"fará" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيفعل
• ستفعل
• يفعل
• سيجعل
• ستفعله
• ستقوم
• سيفعله
• يفعله
• ستفعلين
• يجعل
• ستجعل
• سيجعلك
• سوف تفعل
• سيجعلني
• سيفعلها

Sabes o que ele fará? Vai morder-te até morreres.
ألا تعلمين ماذا سيفعل بك سينهشك حتى الموت

Que crês que fará se alguma vez a encontra só?
ماذا تعتقد أنه سيفعل إذا وجدها لوحدها مرة ثانية؟

Ela acredita mesmo que o Matsuda fará o que ela escreveu?
هل كانت تفكر بأن ماتسودا ستفعل ما كتبت في نذكراتها؟

Olha para ele! Sabe que deve fazê-lo, mas não o fará.
هو يعلم أنه عليه أن يفعل ذلك لكنه لن يفعل

Como devem saber, a ferrovia do Pacífico... está com trilhos nesta área... a qual fará de Legend uma das muitas paradas.
كما تعرفون سكة حديد المحيط الهادي تمد خطوط في هذه المنطقة مما سيجعل هذه البلدة إحدى نقاط التوقف العديدة

Fazes ideia do que a Gloria fará quando vir isto?
هل تدرك ما الذي ستفعله غلوريا عندما ترى هذا؟

fará a declaração em direto, assim que for humanamente possível.
هي ستقوم بذلك امام كاميرا وهي ستقوم بهذا البيانِ

O Trent Seward fará qualquer coisa para me impedir de depor.
إن ترينت سيورد سيفعل اي شيء لمنعي من الإدلاء بشهادتي

O que fará ele a seguir, assaltar um banco ou estropiar alguém?
حقا، ماذا سيفعل لاحقا، سرقة بنك ام اغتصاب شخص ما ؟

Claro que é muito elevado, mas se a nossa firma não se envolver nestas questões, quem o fará?
بالطبع سيكون غالياً جداً عليها لكن إذا شركتنا لم تشترك بمثل هذه الأمور فمن سيفعل ذلك؟

Se ele não te provocar arrepios, não sei o que o fará.
دعني أخبرك, إذا لم يخفك ذلك الشئ لا أعلم مالذي سيفعل

E que fará o pai quando souber que ele vai morrer?
وماذا سيفعل هذا الرجل برأيك عندما يموت الصبي تحت رعايتنا؟

Prometo-lhe que assim que o problema estiver resolvido, a Ubient fará os possíveis para recuperar os seus dados.
أعدك بأننا بمجرد حل المشكلة يوبيينت ستفعل كل ما في وسعها لاسترجاع البيانات المفقودة الخاصة بك

Porque senão ela deixa-me, e eu sei que o fará!
والا أنها قد هددت بتركي، وأعلم بأنها ستفعل ذلك

E o que achas que fará se descobrir por outra pessoa?
وماذا برأيك ستفعل إذا اكتشفت الأمر عن طريق شخص آخر؟

Queria saber como nos fará sair e ele me impôs algumas condições.
أخبرته بأن يخرجنا من هنا فقال لي إنه سوف يفعل ذلك.

Não. Nunca fará isso. Não é da natureza dele recuar.
لا، لن يفعل ذلك ابداً ليست من طبيعته الأنسحاب

Bem, decerto que isso fará todos os homens da festa sobejamente felizes.
انا واثق ان هذا سيجعل كل الرجال فى الحفلة سعداء جدا

Esta é a melhor coisa que fará pela sua família.
هذا أفضل ما ستفعله لعائلتك. ماذا لو أصبحت طبيبة؟

Tenho a certeza que fará a restauração do palácio no prazo, signore.
أنا متأكدة أنك ستقوم بترميم القصر في الوقت المناسب يا سيدي

Se o Murdoch não encontrar o dinheiro, não sei o que fará.
إذا لم يجد مردوخ النقود لا أحد يعرف ما الذي سيفعله

Errado, Sr. Becker. Se não os fizermos, ninguém os fará.
خطأ يا سيد بيكر إذا لم نقم به فلن يفعله أحد

Quero saber sobre quarta, o que fará na quarta?
أريد أن اعرف ماذا ستفعلين الأربعاء ماذا لديك يوم الأربعاء؟

Riram-se dele, Mississippi. É isso que fará a diferença.
لقد سخروا منه يامسيسيبي وهذا يجعل الأمر مختلفا

O feitiço que pus em ti fará a jaula de onde fugiste
تعويذة القمع التي القيتها عليك ستجعل من القفص الذي كنت حبيسه

Nós as duas a organizar isso fará de ti a metade da pessoa mais poderosa no campus.
حسنا, نحن الاثنتان نقوم بتنظيم هذا سويا هذا سيجعلك نصف أقوى شخص في الحرم الجامعي.

Se o fizeres, a Phoebe fará tudo o que quiseres.
إذا قمت بذلك، فيبي سوف تفعل أي شيء تريده.

O único que me fará superá-lo é saber quem o fez.
الشيء الوَحيد الذي سيجعلني أَمضي هوَ مَعرفةُ مَن فعلَ ذلك

Se ele pensar que o fará para mim, não se for para ti.
اذا اعتقد انه سيفعلها من اجلى غير ان يعتقد انه سيفعلها من اجلك