"igreja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكنيسة
• كنيسة
• الكنيسه
• الكنسية
• للكنيسة
• الكنيسةِ
• الكنائس
• كنيستنا
• بالكنيسة
• كنيسه
• كنيستي
• كنسية
• لكنيسة
• كنيسته
• والكنيسة

Por isso, passámos cinco semanas a reconstruir a igreja.
لذا قضينا خمسة أسابيع في إعادة بناء الكنيسة.

♪ Oh, ♪ e agora os jovens "monsieur" e "madame" ♪ fizeram tocar o sino da igreja.
♪ ♪ أوه، ♪ ♪ وأن السيد والسيدة الشابين ♪ ♪ قد قرعوا جرس الكنيسة.

A mudança para um novo Calendário Republicano, com semanas de dez dias, reduzia o poder da igreja, eliminando os domingos.
كما أن استخدام تقويم جمهوري يحتوي على 10 أيام في الأسبوع أدى لتقليص سلطة الكنيسة بإزالة يوم الأحد.

O Larrue acha que era o Logan, da igreja de St.
حسناً . لاروا يظن أنه لوجن من كنيسة سانت مارى

Posso sair a tempo de ir à igreja esta noite?
هلا تسمح لى بوقتِ كافٍ للذهاب الى الكنيسه الليله؟

Porque temos que ir à igreja de vez em quando.
لأننا ينبغي أن نذهب إلى الكنيسة من وقت لآخر

E agora você anda ao lado dele como se fosse à igreja.
و الآن تركبين بجانبى بهدوء و كأننى أركب ذاهبة إلى الكنيسة

Rápido, ou não chegarão à igreja antes do pôr-do-sol.
أسرعى، وألا لن تصلوا إلى الكنيسة قبل المساء

Depois, quem alimentará as multidões que a igreja sustenta?
وهم بدورهم سيطعمون الناس الذين كانت الكنيسة ترعاهم،

0 desejo de constituir família é muito agradável para a igreja.
الرغبة بتكوين أسرة مسيحية هي أمر مرحّب به في الكنيسة.

Estarei na igreja uma hora antes para ligar o aquecedor.
سوف أكون في الكنيسة قبلها بساعة لكي أشعل المدفأة

Quando 200 homens sacrificaram as suas vidas dentro desta igreja.
عندما ضحى مائتين رجل بحياتهم داخل جدران هذه الكنيسة

Todo o trabalho da minha vida está enterrado junto àquela igreja.
كل ما عملت من اجله قد دفن جانب هذه الكنيسة

O telhado do forte é mais baixo que o da igreja, e no 14 de Julho, irmã, os franceses embebedam-se.
سطح الحامية ادنى من سطح الكنيسة في اليوم 14 من يوليو كما ذكرت الاخت سارة يكون الفرنسييون سكارى

Preciso de provas que a igreja aceite como sinais duma possessão.
أحتاج إلى دليل تقبله الكنيسة كإشارة على أنها تجسدها الشيطان

Apoiado pela igreja durante a Idade Média, o modelo de Ptolomeu impediu efectivamente, o progresso da astronomia durante um milénio.
بدعم من الكنيسة فى العصور المظلمة فإن نموذج بطليموس أعاق بقوة تطور وتقدم علم الفلك لمدة 1500 سنة

O seu protector real foi deposto, e ele próprio foi excomungado pela igreja Luterana, pelo seu firme individualismo em questões de doutrina.
تم عزل راعيه الملكى وهو نفسه تم عزله من الكنيسة اللوثرية بسبب آراؤه وأسئلته العنيدة والمستقلة ، المتعلقة بمسائل الإيمان

Tem de ser na igreja de Longbourn, onde os amigos a vejam.
يجب عليها ان تتزوج في كنيسة لونغبورن، حيث يتسنى لاصدقاءها رؤيتها.

Não te podias casar numa igreja de qualquer maneira?
ألا تستطيعوا التزوج في كنيسة على أيه حال؟

Sabes por que é que Kenneth King não esteve na igreja hoje?
اسمعى, انا اعرف لماذا كينيث كينج لم يكن فى الكنيسه اليوم

Não tenho ido à igreja, usei o nome do Senhor em vão.
لم اذهب الى الكنسية ، استخففت بإسم الرب في عدة مرات

Acabou a brincadeira, e ele vai para a igreja.
وأخيراً أنتهت فترة العبث وها هو يتجه للكنيسة

Se puderem sair da cidade, vão para a antiga igreja.
, إذا كنت تستطيع أخْرجَ من البلدةِ .وأذهب إلى الكنيسةِ القديمةِ

Martinho Lutero não tinha afixado as suas "95 Teses"... na porta da igreja de Wittenberg, até 31 de Outubro de 1517.
لان مارتن لوثر لم يثبت خمسه وتسعين أطروحه علي باب كل قديسي الكنائس في فيتبنبرغ حتي 31 اكتوبر 1517

Estive a pensar que nome vamos dar à nossa nova igreja.
لقد كُنت أُفكر فيما يجب . أن نُسمي كنيستنا الجديدة

Eu decoro sempre os versículos mais bonitos na igreja.
دائما ما اتتبع الآيات الجميلة التي تلقى بالكنيسة

Há provavelmente uma antiga igreja nalgum lugar da estrada.
من المحتمل ان هناك كنيسه على حافة الطريق

Eu tinha 25 anos, tinha a minha primeira igreja.
كان عمري 25 عاماً حين تسلمت كنيستي الأولى.

Uma visita como orador a uma igreja construída pelo seu bisavô?
والصّلاة الشخصيّة لزيارة كنسية تمّ بناؤها بواسطة جدّ جدّك ؟

Tentar adiar a destruição de uma igreja em Dobbs Ferry.
محاولة للحصول على وقف التنفيذ لكنيسة في دوبس فيري.

O meu padre foi atacado na sua própria igreja.
القسيس، كاهني، تعرض للإعتداء بشكل وحشي في كنيسته

E a igreja iria fazer-lhes um bem enorme, então...
والكنيسة ستقوم بتحسين مستوى المعيشه هناك , لذلك