"mala" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حقيبة
• الصندوق
• صندوق
• مالا
• حقيبتها
• الحقيبه
• حقيبته
• شنطة
• الحقائب
• الشنطة
• كيس
• محفظة
• حقيبتكِ
• حقائبك
• بالحقيبة

Tenho um par de metralhadoras na minha mala. Dou-te uma.
لدى بندقيتين آليتين فى حقيبة ملابسى سأعطيك واحدة منهما

Viram uma mala castanha com uma risca branca e o meu nome?
هل رأيتما حقيبة بنية مع شريط أبيض وعليها حروف إسمي الأولى؟

Ou um cheque, certificado de depósito, seguro... mala de viagem.
أو شيك موثق فى خزنة للإيداع , حقيبة إيداع

Não estava a sentir bem e queria ir para a mala.
لا يشعر بخير , فكان لابد ان اضعه في الصندوق

Colocamos na mala do carro e jogamos no píer.
دعنا نضعه في صندوق السيارة ونوصله الى الرصيف

Tinha ligações com os mala Noche, um cartel de drogas em Miami.
لدية صلة بعصابة المخدارت مالا نوتشى فى ميامى الحروف التى بالدماء

Tinha-a perdido dois dias antes. Depois, vi-a na mala dela.
انا فقدتها قبل يومين ثم رايتها هناك فى حقيبتها

Estava numa mala assim. Tu sabes onde está e eu quero-a.
لقد كانت معه حقيبة هكذا تعرف أين هي، وانا أريدها

Partimos daqui a uma hora. Só se pode levar uma mala.
حقيبة واحدة فقط سنرحل في خلال ساعة حقيبة واحدة فقط

Quem leva tanto dinheiro numa mala à meia noite? É verdade!
من قد يحمل أموالا كهذه في حقيبة في منتصف الليل؟

Na quinta-feira, 20 de Junho, uns garotos encontraram perto de Flank's Cove uma mala, roupas e uma carteira.
وفى يوم الخميس 20يونيو كان بعض الصغار بجانب فلانكس كوف حيث وجدوا حقيبة ومحفظة وبعض الملابس

Homens do FBI não andam por aí com $300.000 numa mala.
رجال الأستخبارات لا يتجولون ومعهم حقيبة فيها 300 ألف دولار

Parti a perna! Na mala está um cabo de reboque.
لقد كسرت قدمى فى حقيبة السيارة يوجد حبل للسحب

Estou a ficar assustada. O que faz a tua mala?
حسنا , لقد بدأت اخاف ,ماهي قصة الصندوق ؟

Temos de limpar a mala do carro mais tarde.
علينا أن ننظف الصندوق السيارة لاحقاً. صنعنا الكواكب

Atiraram o seu corpo para a mala do carro...e partiram.
قذفوا بها في صندوق السيارة ثمّ انطلقوا بعيداً مَنْ؟

Como grande sacerdotisa, eu e as minhas segundas no comando, mala e Neith, e-nos permitido um acesso relativo ao Chaapa'ai dos mundos sob o domínio de Moloc.
كراهبة علياً , بالتنسيق مع مساعداتي مالا , و , نيث خول لنا بالوصول إلى البوابة إلى العوالم التي تخضع لحكم مولّك

A Treze tinha a sua mala. Aquela deve ser da paciente.
ثلاثة عشر تحمل حقيبتها تلك ولا بدّ من حقيبة المريضة

Quando olhei e vi que a mala não estava lá.
عندما نظرت الى اسفل رايت تلك الحقيبه قد فقدت

Só havia uma muda de roupa na maldita mala.
لا يوجد سوى ملابس بسيطة في حقيبته اللعينة

Uma mala com 15 kg de cocaína, pura, muito boa.
شنطة بها 30 كيلو من الكوكايين الخــام، فائق الجودة

Quer o seu passaporte, então procura todos que compraram a mala.
أنه يريد جواز سفر , أو أي شخص يشتري الحقائب

Se abrires a mala, é o inferno na terra.
افتح تلك الشنطة وسيذهب كل شيء إلى الجحيم

A partir dos meus 6 anos, passei a guardar uma mala com roupas e latas de comida escondidas na parte de trás de um roupeiro.
من عمر السادسة، بدأت الاحتفاظ ببعض الملابس في كيس وخبأت بعض علب الطعام خلف الخزانة.

Jr a tirar os tampões da mala da senhora.
ذلك الذي يسحب قطعة القطن من محفظة السيدة

Esqueste-te de esvaziar a tua mala quando chegaste do trabalho.
لقد نسيتِ أن تفتحي حقيبتكِ عندما عدتِ من العمل

Hotch já está no aeródromo. Demoras muito a fazer a mala?
هوتش سلفا على المدرج كم يمكنك ان تحزم حقائبك بسرعة؟

Está na mala, mas deixei a chave em casa.
حسنًا، المال موجود بالحقيبة لكنني تركَت المفتاح بالبيت