة يا برايان

Eu não quero ouvir mais nada acerca da puta dos coreanos!
. لا اريد أن اسمع شيئا اخر عن الكورييون اللعينون