"gostam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحب
• تحبون
• يحبون
• تحبان
• يَحْبّونَ
• يحبوا
• يفضلون
• يهتمون
• يحببن
• تحبه
• معجبون
• يُحبون
• يحبونك
• يعجب
• يعجبكم

Não quero saber do que gostam. que paixão têm, que passatempo têm.
لا يهمني ما الذي تحب القيام به، أو ما هي هوايتك.

As pessoas que apoiam Trump, e as que apoiam Bernie Sanders, gostam de políticas diferentes, mas o ponto comum era a raiva.
الناس التي تحب ترامب، والناس التي تحب بيرني ساندرز، كانوا يحبون سياسات مختلفة، ولكن ما كان في العمق هو الغضب.

Percebo porque gostam de ser polícias. É muito emocionante. Sim...
أستطيع معرفة لماذا تحبون عمل الشرطة, إنه محفز أجل

As pessoas que dizem: "Não sentem essa equipa perto desta equipa "porque eles gostam de barulho e eles precisam de silêncio."
الناس الذين يقولون، لا تجلس هذا الفريق إلى جانب هذا الفريق، لأنهم يحبون الضوضاء، ولأن هؤلاء يحتاجون إلى الهدوء.

Essa é a briga entre vocês duas, gostam do mesmo cara legal.
هذا هو سبب الصراع الناشب بينكما فكلاكما تحبان نفس الرجل الرائع

Não gostam de lutar em campo aberto, a menos que seja preciso.
هم لا يَحْبّونَ القتال في المفتوح مالم يضطروا.

Se os Japoneses não gostam de ser vistos como inimigos...
حتى اليابانيين هنا لا يحبوا أن تتم رؤيتهم معه

És daqueles rapazes que gostam mais de carros do que mulheres?
هل أنت أحد أولئك الرجال الذين يفضلون السيارات على النساء؟

Os nossos assinantes não gostam de historias de fadas sentimentais.
ستكون على الورق قرائنا لا يهتمون بالقصص الخرافيه

Se as mulheres admitissem... a verdade, diriam que gostam de ser assustadas.
لو إمرأة كانت تقول الحقيقة , تحب الرجل الذي يخيفها قليلاً

As mulheres gostam da sensação do perigo, muitas das vezes.
تحب المرأة أن تكون بمحاذاة ما هو خطير أحياناً

As mães gostam disso, de surpresas nos dias de anos.
. . الأمهات تحب ذلك المفاجآت في أعياد ميلادهن

- Meu irmão disse que os miúdos não gostam de miúdas duronas.
أخي كان يقول لي دائماً أن الرجال لا تحب الفتيات القوية

Por que os ingleses gostam de versos e romance.
لأنكم أيها البريطانيون تحبون التملق وتميلون إلى الرومانسية

A tarte está pronta. Vocês gostam de larvas de coisas, não gostam?
الفطيرة جاهزة أنتم يا رفاق تحبون حشود الأشياء, أليس كذلك ؟

Não estou a falar da Jamaica, das praias que vocês tanto gostam.
أنا لا اتحدث عن جامايكا قبالة ألشاطىء , ألذي أنتم تحبون

Ou gostam, esperam continuar a viver como parte de um Todo maior, uma nação ou família ou tribo, o seu conjunto de genes.
حيوي محسوس كالأطفال كما أنهم يحبون ويأملون أن يعيشوا كجزء من كيان أعظم وطن أو أسرة أو قبيلة من خلال جيناتهم

Parece que vocês gostam uma da outra. Quer beijá-la?
تبدوان وكأنكما تحبان بعضكما البعض هل تريدين تقبيلها؟

Os nossos homens estäo impressionados. gostam de o ouvir á noite.
رجالنا معجبون يَحْبّونَ سَمْاعه في الليل

RM: E não é só porque as pessoas gostam de Chicago que gostam da bandeira.
رومان: و الأمر ليس مرتبطا بحب الناس لشيكاغو حتى يحبوا علمها

Os soldados gostam de líderes que estejam sempre ao lado deles.
الجنود يفضلون قليلآ من البصق و القذارة . فى قادتهم

Eles gostam de ti. Na minha, recebe-se um cartão de parabéns sem assinatura.
انهم يهتمون بك.فى عائلتى تحصل فقط على بطاقة عيد ميلاد بدون توقيع.

Vale apenas 2 créditos mas há muitas mulheres que gostam...
إنها درجتان فحسب لكن الكثير من سيدات الجيش يحببن

Quem já esteve num Spa sabe quanto os micróbios gostam disso, certo?
كل من ذهب إلى منتجع معدني فهو يعلم كم تحبه الميكروبات، أليس كذلك؟

Acho que nem todos gostam da ementa desta noite.
لا أعتقد أن الجميع معجبون بقائمة طعام الليلة

Mas os cientistas têm egos; eles gostam de dar nomes às coisas.
لكن العلماء مغرورين يُحبون تسمية الأشياء

É onde vivem as pessoas horríveis que não gostam de vós. Pois...
هنا يعيش كل البشعين الذين لا يحبونك,سيدتي

Deviam ir. Os pais não gostam que os filhos se atrasem.
حسناً، ربّما يجب أن تذهبا، فتأخر الأولاد لن يعجب الوالدين.

Diga-me de quais não gostam e não há problema. É uma grande ajuda.
فقط أخبرينى بما لم يعجبكم و لا مشكلة , هذه مساعدة عظيمة