| Há alguma lei contra um cara querer ver a própria mãe? | Open Subtitles | هل هناك أي قانون يمنع الرجل من محاولة رؤية أمه؟ |
| Há alguma razão para não me contar a verdade sobre isso? | Open Subtitles | هل هناك أيّ سبب يمنعك من قول الحقيقة عن ذلك |
| Mas Há alguma coisa que deva saber, para tratar da mãe? | Open Subtitles | هل هناك أيّ شئا يجب علي معْرِفته لنر حول امي |
| Há alguma maneira de sair da masmorra sem usar o feiticeiro? | Open Subtitles | هل من طريقة للخروج من الزنزانة دون استعمال المفتاح السرّي؟ |
| Então... Há alguma forma especial que gostaria para matarmos aqueles insectos? | Open Subtitles | هل هنالك طريقة معينة تريدنا بها أن أقتل أولئك الحشرات؟ |
| Há alguma hipótese de me deixar pousar este livro na sua cabeça? | Open Subtitles | هل هناك فرصة تسمح لي بموازنة هذا الكتاب على رأسك ؟ |
| Há alguma resposta que dê que não me obrigue a fazer flexões? | Open Subtitles | هل هناك أي جواب لا يؤدي إلى المزيد من تمرينات الضغط؟ |
| Olha, Há alguma coisa que possas fazer por nós? | Open Subtitles | إنظر.هل هناك شئ ما تشتطيع فعله من أجلنا؟ |
| Pai, Há alguma forma de podermos cancelar isto tudo? | Open Subtitles | أبي؟ هل هناك طريقة لإلغاء هذا الوضع الرهيب |
| Há alguma coisa na ementa que não seja carne de vaca? | Open Subtitles | هل هناك شئ في هذه القائمة لا يتكون من اللحم |
| Há alguma maneira de se saber quanto tempo esteve sentado ali? | Open Subtitles | هل هناك أى وسيلة تخبرنا كم من الوقت جلس هناك؟ |
| Há alguma coisa a que sejas muito mau a nível sexual? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء أنت حقا سيئة في، تعلمون، جنسيا؟ |
| Pá, sinto-me muito mal. Há alguma coisa que possa fazer? | Open Subtitles | ااوه يا رجل,اشعر بسوء هل هناك ما يمكنني فعله؟ |
| Há alguma coisa que queiras dizer-me sobre ti que... eu não tenha descoberto nos teus registos publicos? | Open Subtitles | هل هناك ما يمكنك إخبارى به عن نفسك شيئا لم أعرفه من السجلات العامة ؟ |
| Há alguma saída que não venha na planta? Uma saída de emergência? | Open Subtitles | هل هناك مخارج اخرى غير تلك الموجوده مخارج للحريق او الفيضان |
| Há alguma hipótese de outra varredura do satélite encontrar o míssil? | Open Subtitles | هل من فرصة أن يكشف فحص اخر وجود هذا الصاروخ؟ |
| Há alguma forma de poder fazer transmissão telepática, sabe, para me mostrar? | Open Subtitles | هل هنالك طريقة تستطيع بها خلط التفكير؟ تَعْرف، مثل أن تريني؟ |
| Há alguma hipótese de o tiro ter sido acidental? | Open Subtitles | أهناك أي احتمال أن تكون الطلقات غير مقصودة؟ |
| Há alguma coisa que preciso saber sobre qualquer outra coisa? | Open Subtitles | أهنالك ما يجب أن أعرفه بشأن أيّ شيء آخر؟ |
| Já que somos todos bons amigos, Há alguma pergunta à qual precise de resposta? | Open Subtitles | بما اننا حالياً اصدقاء طيبون أثمة أية أسئلة تود طرحها؟ |
| Deixe-me perguntar-lhe já o seguinte, Há alguma hipótese de uma foda de misericórdia? | Open Subtitles | إذاً، لأسألكِ مباشرةً أثمّة بادرة رحمة لعينة؟ |
| Há alguma painel falso, ou algo desse tipo de coisas, nesta casa? | Open Subtitles | هل توجد هناك حجرة سرية أو شئ كذلك في المنزل ؟ |
| Há alguma coisa melhor do que comer pastilla com os dedos? | Open Subtitles | أيوجد أي شيء أفضل لتناول الحلوى بدلاً من الأصابع ؟ |
| Recebi a tua mensagem. Há alguma razão para não fazermos isto cara a cara? | Open Subtitles | تلقّيت رسالتكَ، أمِن سبب يمنع لقاءنا وجهًا لوجه؟ |
| Há alguma razão especial para alguém querer assaltar este banco? | Open Subtitles | ايوجد سبب خاص ليجعل لص يريد ان يقتحم هذا البنك ؟ |
| Daniel, Há alguma possibilidade da tua filha ter fugido de casa? | Open Subtitles | دانييل هل هناك اي تغيير يؤدي الى هرب ابنتك ؟ |
| Infelizmente sim. Há alguma coisa que podemos fazer para ajudar? | Open Subtitles | للآسف نعم هل يوجد أي شيء يمكننا المساعدة به |
| Há alguma coisa que vá valorizar com a sua morte? | Open Subtitles | هل لديك أي خردوات قد استفيد من ارتفاع سعرها بعد وفاتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 