"julga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعتقد
• يعتقد
• تظن
• أتعتقد
• أتظن
• يحكم
• تَعتقدُ
• تحكم
• أحكاماً
• يحاسب
• يظنّ
• تخال
• إنه يظن
• فاكرة
• تعتقدُ

Ela julga que o ama, que não pode viver sem ele.
انها تعتقد انها تحبه الان تعتقد انه لايمكنها الحياة بدونه

Este atum julga que vai para o Japão, mas não sai do seu lugar.
وهذه التونة تعتقد أنها ذاهبة إلى اليابان ، ولكنها لا تبرح مكانها

- Todo o senador se julga... um César em potência, por isso todo o senador é um traidor.
كل سناتور يعتقد نفسه أن يكون المحتملة قيصر ، ولذلك كل سناتور يكون مذنبا بارتكاب الخيانة.

Este ao ver sangue junto da saia, julga que a violaram.
يرى الأب الدم على تنورتها و يعتقد أنها تعرضت للاغتصاب.

Creio que isso é possível, mas não do modo que você julga.
حسناً ، أعتقد أن هناك طريقة و لكنها ليست كما تظن

Se julga que estou a brincar, nao me conhece!
انت لا تعرفنى ان كنت تظن اننى اموّه

julga que consegue confinar-me mais do que esta cadeira?
أتعتقد أنك بإمكانك تقييدي أكثر من ذلك الكرسي؟

Que julga a Polícia Francesa que lhe causou a morte?
ماذا تعتقد الشرطة الفرنسية بشأن سبب الوفاة ؟

Julga-se apaixonada, julga que está em Espanha
تعتقد بأنها عاشقة تعتقد بأنها في أسبانيا

Que raio julga que estava a fazer?
بحق الجحيم ماذا تعتقد انكم كنتم تفعلون ؟

julga que me leva para o Inferno? Eu dou-lhe o Inferno!
هل تعتقد بانك ستأخذني الى الجحيم سوف أريك الجحيم

julga que gosto de andar atrás de si, o dia todo?
تعتقد أنّي أحبّ السحب خلفك طوال النهار؟ أكره ذلك.

Ou do homem que julga ser a ferramenta de Deus.
أو في نظر الرجل الذي يعتقد بأنّه أداة الله.

Olha quem se julga mais inteligente do que o molho.
أوه، انظروا من الذي يعتقد نفسه أذكى من صلصة

O Walnut Creek corre por trás da sua casa. O Xerife julga que ele caiu ao rio.
جدول المياه الذي بجوار منزله ، مدير الشرطة يعتقد أنه قد أقترب منه كثيراً فسقط

julga que me persegue, julga que eu me recuso.
تظن أنك تطاردني و أنني لن أكون ملكاً لك.

Estás a brincar. A minha mãe julga que vou acampar com a rapaziada.
لا بالطبع أمى تظن أننى ذاهب لأعسكر مع بعض الرفاق.

Não se importa com eles. Porque julga que passo muito tempo na Terra?
لم تظن أني أقضي وقتاً طويلاً على الأرض ؟

Sim, eu. julga que é a primeira vez que resolvo uma situação destas?
نعم أنا، أتعتقد أن هذه المرة الأولى التى أواجه فيها مجرم؟

julga que uma coisa destas surge por acaso?
أتظن شيئا بهذا الحجم يمكن أن يحدث عشوائيا؟

Os homens julgam as ações dos homens. Deus julga os corações.
اترى, رجل يحكم على اعمال الرجال الله يحكم على القلوب

Quem julga que mandou aquela bala para Londres com o seu número?
كيف تَعتقدُ ارسال تلك الرصاصةِ إلى لندن و عليها رقمك؟

Eu não tenho paciência com gente que julga os livros pela capa.
لست أملك صبر على الناس التى تحكم على الأشخاص من مظهرها.

É bom saber que Mrs. Patmore tem um bom coração e que não julga.
أنا سعيدة لمعرفة أن السيدة "باتمور" تملكُ قلباً طيباً ولا تُصدر أحكاماً

O céu está a abrir, e Deus julga toda a gente, os nossos pecados e as boas acções.
السماء تنفتح والله يحاسب الجميع ذنوبنا وأعمالنا الصالحة

Estas coisas não acontecem tão frequentemente quanto se julga.
على قدر ما يظنّ الناس بأنها تحصل غالباً

julga que sabe o que aconteceu ao Steve Biko, hã?
تخال بأنك تعرف ما حصل لستيف بيكو؟

julga que é algum comando da selva.
إنه يظن إنه من الكوماندوز الذين يعيشون بالغابه

Ela julga que você é tão culpado como eu!
علشان هي فاكرة انك مذنب زيي

A Melissa julga que estou no Templo!
تعتقدُ ميليسا أَننا في المعبدِ. ماذا لو أنّ دَعتْ؟