"liga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اتصل
• اتصلي
• إتصل
• يتصل
• تتصل
• يهتم
• الإتحاد
• إتصلي
• الاتّحاد
• دوري
• شغل
• رابطة
• إتحاد
• سبيكة
• أتصل

Então Liga para o hospital e vai callhar à hora.
إذن اتصل على المستشفى وربما تحصل على من تريد

Liga à secretária do David, ela não faz outra coisa.
اتصل بسكرتيرة ديفيد .. إنه الشىئ الوحيد الذى تفعله

Precious, Liga para a central por mim. Diz-lhes que estou doente.
عزيزتي , اتصلي مع المصنع من اجلي اخبريهم اني مريض

Liga para a morgue. Que registem o Ross com um nome falso.
إتصل بمكتب القاضي اخبرهم ان يضعوا روس فى رعاية جون دو

Se um gajo não te Liga, é porque não te quer ligar.
أن الرجل لم يتصل بك فهذا يعني أنه لا يريد ذلك

Um tipo tem um pequeno "passatempo", à tarde, a mulher Liga e dizemos-lhe que ele está no ginásio.
أحد الزملاء المخادعين قليلا يخرج بعد الظهر تتصل زوجته نقول لها إنه فى قاعة الألعاب البدنية

Deus não Liga à cor, quando decide libertar um tornado.
الإله لا يهتم للون عندما يقرر إطلاق سراح إعصار.

Acho que a sabedoria da Liga triunfa sobre os escuteiros Águias.
أنحاز لحكمة الإتحاد عن قائد الكشافة الأعلى في موقفنا هذا

O repórter confirma a história quando me Liga a saber da citação.
كان الصحافي قد أثبت صحّة قصته حين اتصل بي ليقتبس أقوالي

Liga para a Cª. de seguros e vê se descobriram o beneficiário.
اتصل بشركة التأمين، لترى من هو المستفيد لحد الآن لك ذلك

Liga para mim assim que ouvires isso. Melhor, vem logo cá ter!
اتصل بى حالما تتلقى ذلك من الأفضل أن تأتى يا رجل

Liga à Claudia e diz-lhe que eu quero falar com ela.
اتصلي بـ كلوديا و اخبريها انني اريد ان اتحدث معها

Liga ao escritório se precisares de alguma coisa, está bem?
اتصلي علينا في المكتب في حال احتياجكِ لشيء, اتفقنا؟

Pega no telefone, Liga ao Kenny Hatcher e recupera a cassete.
إلتقط التليفون إتصل بـ كيني هاتشر و إستعد منه الشريط

Liga só para ele se tu não tiveres mais nenhuma opção.
فقط إتصل به، تعرف، إذا لم يكن لديك خيّار آخر.

Ele Liga sempre para dizer que está a chegar.
هو دائما يتصل ليخبرنا انه بطريقه الى المنزل

Olha, se precisas de dizer "eu amo-te", Liga para a tua mãe.
انظر اذا كنت تحتاج ان تقول احبك فيجب ان تتصل بامك

Para iniciar o movimento de codificação, lancei o Algoritmo Liga da Justiça, em que todos os que se interessam pela justiça podem ajudar a lutar contra o olhar codificado.
لكي نفعل حركة التشفير، أطللقت رابطة باسم العدالة الخوارزمية، حيث يستطيع كل من يهتم بالعدل أن يكافح ضد النظرة المشفرة.

Estamos a transmitir do estádio principal, onde os California Angels vão enfrentar os Seattle Mariners no seu combate final para a Liga da Divisão.
حيث ملائكة كاليفورنيا يقابل ملاحى سياتل فى مباراتهم بمسابقة الإتحاد الأمريكى

Liga se te atrasares. Não quero que o jantar arrefeça.
إتصلي إن كنت ستتأخرين لا أريد أن يبرد العشاء

A Liga acolheu-te cuidou de ti até teres forças.
الاتّحاد ضمّك إلى كنفه، وعالجك وأعاد لك عافيتك.

Sabem como chamam um "batedor 300" na Grande Liga da Basebol?
هل تعرف ماذا يسمون الذي يضرب 300 في دوري البيسبول؟

E se os queres pôr todos completamente passados, Liga o aquecimento.
و إن كنت تريد إثارة الفوضى العارمة شغل الهواء الساخن

Frente a frente, um só moderador, Liga dos homens votantes.
رأساً – لرأس. وسيط واحد رابطة الرجال أصحاب الأصوات

A Liga dos Votantes Desinformados apresenta os debates das eleições.
إتحاد المصوتون الغير متفقون يقدمون لكم إنتخابات منصب العمدة

Bem, os tacos dela e os tacos usados no pára-raios são de aço também, mas as cabeças tinham uma Liga em titânio.
حسناً، ناديها فولاذ مستقيم والنادي أستعمل كنقطة جذب فولاذية، أيضاً لكن الرأس لا بد أن يكون لديه سبيكة تيتانيوم فيه

O Jamieson telefonou. Ainda nada sobre os McGees. Ele Liga mais tarde.
جيمسون أتصل بك, لاشيء لحد الآن بالنسبة لميجي, سيتصل بك لاحقا