"fala" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتحدث
• تحدث
• تتحدث
• معك
• تحدثي
• تتكلم
• تكلم
• تحدّث
• تكلمي
• تكلّم
• الحديث
• تتحدثين
• صوتك
• المتحدث
• تتحدّث

O escultor Richard Serra fala sobre como, quando era um jovem artista, pensava que era pintor. Vivia em Florença até depois da licenciatura.
يتحدث النحات ريتشارد سييرا مبيناً، أنه عندما كان فنانا شابا، كان يرى نفسه رساما، وعاش في فلورنسا بعد تخرجه من الجامعة.

O cão não fala inglês, nem americano, nem espanhol, nem francês.
الكلب لا يتحدث الإنجليزية، أو الأمريكية، أو الأسبانية، أو الفرنسية.

O homem que fala de "arrebatamento", "paixão" e "obsessão"?
الرجل الذى تحدث عن نشوة الطرب والعاطفة والاستحواذ

Você fala do povo como se fosse dono dele!
أنت تتحدث عن الناس وفى اعتقادك أنك تملكهم

Mariane, fala a Judea. Quem é que ele foi entrevistar?
ماريانا , معك جودا مع من كانت المقابلة ؟

Por favor, amor, fala só com ela. Deixa-a ajudar-te.
رجاء عزيزتي , فقط تحدثي اليها دعيها تساعدك

Só para se verem livres desta pessoa ímpia de que a Sylvia Browne fala o tempo todo?
فقط للتخلص من هذا الشخص الملحد هناك هذا ما سيلفيا براون تتكلم عنه كل الوقت؟

Aposto que é mesmo assim que o Professor Barnhardt fala.
أوه. أراهن أنها مجرد وسيلة تكلم عنها البروفسور بارنهاردت

Olhos de boga fala com sotaque alemão e faz-se passar por médico.
. عينان جاحظتان . يتحدث بلكنة ألمانية . ينتحل صفة طبيب

-Não posso evitar. Deus só fala comigo um pouco de cada vez.
الله يتحدث الى قليلآ كل مره ويقول لى فقط ما أحتاج

Aquele tarado só fala no Jason desde que embarcou.
ذلك المجنون يتحدث عن جايسون منذ أن تحركنا

fala ao cavalheiro aqui atras. Dá uma olhadela nisso, por favor. Obrigado.
تحدث مع هذا الرجل هناك انظر الى هذه الصوره من فضلك

A Bíblia fala de demónios que podem penetrar uma pessoa.
تحدث الأنجيل عن الشياطين التي يمكن أن تدخل الإنسان.

fala com ele, para ver se ele está disposto a apoiar-te.
..تحدث إليه بِشأن القضايا وفي النهاية أنظر إن كان سيدعمك

Uma estrangeira que fala francês é sempre muito bonito.
كلّا, أنا وحدي. أجنبيةٌ تتحدث الفرنسية هذا لطيف.

fala da arte, própria dos homens de defesa pessoal, Sargento?
هل تتحدث عن فن الدفاع عن النفس الرجولي، رقيب؟

- fala o Biller. - Sou o Detective Winn, de Bridgeport.
معك بيلر معك المحقق وين من قسم شرطة بريدج بورت.

O atirador está ali. Ele diz que só fala contigo.
مطلق النار هناك قال انه لن يتحدث الا معك

fala com o teu pai outra vez, ou com um psiquiatra.
تحدثي إلى والدكِ مرة أخري أو طبيبكِ , أي شخص

Tomei-o por um profissional. fala de falsificações com muita facilidade.
انا اخذتك كمحترف انت تتكلم بلا مبالاة عن المذورات

Tens de rebentar com a abertura do túnel. fala com ele.
يجب عليك أن تقوم بتفجير و إغلاق النفق تكلم معه

Senta-te, filho. fala lá comigo.
اجلس يا بني, اجلس تحدّث لي يا ولدي, تحدّث

Por favor, fala se não o desejares, e partirei sem rancor.
من فضلك تكلمي لو لم ترقبليني و سأرحل دون ضغينة

Temos de o aconselhar a sair. fala com o Hewel.
يجب أن نقنعه بالعدول عن الأمر تكلّم مع هيويل

"Você fala de capital humano, "fala sobre ensino e saúde pública.
الحديث دائر حول رأس المال البشري, وعن التعليم والصحة العامة.

Sabemos que fala com muita gente e conhece os seus problemas.
نحن نعرف انكِ تتحدثين الى الناس وتعرفين الكثير عن عملهم

Sou parcialmente surdo desse ouvido. Para a próxima fala mais alto.
عزيزتي، هذه الأذن صماء إرفعي صوتك قليلا في المرة القادمة

Acho que sou o único cliente deles que fala inglês.
صحيح؟ أعني, أنا تقريبا الزبون الوحيد المتحدث بالإنجليزية لديهم

Para vos convencer, isto é uma imagem que fala por si.
لمزيد دعم حجّتي، إليكم هذه الصورة التي تتحدّث عن نفسها.