"gal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غال
• لاندرى

É uma ameaça à Nasty Gal com um toque do Texas.
هذا ما يكون عليه تهديد ناستي غال بلمسة من تكساس

Mas se me tornar gerente tenho medo de ter de abdicar do trabalho na Nasty Gal.
أخشى فقط إن أصبحت مديرة سأجبر على ترك العمل مع ناستي غال

Mas pensei que tu, como minha amiga, gostarias que a tua amiga fizesse parte da Nasty Gal.
لكن لأننا صديقتين، أعتقدت أنك ستريدينني أن أكون جزءاً من ناستي غال لكن :

Já não importa, porque a Nasty Gal já não existe.
لا يهم حقاً ، لأن ناستي غال لم يعد لها وجود كما تعلمين

- Tudo bem. A última vez que comi Moo Goo Gal Pan, estava em uma cabana em Macau!
آخر مرّة تناولتُ فيها "مو جوو غال فان" كنتُ في كوخ بـ"كانتون"

E esta rebelde a cantar "Nasty Gal"
وهذه الشابة الهائجة لغنائهم "ناستي غال"،

E eu estou a usar os meus para publicitar a Nasty Gal.
أنا أستخدم ذلك للترويج لموقع "ناستي غال".

Cada segundo que passo nesta fábrica de lavagem cerebral sem trabalhar na Nasty Gal, é mais um segundo da minha vida desperdiçado.
كل ثانية أقضيها في هذا المكان الذي يغسل الدماغ ولا أعمل في "ناستي غال" يعتبر هدراً لحياتي.

- A minha loja chama-se Nasty Gal. - Ouça.
"متجري يسمى "ناستي غال - حسناً، انظري -

- O plano para a Nasty Gal. - Nasty quê?
"دراسة جدوى لشركة "ناستي غال - ناستي" ماذا ؟" -

Em apenas 14 meses, a Nasty Gal passou do zero para uma das lojas atuais no eBay com mais sucesso.
خلال 14 شهراً، تحول "ناستي غال" من لا شيء إلى واحد من أكبر متاجر "إي باي" نجاحاً في الوقت الراهن

Temos de dizer a toda a gente neste planeta que, a 4 de abril de 2008, a Nasty Gal vai voltar.
يجب أن نخبر جميع من على هذا الكوكب أنه في 4 أبريل 2008 ستعود "ناستي غال"

Gal, é que querer, E querer com ganas
فكما ترى (غال).. إذا وُجدت الإرادة وهي موجودةُ طبعاً

Gal, querer... querer com ganas... é poder.
فكما ترى (غال) حيث توجد الإرادة والإرادة اللعينة موجودة ستظهر وسيلة

Como vai isso, Gal?
-كيف هي الأمور (غال) ؟ -كدنا ننتهي، (ستان )

Sabes, se me preocupasse, Gal... se me preocupasse mesmo...
لو كان يهمّني الأمر، (غال) لو كان يهمّني الأمر

Eu juro que vou dar cabo da cara à cabra da Nasty Gal.
أقسم أن أمزق صاحبة "ناستي غال" إرباً.

Vou dar cabo da cara à puta da Nasty Gal.
أن أمزق صاحبة "ناستي غال" إرباً.

CARA NASTY Gal VINTAGE O SEU ARTIGO NÃO VENDEU DESTA VEZ.
"ناستي غال)، سلعتك لم تُباع هذه المرة)."

NÃO, TU ÉS PERFEITA BEIJOS E ABRAÇOS, NASTY Gal 13H:
"لا، أنت المثالية. قبلاتي (ميوستي غال)" "ـ1:

Aqui é o Ten. Cel. Mitchell para o Gal.
معك الكولونيل (ميتشيل) صلنى بالجنرال (لاندرى)، شكراً