"hotel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفندق
• فندق
• بالفندق
• الفنادق
• الفندقِ
• بفندق
• للفندق
• فندقك
• فندقي
• النزل
• فندقه
• نزل
• فندقاً
• فنادق
• فندقنا

Poderiam praticar no quarto de hotel, equipamento não incluído.
يستطيعون التدرب في غرفهم في الفندق وبدون معدّات

Eu não posso ficar, eu tenho de volta para o hotel.
لن يمكننى البقاء هنا طويلا يجب ان اعود الى الفندق

Sinto muito, mas agora não posso sair do hotel.
انا اسف اننى لا استطيع مغادرة الفندق الآن

Parece absurdo dizer isto em Singapura, porque aqui o transporte marítimo é tão presente que colocaram um navio no topo de um hotel.
أن يقال هذا الكلام في سنغفاورة فتلك سخافة، لأن النقل البحري هنا هو أمررائج لدرجة تجعلك تضع سفينة على سطح فندق.

Podem ser os vizinhos, um quarto de hotel, os vossos pais, desculpem.
من المحتمل أن يكونا جيران .. في غرفة فندق أو والديكم.

Sei que é o hotel certo. Lembro-me de todas aquelas pessoas.
انا اعلم انه الفندق الصحيح, انا اذكر كل الناس به

Não quis vir para cá. Foi para o hotel Harper.
أنها لن تأتي إلي هنا لقد ذهبت إلي الفندق

É o gramofone. Trouxe tudo do hotel quando encontrei os dois bilhetes.
إنه الجرامافون.لقد نقلت كل شىء من الفندق بعد أن وجدت التذكرتين.

Desculpe, senhor, mas se ele passou a noite toda no hotel...
..عفواً سيدي , لو انه قضى كلّ الليله في الفندق

Encontre-me para o pequeno-almoço, ás 7:00, no átrio do hotel.
قابلني على الفطور في السابعة صباحاً، في ردهة الفندق

Encontre-me para o pequeno-almoço, às 7:00, no átrio do hotel.
قابلني على الفطور في السابعة صباحاً، في ردهة الفندق

Raios! É o hotel onde o Trifólio costuma ficar.
هذا اسم الفندق حيث اعتاد كـوثـبرت الإقامة فيه

Hilary, querida, aqui tens o número... onde nos podes contactar no hotel.
المكان الذي سنكون أنا و والدك بهِ حيث سنقيم في الفندق.

Sei que se instalou num hotel, Poirot, mas porque não se junta a nós por uns dias, em Crabtree?
أعرف أنك تنزل فى الفندق وبوارو .. ولكن لماذا لاتشاركنا لبعض الايام فى كارب ترى . ؟

Ele tem os bilhetes e um bom quarto de hotel.
انه سيصدره حصلت على التذاكر و ترقية في الفندق.

Foi um pouco como estar num hotel, mas com comida muito merdosa.
كانت أشبه قليلا بقضاء عطلة في فندق, ولكن بـطعام سيء جدا.

Estava no apartamento dos rapazes uma noite, quando a mãe chegou depois de ter limpado 18 quartos de hotel num dia.
كنت في شقة الأولاد ذات ليلة، عندما عادت الأم إلى المنزل بعد تنظيفها ل18 غرفة فندق في يوم واحد.

Mr. Graham não está? Não é do hotel Stewart, em Fresno?
مستر جرهام هل هو موجود ؟ أليس هذا فندق ستيوارت؟

"hotel", no Quénia e na Índia, é um local onde se come,
وما يقصد بالفندق ، في كينيا والهند، هو مكان لتناول الطعام.

Não se podem usar navalhas em empregados de hotel.
لا، آسف السكاكين لا تُستخدم على موظفى الفنادق

Quero um helicóptero com piloto no telhado deste hotel.
أُريدُ مروحية مَع طيارِ على سقفِ هذا الفندقِ.

Eu estou hospedado no hotel em Santa Rita, se tiver alguma informação.
إني أقيم بفندق في سانت ريتا لو حصلت على أي معلومات

Ás 01.45 am, ambos tiveram uma discussão no bar do hotel.
فى 1: 45 صباحاً بدء كلاكما العودة للفندق لحانة الفندق

Devido à humidade do seu hotel, ou do seu "Royal Raspberry".
بسبب الرطوبة في فندقك أو شراب توت العليق الخاص بكِ

O meu hotel não autoriza animais e estou sempre aqui.
فندقي لا يسمح بالكلاب بالإضافة إلي أني دائماً هنا

Agora só consigo pensar em como estás a dormir... no mesmo hotel que eu, a duas portas de distância, mas com ela.
والآن كل ما أفكر هو كيفية مكوثك في نفس النزل الذي أسكن به وتبعد عني بمقدار غرفتين ولكنك تمكث معها

Assim, Wilmer segui-o até ao hotel e fez o que fez.
لذا, فقد لحقه ويلمر الى فندقه وفعل معه ما فعل

O William Cochran não se registou em nenhum hotel ou motel, pelo menos não com o próprio nome.
وليام كوكران لم يُسَجلَ في أي فندق أو نزل أو على الأقل لم يستعمل إسمه الحقيقي.

Vamos só levá-lo, metê-lo num hotel e voltamos imediatamente.
نعم، سنضعه في الفراش فحسب سنجد له فندقاً

Da parte do Sr. Donald Sinclair, O Venetian hotel and Casino...
نيابةً عَنْ السّيدِ دونالد سينكلير ونيابة عن فنادق وكازينو فينيسي

Sem surpresas: o hotel das raparigas era melhor que o nosso.
كما هو متوقع, كانت فتيات الفندق ألطف من فتيات فندقنا