"explodir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفجير
• الإنفجار
• الانفجار
• بتفجير
• ستنفجر
• انفجرت
• انفجر
• إنفجار
• انفجار
• أنفجر
• نسف
• فجرت
• نفجر
• لتفجير
• تفجر

Ainda temos de fazer explodir uma boa parte da montanha.
حصلنا على صفقة جيدة من تفجير الجبل حتى الآن

Ou pode ser que decida explodir qualquer coisa, não é?
ولكن يمكن له أن يقرر تفجير أي شيء يتحرك.

Me sinto elétrico, me sinto tão cheio de energias, que poderia explodir!
اشعر انى كهربى اشعر انى ملئ بالطاقة لدرجة انه يمكننى الإنفجار

Deve-a ter temporizado para explodir antes que alguém soubesse o que é.
سيكون ضبط توقيت الانفجار قبل اعطاء اى شخص فرصة التعرف عليه

Depois de explodir a central de energia, como voltou para a Terra?
بعد زعمك بتفجير نواة الطاقة كيف لك أن تعود إلى الأرض؟

Esta merda de ideia vai explodir na cara deles.
تلك الفكرة اللعينة ستنفجر في وجه كلٍ منهما

Sabes, se esta nave explodir, tu vais com ela.
اتعلم, لو انفجرت هذه السفينة فانت ستنفجر معها

Mas com gente suficiente fazer explodir um edifício pode mudar o mundo.
لكن بالتفاف قدر كافٍ من الشّعب.. تفجير بناية يُمكنُه تغيير العالم.

Se eu quisesse explodir um bocado da floresta... usaria um destes miúdos.
اذا اردت تفجير قطعه من الغابة أستعمل إحدى هذه الأشياء السيئه

Se estás a dizer o que penso que estás, estou prestes a explodir mais do que o correio.
إن قصدتي ما أفكر به فأنتِ تقولين أني على وشك تفجير أكثر من مجرد مكتب بريد

Preciso de acesso imediato, ou vou começar a explodir portas.
يجب أن أدخل الآن ، سأبدأ في تفجير الأبواب

Não estou a fazer caretas. É assim que fico quando a minha bexiga está quase a explodir.
لم أكن ألعب بوجهي ، هذا ما أبدو عليه عندما تكون مثانتي على وشك الإنفجار

Todos os equipamentos com que trabalhava, podiam desfazer-se ou explodir, o que aconteceu mais de uma vez.
جميع المعدّات التي تعامل معها كانت قابلة للتفتت أو الإنفجار وفي معظم الأحيان، حصل ذلك.

Temos de ir. Esta nave está prestes a explodir.
علينا الذهاب، سفينة الإنزال هذه على وشك الانفجار

Os americanos não se preocuparão em explodir um navio de pesca na água.
للأميركيين لن يكون لديهم مانع بتفجير قارب صيد

Isto vai explodir. Temos de a tirar da nave. - Calma.
هذة القنبلة ستنفجر , علينا أن نخرجها من السفينة تمهل

Se isto explodir explodirá tudo o resto.
ولكن اذا انفجرت هذه الاشياء سينفجر معها كل شىء فى هذا المكان

Se aquilo explodir, teremos sangue nas nossas mãos e eu não posso viver com isso e sei que você também não pode.
لو انفجر ذلك الشيء، فإنّ هناك دماء على أيدينا، ولا أستطيع العيش مع ذلك، وأعلم أنّه لا يُمكنك ذلك أيضاً.

Se o objectivo do jogo do Jigsaw era sair antes da bomba explodir, então porque foi soldada a porta?
لعنة جيجسو تنص على أنه يجب الخروج قبل إنفجار القنبلة و لكن لماذا الباب كان مغلق جيدا؟

O essencial é que o protegerá politicamente. Se a bomba explodir...
باسوء الاحوال ، فانه يحميك سياسيا في حالة انفجار القنبلة

E tenho medo que algum dia, se não fizer nada, possa explodir.
وأخشى أنه فى ذات يوم إذا لم أفعل شىء سوف أنفجر.

Enquanto eles revistam o bosque, o Labiche pode fazer explodir mais carruagens.
لابيش يمكنه نسف جزء اخر من القطار , واخر واخر

Quando fizeste explodir o teu carro, explodiste também o meu.
عندما فجرت سيارتك هناك هل فجّرت سيارتي أيضاً؟ نعم

Se eu errar o tempo podemos explodir os tanques de ar, mas... estou disposto a tentar.
لو اخطأنا التوقيت يمكن ان نفجر الخزان انا ارغب فى المحاوله

Se trabalharem diligentemente na minha ausência, talvez ao regressar estejamos preparados para fazer explodir essa incômoda rocha!
إذا عملتم أيها السادة بنظام أثناء غيابِى ربما عند عودتى سنجهز لتفجير قطعة المتفجر هذه

Tens 13 percento de hipóteses de não explodir esses segmentos.
لديك فرصة بنسب 13 بالمائة بألا تفجر هذه القطعة