"irmã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أختاه
• شقيقة
• اختي
• أختها
• شقيقتي
• الاخت
• شقيقتك
• الراهبة
• اخت
• شقيقته
• شقيقتها
• اختاه
• أختى
• أختاً
• الأُخت

Cuidado com a quantidade de magia que usas, irmã.
احذري من كم السحر الذي تستخدمينه يا أختاه

Não estou contente com a forma como lidou com isto, irmã.
لست راضياً عن كيفية تعاملك مع هذا الموقف يا أختاه

Pensei que quisesses andar metido com a irmã do Eric.
. اعتقدت انك اردت ان تستمتع مع شقيقة ايريك

Só fui uma vez a Tóquio. No casamento da tua irmã.
كنت في طوكيو فقط مرة واحدة من اجل زواج اختي

A Jane Hudson atropelou a própria irmã e aleijou-a para sempre.
جين هادسون قادت سيارتها باتجاه أختها وسببت شللها مدى الحياة

Gosto de ti. Aparece lá em casa para foder a minha irmã!
أنا معجب بك ، لماذا لا تأتي لمنزلي لتداعب شقيقتي ؟

O telhado do forte é mais baixo que o da igreja, e no 14 de Julho, irmã, os franceses embebedam-se.
سطح الحامية ادنى من سطح الكنيسة في اليوم 14 من يوليو كما ذكرت الاخت سارة يكون الفرنسييون سكارى

irmã, estais certa de que podeis mesmo confiar na discrição de Latimer?
أختاه هل أنت متأكدة من أنه يمكنك الوثوق بتقدير السيد لاتيمر؟

irmã, vou-te dar um pouco da minha essência vital.
أختاه .. سأعطيك بعضاً من .. طاقتي الروحية

Não sei o que se passa contigo, irmã, mas é um melhoramento.
لا أعلم ماذا حلَّ بكِ مؤخراً يا أختاه ولكنه تقدم واضح

Há uma coisa que a nossa família, faz bem, irmã:
ثمّة أمر واحد تجيده عائلتنا كما ترين يا أختاه

És tipo "a irmã que sobreviveu". Não sei como consegues.
أنت كآخر شقيقة باقية لا أعرف كيف تفعلين هذا

Eu entendo. Eu tenho uma irmã, acho que ela já está morta, que teve o mesmo problema.
أفهم الأمر ، لدي شقيقة ، أعتقد أنها ماتت ، كانت تعاني من نفس المشكلة

Fico nervoso sempre que a minha irmã tenta matar-se. È um sofisma!
انا اتوتر في كل مرة اختي تحاول قتل نفسها انه هوس

Recebi uma carta esta manhã de nossa irmã Mary.
لقد تلقيت رسالة من أختها ماري هذا الصباح

Contas-te toda a nossa história! Separaste-me da minha irmã.
.كتبت جميع التفاصيل تخليت عني من أجل شقيقتي

Estes comprimidos ajudarão os seus rins a funcionar melhor, irmã.
هذه الحبوب ستساعد كليتيك على العمل أفضل أيتها الاخت

Se eu tivesse visto a sua irmã primeiro, teria sido tudo diferente.
بالتأكيد إذا كنت قد قابلت شقيقتك أولاً لكان الموقف مختلفاً تماماً

Há bocado utilizou a Bíblia para chicotear a irmã Sharon.
نعم منذ لحظة استخدمت الكتاب المقدس لجلد الراهبة شارون

Andei a perguntar sobre a irmã de Alice Alquist.
لقد كنت اقوم بتحريات عن اخت اليس اليكويست

Aparentemente, ele viaja com uma mulher que afirma ser irmã dele.
على ما يبدو أنه يسافر مع امرأة تدعي أنها شقيقته

Revela um carinho pela irmã, o que é de louvar.
بل تظهر عاطفة جميلة نحو شقيقتها وهذا جميل جدا

irmã, se alguma vez se sentir só depois das orações, ligue-me.
اختاه , لو انك شعرت يوما ما بالوحده بعد الغروب فأنا الرجل الذى يمكنك استدعائه

Posso lembrar à minha irmã... de que seu irmão mais novo, não recebe mais ordens, nem pode ser humilhado?
هل يمكننى أن أذكر أختى أن أخيها الأصغر لم يعد من الممكن أن يؤمر أو يسخر منه

A pensar no que realmente significa ser uma irmã Sigma Teta.
لتفكري عما يعنيه أن تكوني أختاً في منظمة سيجما ثيتا

Tem uma reunião programada com a irmã Peter Enjoe às 10:00.
نعم، لديَّ مَوعدٌ لكَ معَ الأُخت بيتَر ماري في العاشرَة