"governa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحكم
• تتحكم
• تحكم
• يحكمون
• احكم
• يَحْكمُ

Não há imundície, nem pedintes, nem encantadores de serpentes desapareceu toda a gente. Isto diz-nos como o mundo capitalista governa.
لا توجد قذارة، لا يوجد متسولون. جميع سحرة الثعابين إختفوا ذهب الجميع. هذا يريكم كيف يحكم العالم الرأسمالي

O Conde Dooku governa aqui por agora, não os Quarren.
الكونت دوكو يحكم هنا الى الان , ليس الكوريين

Um homem governa a esposa, mesmo sendo a esposa Rainha.
حتى يحكم الرجل زوجته حتى لو كانت زوجته ملكه.

Assim como é a tua que te governa neste momento.
كما هي عاطفتك التي تتحكم بك في هذه اللحظه

governa o funcionamento de qualquer forma de governo.
إنها تحكم كيف يعمل أي شكل من أشكال الحكومة.

Que todos os cidadãos vejam que a lei governa em Camelot.
سيعرف الشعب الحقيقة ، ليعرف كل مواطن أن القانون يحكم كاميلوت

É este tipo de simplicidade... que governa o sub-reino dos insectos.
هل بالإمكان أن آكله أو سيأكلني؟ انه في هذا النوع من البساطه الذي يحكم شعبه ينسكتا.

É dito que aquele que possui o "Nadan-I-Noor", governa o mundo.
يقال أن من يملك ماسة "مادان إي نور" يحكم العالم

Á noite o Rei de Prata governa o recife apanhando pequenos peixes.
في الليل الملك الفضّي يحكم الشعبة المرجانية يختطف السمكَ الصغيرَ.

Mas se os humanos não são a unidade de medida, e o mundo não é governado por leis matemáticas, o que governa tudo?
ولكن إن كانت الناس ليسوا وحدة قياس والعالم ليس محكوماً بقوانين رياضية إذاً ما الذى يحكم كل هذا ؟

Imagine um futuro onde os Otomanos governam o Leste e o Vaticano governa o Oeste.
تخيل مستقبلاً حيث يحكم العثمانيون الشرق والفاتيكان يحكمون الغرب

Se alguém governa enquanto o Rei recupera, é a Rainha dele.
إذا كان أي شخص يحكم بينما يتعافى الملك، فهي له الملكة.

Marco Aurélio governa mais de 50 milhões de pessoas dentro das fronteiras do império.
كان ماركوس اوريليوس يحكم اكثر من 50 مليون نسمة داخل حدود الامبراطورية الرومانية

Eu tinha ouvido que Damla Seth governa os mares não o governo.
لقد سمعت أن داملا سيث يحكم البحار، وليس الحكومة

Eles têm um Presidente, mas ele governa com o acordo do povo.
و يوجد هناك رئيس يحكم بصوت الشعب

Meu senhor e rei é quem governa pela graça de Deus.
مولاي ومليكي الذي يحكم بنعمة الرب،

Ele governa a Inglaterra da mesma forma que o Cardeal governa a França.
- انه يحكم انجلترا مثلما يحكم الكاردينال فرنسا

Um homem malvado governa Magadha.
عن رجل شيطان الآن يحكم ماغادا.

O poder governa, a forma como qualquer governo funciona, quer seja uma democracia ou uma ditadura.
والقوة تتحكم في كيفية عمل أي شكل من الحكومات، سواء كانت ديمقراطية أو ديكتاتورية.

Quando se governa pelo medo e se governa pela crueldade, isso simplesmente não funciona.
عندما تحكم عن طريق الخوف والقسوة، ينتهي الأمر بالفشل.

Sao uma raça alienígena parasita que rouba tecnologia avançada, governa pelo medo e intimidaçao, tem uma tendência para o melodrama.
إنهم عرق طفيلي فضائي يسرقون التقنيات المتقدمة ثم يحكمون بواسطة الخوف والإرعاب ويكون لديهم ميل للظهور بشكل درامي مأساوي

governa lá isto.
احكم على هذا

De dia, ele governa, do alto da montanha, toda a região do Bukuvu, mas à noite...
في النهار، يَحْكمُ كامل بوكوفو مِنْ قمة الجبلِ لكن في الليل فتراه