"fizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعلت
• أفعل
• يفعل
• افعل
• فعلتُ
• تفعلي
• فعلتِ
• تقم
• قمتُ
• فعلتي
• تَعمَلُ
• جعلته
• قُمت
• سيجعلك
• فعلتى

Se fizer uma excepção, terei de fazer milhares delas.
لو فعلت أستثناء واحد سأضطر الى فعل الالاف

Mas se fizer, a raiz quadrada de zero é zero.
لكن إن فعلت ، فالجذر التربيعي لصفر هو صفر

Se eu fizer o que dizes Posso tornar-me num robô
إذا فعلت ما تقوله قد أتحوّل إلى إنسان آلي

Perderei o meu emprego se não fizer algo em breve, portanto... Sim.
أنا ستعمل خسرت وظيفتي إذا لا أفعل شيئا قريبا، لذلك نعم.

E tenho medo que algum dia, se não fizer nada, possa explodir.
وأخشى أنه فى ذات يوم إذا لم أفعل شىء سوف أنفجر.

Eles morrerão dentro de uma hora, se ele não fizer algo.
سيموتون خلال أقل من ساعة إذا لم يفعل شيء لمساعدتهم

Siga minhas ordens e faça o que eu fizer.
عندما تدخل هنا اتبع خطواتى وافعل مثلما افعل

que não me vai causar nenhum problema, independentemente do que eu fizer.
التي لا تسبب لي أيّ متاعب مهما فعلت ..لذا, شكراً لمرورك

Que pensarão daqui a 30 anos se fizer isto ou aquilo?
ماذا سيعتقدون بعد 30 سنة إذا فعلت هذا أو ذلك؟

Dizes que se fizer isso... Deixas-me ajudar a equipa?
تقول اني اذا فعلت ذلك ستدعني اساعد الفريق

Faça o que fizer, seja forte. Não deixe que a intimidem.
الآن ، سواء ما فعلت فكوني قوية لا تدعيهم يخوّفوك

Porque sei que, assim que o fizer, nem isso terei.
لأنني ما إن فعلت هذا فلن أحظى بهذا الأمل

Se lhe fizer mal ou aos meus filhos, não vé um chavo!
إذا فعلت أي شيء لها أو لأولادي لن تحصل على فلس

Quando o fizer, quero que puxes com força, está bem?
وعندما أفعل ذلك, أريدك أن تسحب بقوه جدا, حسنا؟

Se eu não fizer isto bem, as coisas serão piores para ti.
إن لم أفعل هذا بشكلٍ صائب، ستنتهي الأمور بشكلٍ أسوأ عليكِ.

Se fizer isso, eles voltam. Faço o que tenho a fazer.
ستعود إذا ما فعلتُ ذلك لذا أفعل ما عليّ فعله

Estou desejosa de estar lá, quando ele o fizer.
وأنا أتطلعُ قُدمًا لأكون هناك حينما يفعل ذلك.

Vou-ta dar mas quero ter a cabeça em ordem quando o fizer.
سأقدمها لك قريبا لكنى لن افعل ال حين اكون رائق البال

Certo, certo, esse cachorro não é de ninguem, então ninguém vai se importar se eu fizer isso!
حسناً إذاً الكلب اللعين ليس لأحد؟ إذاً لا أظن أن أحداً سيمانع إن فعلتُ هذا

Tens de fazer tudo o que eu fizer exactamente quando eu o fizer.
قفازات , أنصتِ , عليكِ أن تفعلي ما سأفعله بالضبط , مفهوم؟

As coisas serão bem mais fáceis se o fizer.
ثقي بي، سيكون الأمر أسهل بكثير إنْ فعلتِ.

Se ela não fizer o trabalho, eu também não faço.
إذا لم تقم بواجبها، فلا أستطيع القيام بواجبي

E se fizer uns avanços?
حقّاً؟ ماذا لو قمتُ ببضع طعناتِ تحذيرٍ له؟

Se o fizer, ele atira ao Sr. Gwendon bem no meio da testa.
وإن فعلتي سيطلق النار على السيد غوندن بين عينيه , حسنا ؟

Se fizer isto, não serei só eu a apoiar a sua reintegração.
إذا أنت تَعمَلُ هذا، هو لَنْ فقط يَكُونُني يَدْعمُ إرجاعُكَ، حَسَناً؟

Se o fizer muito realista, desagradaria a todos.
الآن، لو جعلته واقعيًّا جدًا، سيفضحنا كلنا.

Pode salvar milhares de vidas se fizer apenas esta chamada.
يمكنك ان تُنقذ ألاف الأشخاص إذا قُمت بهذه المكالمة

Pode ficar com isto, se o fizer sentir melhor.
يمكنك إستعادة هذا إذا كان سيجعلك تشعر بتحسن

Se o fizer, matamo-lo".
أو بالأعلام إلخ0000 لانك إذا فعلتى هذا سوغ نقوم بقتله