"há muitas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك العديد
• هناك الكثير من
• يوجد الكثير
• هناك الكثير مِنْ
• هنالك العديد
• يوجد العديد من
• وهناك الكثير
• هناك عدة
• ثمة الكثير
• هُناك الكثير من
• هناك كثير من
• وهناك العديد من
• ثمّة الكثير
• لديهم عدة
• فهناك الكثير

E Há muitas infraestruturas e os recursos humanos, em geral, estão lá.
و هناك العديد من عوامل البنية التحتية و الموارد البشرية العامة.

Há muitas coisas sobre o espaço que talvez nunca venham a ter resposta. Por exemplo, é possível viajar no tempo?
مازالت هناك العديد من الأسئلة التي قد لن نتمكن من الإجابة عنها حول الفضاء، هل العودة بالزمن ممكنة؟

Há muitas pessoas que acabam na ponta esquerda na distribuição de quem se falou menos dez vezes do que seria de esperar.
هناك الكثير من الناس ينتهون في أقصى يسار التوزيع تم الحديث عنهم حوالي 10 مرات أقل مما يجب أن يكون.

Além disso, Há muitas coisas que não quero que fotografem.
و هناك الكثير من الاشياء لا اريدك ان تصورها

Não Há muitas lojas de espadas encantadas, abertas ao domingo.
لا يوجد الكثير من عاشقى السيوف يفتحوا يوم الأحد

Há muitas pessoas que dependem de nós pelo seu fornecimento de droga.
هناك الكثير مِنْ الناسِ الذين يَعتمدونَ علينا لتجهيزِهم مِنْ المخدّراتِ.

E a pergunta não é bem essa, porque Há muitas super-heroínas.
صراحة هذا ليس السؤال، لأنه هناك العديد من الإناث الخارقات.

Há muitas razões por que as sondagens se tornaram tão pouco rigorosas.
هناك العديد من الأسباب لماذا أصبحت استطلاعات الرأي غير دقيقة بالمرة.

Mas Há muitas instituições que estão a bloquear este acesso.
لكن هناك العديد من المؤسسات التي تمنع هذا التواصل.

Mas Há muitas coisas novas pra se aprender... então, se o senhor deixar, gostaria de ir à escola e fazer alguns cursos.
لكن هناك العديد من الاشياء الجديدة للتعلم الان لذا اذا كنت تريد فيمكننى الذهاب الي الكلية للحصول على بعض الكورسات

Há muitas pessoas boas aqui que cuidarão de ti, está bem?
هناك الكثير من الأشخاص الطيبين هنا الذين سوف يعتنون بك.حسناً

Há muitas coisas no mundo que tu não compreendes.
هناك الكثير من الأشياء في الحياة لا تريدها

Há muitas coisas que não sabes sobre mim, Danny.
هناك الكثير من الأشياء التي لا تعرفها عنيّ.

Até agora sim, mas ainda Há muitas coisas para fazer.
حتى الآن كل شيء بخير ولكن يوجد الكثير لعمله

Há muitas pessoas normais que não querem ter filhos.
يوجد الكثير من الناسَ لا يردون إنجاب أطفال

Mas Há muitas garotas bonitas.
لكن هناك الكثير مِنْ النِساءِ الجميلاتِ هنا.

Há muitas coincidências estranhas para ser apenas tu a ficares maluco.
هنالك العديد من المصادفات الغريبه تجري ليس مجرد نسيانها فحسب

agora que falas nisso. Não Há muitas raparigas por aqui, pois não?
، أنتِ أشرتـي إلى ذلك لا يوجد العديد من الفتيات حولنا

E Há muitas evidências de perícia em todos os casos.
وهناك الكثير من الأدلة الجنائية في جميع هذه الحالات

Curiosamente, Há muitas lendas que estão associadas a esta planta.
المثير بالأمر، أن هناك عدة أساطير مرتبطة بهذه النبتة.

Há muitas pesquisas sobre o tema para estudar.
ثمة الكثير من الأبحاث لإنجازها في المادّة

Há muitas carpetes, peças de arte, equipamentos estéreo?
هُناك الكثير من السجاد, قطع من الفن, معدات ستيريو؟

Acontece que Há muitas pessoas por aí a roubar palavras-passe, e muitas vezes publicam essas palavras-passe na Internet.
وانتهينا أن هناك كثير من الناس الماهرين في سرقة كلمات المرور وغالبًا ما ينشرون كلمات المرور هذه على الإنترنت

Há muitas formas de munição que eles podem usar.
وهناك العديد من أنواع الذخائر التي يمكنهم استخدامها.

O baço, o fígado, os rins... os genitais. Há muitas coisas importantes.
الطحال، الكبد، الكلى والأعضاء التناسلية ثمّة الكثير من الأعضاء الهامّة بالداخل

Há muitas CÓPIAS
لديهم عدة نسخ

Há muitas coisas que continuam a ser adjudicadas cheias de preconceitos contra um bom "design".
فهناك الكثير من طرق الشراء والتي تكون متحاملة ضد التصميم الجيد.