"ligar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتصل
• تتصل
• يتصل
• اتصلت
• سأتصل
• نتصل
• الأتصال
• تتصلي
• إتصل
• إتصلت
• بالإتصال
• أتّصل
• مكالمة
• للاتصال
• الاتصال بك

Vou ligar e é bom para ti que atenda ela.
سوف أتصل هناك و من الأفضل أن تجيب الهاتف

Tenho de ligar às crianças antes de se deitarem.
يجب أن أتصل بالأولاد قبل أن يخلدوا للنوم

Era a Leslie a ligar a tentar que nos juntemos, outra vez.
هذه كانت ليزلي تتصل . لمعرفة إذا يمكن أن نعود سوية

Combinara ligar à mulher, a dizer-lhe quando poderia vir.
يجب أن يتصل بها ليبلغها متى يمكنها القدوم.

Estou a ligar para lhe dizer que eles querem 15 milhões de dólares pela embarcação e pela tripulação.
لقد اتصلت لأخبرك بأنّهم يريدون الحصول على 15 مليون مقابل الباخرة والطاقم هل ستقوم بدفعها ؟

Vou ligar à Verizon, para ver se têm uma nova lista.
إذاً سأتصل بشركة الهاتف لأرى إن كان لديهم لوائح جديدة

E veja aonde ele o conduziu. Tenho de ligar a esta rapariga.
. وأنظر إلى أين أودى بك هذا الطريق سوف أتصل بسكرتيرها

Estou a ligar para saber como está tudo por aí.
أتصل فقط للاطمئنان عليكما هل أنتما في المنزل ؟

Se não te ligar às 3:00, avisa a polícia.
لو لم أتصل إلى الساعة الثالثة، اطلب الشرطة

Porque tenho de ligar à minha namorada às 18:30h.
لأنه يجب أن أتصل بصديقتي في السادسة النصف

Como queiras. Devia ligar ao teu médico para lhe dizer que vamos.
كما تريد ،، يجب أن أتصل على طبيبك وأخبره أننا سنأتي.

Tu nunca me ligas, amor quando dizes que vais ligar
لن تتصل بي يا عزيزي عندما تقول إنك ستتصل

Vái para casa e não te preocupes em ligar, entendes? - Hei.
عد إلى بيتك و لا تتصل بى لتضايقنى, حسنا ً ؟

Nem a polícia. É melhor ligar para os teus amigos.
لن يكونوا اقل من الشرطه افضل ان تتصل باصدقائك

Que sequestrador se esquece de ligar para a família?
أي نوع من المختطفين ينسى ان يتصل بالعائلة

Certo diz pra ele me ligar no número 877 504 8423.
حسناً ..اخبره ان يتصل بي على رقم 877 504 8423

Sabrina, anda aqui ajudar-me a beber estas margaritas, ou a culpa será tua se voltar a ligar bêbeda ao meu padrinho dos A.A..
سابرينا تعالي هنا وساعديني في شرب المارغريتا أو سوف يكون خطئك اذا اتصلت على مستشار الأدمان خاصتي وانا سكرانة مرة اخرى

Vou ligar para a seguradora, mas vais explicar isto à tua mãe.
. سأتصل بشركة التأمين , لكن أوضح أنت هذا لولدتك الليلة

Deixem-nos o vosso número. Podemos ligar quando ele voltar.
اعطنا رقم تليفونك وسوف نتصل بك عندما يحضر

Deixa-me, ligar ao meu comprador a dizer que não posso ir.
إسمح لي, الأتصال بالمشتري وأخبره أنني لا يمكنني القيام بالصفقة

33 chamadas não atendidas? E não lhe podes ligar uma vez?
ثلاثة وثلاثون مكالمة ولا تستطيعين أن تتصلي به مرة واحدة

Se telefonarem enquanto estiver no banho, diga que voltarei a ligar depois.
إذا إتصل أحد أثناء إستحمامي فدوّني الرقم، وقولي أني سأعاود الإتصال

Se... aquela mulher ligar outra vez diz-lhe para não gritar.
إذا تلك الإمرأة إتصلت ثانية أخبريها أن لا تصرخ

Tenho teu endereço! Pense nisso antes de me ligar para me chatear!
لدي عنوانك ، فكري جيدا قبل ان تقمين بالإتصال بي مجددا

Estava só a ligar para ver se estava tudo bem.
أنا فقط أتّصل لأتأكد أن كلّ شيءعلى ما يرام

Vou ter de lhe ligar mais tarde, Sr. Kuklinsky.
لن يمنحني وقتا طويلا سأضطر للاتصال بك لاحقا

Posso deixar de passar por aqui. Deixar de ligar.
يمكنني أن أتوقف عن ملاحقتك، أو الاتصال بك.