"marca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العلامة
• نوع
• علامات
• أثر
• العلامه
• العلامات
• النوع
• بصمة
• علامتك
• الندبة
• علامته
• آثار
• يسجل
• رتب
• شعار

O homem da marca negra, Tom Chaney, matou o meu pai.
ذلك الرجل ذو العلامة السوداء قد قتل والدي واسمه شاني

Um pugilista sai da marca, pronto para lutar. Ele cai.
أي مقاتل سيخطو بعد العلامة سوف يكون جاهز للقتال

Você vida não pode ser Controlado por uma marca. (Coreano)
حياتك لا يمكن ان تتحكم من قبل تلك العلامة

Você não viu o condutor nem a marca do carro?
اذا انت لم ترَ السائق ولم تعرف نوع السيارة؟

Acho que, da última vez que o viu, não tinha a marca dos dentes daquele cão morto.
أعتقد أنك في المرة الأخيرة التي رأيتها فيها لم تكن عليها علامات أسنان كلبٍ ميت

Não há vestígios de tinta e não consigo localizar uma marca.
لم يتبقى أثار للطلاء و لا يُمكنني تتبع أثر الصدمة

Definitivamente, o que implica encontrar uma visão clara para a marca.
بالتأكيد ، الأمر الذي يعني إيجاد رؤية واضحة لهذه العلامة

Esta marca aqui pode ser congruente com um taco de glofe.
هذه العلامة هُنا من المُمكن أن تتطابق مع مضرب جولف

Comam, irmãos. Agora portam a marca. Desfrutem do sabor da vitória.
كُلوا يا أخواتى, انتم لديكُم العلامة الأن تَذوقوا طعم النصر.

Esta marca aqui, podes vê-la, em forma um tipo de ornamento.
هذه العلامة هنا بأمكانك رؤيتها التي تبدو كنوع من الزخرفة

Não o teria encontrado se não fosse aquela marca na porta.
.لم أكن لأعثر عليه أبدا لولا تلك العلامة على الباب

Lutar até á morte contra o guerreiro da marca.
ستقاتل حتى الموت ضد المحارب الذي يحمل العلامة

Ok, mas ele tinha a mesma marca que eu.
حسناً، لقد كانت لديه نفس العلامة التي لدي

Pequena o suficiente para tu deixares a tua marca.
صغيرة بالنسبة لك لتصنع العلامة الخاصة بك جيد

Mas tens de saber que com a marca vem um enorme fardo.
لكن عليك أن تعرف ، أن مع العلامة يأتى حملاً ثقيلاً.

Acho que é a mesma marca de bebida usada para me envenenar.
أنا أعرف أن هذا هو نفس نوع الخمر الذى استخدم لتسميمى

A marca de tulipa diz que eles se encontraram naquele dia.
علامات التوليب تعني بأنه كان لديهم موعد في ذلك اليوم

Mas, como todos os cientistas, ela sabia, que, para deixar a sua marca, precisava de encontrar um problema difícil e resolvê-lo.
لكن على غرار جميع العلماء، أدركت أنه لترك أثر لها، ما تحتاج للقيام به هو العثور على مشكلة صعبة و حلها.

O pickle caiu antes dele chegar à marca dos 3 metros.
قبل أن يصل إلى العلامه المحدده على بعد أربع أمتار

Todas as cápsulas de um lote tem a mesma marca.
كل غلاف رصاصة من دفعة معينة لها نفس العلامات

Metade dos fumadores deste município fuma a mesma marca.
نصف المدخنون في هذه المدينة يدخنون نفس النوع

Uma forma ancestral deixou uma marca, como se tivesse morrido apenas ontem.
شكل واحد في وقت مبكر ترك بصمة ، كما لو أنه مات بالأمس فقط.

Qual é a vossa marca? Se vos pedissem para descrever a identidade da vossa marca, como seria?
إذا سألك شخص ما لتوصف هوية العلامة التجارية الخاصة بك، شخصية علامتك التجارية، ماذا تريد أن تكون؟

Isto é grande, sabes? Eu oferecer-me para te tirar essa marca...
هذا خطب جلل كما تعلم، تطوُّعي لأخذ تلك الندبة منك.

Fischer abandonou a sua marca registrada, a abertura siciliana.
لقد تخلّى فيشر عن علامته في الإفتتاح الصّقلي

Esperta! Deixa uma marca com uma assistente social presente.
ذكي , أزلت آثار بحضور موظفة الخدمة الإجتماعية

Gavin Harris. Não marca há 14 jogos. A espera continua.
جيفين هاريس , لم يسجل منذ 14 مباراه نفذ الصبر

marca as reuniões. - Por ele, nunca se realizarão.
رتب تلك الإجتماعات إذا تركنا ذلك له فلن تحدث أبداً

Quando foi a última vez que viste um cachorro com marca?
متى آخر مرة رأيت شعار منقوش على هوت دوغ ؟