"grita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اصرخ
• يصيح
• اصرخي
• الصراخ
• أصرخ
• أصرخي
• صرخات
• صرخ
• تَصْرخُ
• بالصراخ
• إصرخى
• إصرخ
• إصرخي
• صيحي
• تصرخين

Age como se eu fosse importante! Grita comigo. Não quero gritar.
تصرف كأني هامة بحياتك , اصرخ بي لا اريد ان اصرخ , مارجريت

E ele Grita também.
ـ لقد قلت، ألن تكونى متأخره ـ إنه يصيح أيضاً

Se alguém se aproximar, Grita.
إذا رأيت أي شخص قادم اصرخي كما فعلت من قبل.

Grita, berra. Às vezes vão para a cadeia só para conseguirem dormir.
الصراخ و العويل، بعضاً منهم يذهب للسجن لينال قسطاً من الراحه

Tudo bem, porque a minha mãe Grita comigo e eu grito com ela.
سيكون المشهد ممتعا أمى تصرخ بوجهى وانا أصرخ بوجه ابنتى

Deixa o telemóvel no chão, concentra-te, e Grita tudo o que reparares neles.
إجعلي الهاتف قريباً من الارضية ركزي أصرخي بأي شيء تلمحينه بهم

Então, Grita comigo.
إذن هيّا اصرخ في وجهي. أصفق بعض الأبواب.

- Grita o que quiseres, rapaz. Eles não vão fugir. Tu não podes mudar a sua natureza.
اصرخ بقدر ما تستطيع, يا فتى فلن يهربوا, لا يمكنك تغيير الطبيعة

Deixem o maldito gritar. É isso que ele sabe fazer melhor, não é? Grita!
دعوا الحقير يصرخ، فهو بارع في ذلك، اصرخ!

Como Whitman, que Grita poesia nas ruas com o som das carruagens.
كالشاعر ويتمان الذي يمشي في الشوارع يصيح بالشعر الى جانب صوت العربات

E em seguida voltarei a estar com você. Em um momento, como o antigo Vício, para atender a suas necessidades. Quem, com sua adaga de madeira, em sua fúria e sua ira, Grita ao diabo,...
سأذهب سيدي وبسرعة سيدي سأكون معك ثانية بلحظة واحدة كصاحب الرذيلة وهو بخنجره الخشبي وسخطه وغضبه يصيح الشيطان ها ها

Espera, és a patroa. Grita com eles. Ou despede-os!
إنتظري، أنت الرئيس اصرخي فيهم أو اطرديهم

Grita o que quiseres ninguém te pode ajudar.
اصرخي كما تريدين، لا أحد يستطيع مساعدتكِ

Sento-me no carro enquanto ele conduz e Grita comigo e eu odeio-o, eu abomino-o do fundo do meu coração.
كنت أجلس في السيارة عندما كان يقود ويستمر في الصراخ تجاهي أنا أكرهه وأبغضه من أعماق قلبي

Grita. Quero ouvir. Vá, Grita!
.لنسمع الى أي حد تستطيعين الصراخ .هيا, هيا, هيا

Eu grito com você, você Grita comigo, é assim que funciona.
أنا أصرخ عليكِ وأنتِ تصرخين علي هذا ما يجب أن تفعلينه

É inteligente. Grita com os que tratam da tua comida.
ذلك ذكاء منك,أصرخ على الناس الذين يعدون طعامك

Grita o que quiseres. Ninguém te consegue ouvir.
أصرخي بقدر ما تشائين لا يستطيع سماعك أحد هنا

Bom, nada Grita sucesso como um empréstimo de estudante que não posso pagar.
أجل ، حسناً ، لا شيء إنها صرخات النجاح كقرض الطُلاب الذي لم أستطع سداده

Eu pedi-lhe ajuda, mas ele só grita: "Vai-te embora!"
آي ذهب وسأله للمساعدة لكنّه فقط صرخ "يسافر".

Cada vez que me vê, Grita porque cada vez que ela me vê, eu ataco-a.
كُلَّ مَرَّةٍ تَراني تَصْرخُ لأن كُلَّ مَرَّةٍ تَراني أُهاجمُها. لا.

Bate com a cabeça nas barras e Grita. Eles vão-te enforcar agora.
هيا اذهب، وأخبط رأسك بالقضبان وقم بالصراخ سوف يقومون بأعدامك الأن.

Grita, galdéria.
إصرخى , أيتها الساقطة

Diz qualquer coisa, meu! Grita comigo ou algo! Vá lá!
قل شيئاً يا رجل إصرخ في وجهي، هيا

Não tentes ser corajosa, Melly. Grita o quanto quiseres. Ninguém te ouve.
لا تحاولى إظهار الشجاعة يا مللي إصرخي كما تشائين لن يسمعك أحد

Não me importo que o teu pai saiba. Liga, envia SMS, Grita, o que quiseres.
لا أهتم لو عرف أباكي ، إتصلي راسليني ، أصرخى ، صيحي ، آياً يكن