"marcas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العلامات
• آثار
• علامة
• أثار
• الآثار
• اثار
• أثر
• الحدود
• الاثار
• آثاراً
• العلامة
• مسارات
• وعلامات
• بقع
• جروح

Se não acrescentassem essas palavras extra de amigas do ambiente e de consciência social, essas marcas não fariam mais dinheiro.
إن لم يواصلوا إضافة هذه العبارات الإضافية فيما يتعلق بصداقة البيئة والوعي الاجتماعي لن تجني العلامات التجارية المال.

Se é orgânica ou resultado das marcas, não sei dizer.
سواء اكان عضويا او نتيجة لتلك العلامات,لا استطيع القول

Não me sinto muito à vontade para usar marcas.
أنت تعرف، أنا لست مرتاحا حقا ارتداء العلامات.

marcas de dentadas nos ombros, e também na língua, provavelmente auto-infligidas.
آثار عضات على كتفيها، وأيضاً على لسانها، ربما عضات ذاتية

Mas havia duas marcas de dentadas, pequenas, no pescoço da vítima. Como duma criança. Deus do Céu!
وقد تم استنزاف الدماء بالكامل من الجثة وكانت تحمل علامة على عنقها، مثل اسنان طفل

Partiram-lhe o pescoço. Quase não há marcas na pele.
عنقه تم تحطيمه هناك أثار وندوب على اللحم

Eu estava a mudá-la. Ela tem umas marcas na pele. marcas?
لقد كنت اغير لما ملابسها ولاحظت تلك العلامات على جلدها

As marcas na nuca são de um objecto em forma de cubo, com a densidade do granito.
حسنا. العلامات هنا في خلفية الرأس ناتجة من جسم شبه مكعّب صغير ذو كثافة الجرانيت

O meu chefe, o Capitão Fache, esperava que considerando a sua experiência e as marcas no corpo nos pudesse ajudar.
.. رئيسي، كابتن فاش، يأمل نظراً لخبرتك و العلامات التي على الجثة .. بأنك يمكن أن تساعدنا ..

marcas nos corpos combinam com diversas de suas ferramentas.
العلامات على الجثث تتطابق مع الكثير من ادواته

E estas marcas nos braços parecem feitas por mãos.
وهذه العلامات على الذرعان تبدو مثل طبعات اليد

Fui à loja de bebidas e comprei todas as marcas disponíveis.
ذهبت إلى متجر الخمور و أشتريت جميع العلامات التجارية المتاحة

Esfrega isso nas marcas. Espalha por todo o lado.
افركه على العلامات دعه ينتشر في كل مكان.

Tinha as marcas da guerra na face. Tudo nela e não só a casa, era menos do que antes.
آثار الحرب كانت واضحة على جبينها كل ما حولها، ليس بيتها فقط، أصبح مختلفاً عن ذي قبل

Recolhe uma amostra destas marcas e podemos descobrir o modelo.
من آثار العجلات يمكننا الوصول الى نوع وموديل السـيارة

Chefe encontrei marcas de pneus, do carro da fuga, no beco.
و جدنا آثار لعجلات السيارة من بوابة الخروج في الزقاق

Sim, eu achei que estava a resultar, mas depois descobri que o meu irmão andava a baixar as marcas de lápis na parede.
نعم,وكنت أعتقد أن ,هذا مفيد لفترة ولكن بعد ذلك أكتشفت أن أخي كان يخفض علامة القلم التي كانت على إيطار الباب

Sabia que ele tinha deixado marcas, mas vá lá.
أعرف أنه أثار إزعاجي لكن ليس لهذه الدرجة

Se olhardes de perto para os seus tornozelos, vereis as marcas.
لو نظرت إلى كاحليها عن كثب, يمكنك أن ترى الآثار.

Há só duas marcas de pegadas e nenhuma de uma terceira pessoa.-
مجموعتان من اثار الاقدام ,سيد هولمز لايوجد اثار لشخص ثالث.

Ele não tem marcas de impacto nos joelhos ou nas pernas.
إنه لا يحمل أي أثر صدم على ركبتيه أو صدفتيه

Olha, passei das marcas a falar daquilo.
انظري، تجاوزتُ الحدود بحديثي عن هذه الأمور

Estas marcas podem ter sido feitas por um atordoador.
هذه الاثار يمكن ان تكون بسبب صاعق بسهولة

Ouve, segui as marcas do escape até este sítio.
إسمع لقد وجدت آثاراً من مدخنة السيارة إلى هذا الموقع

Agora sento-me em salas de conferência a falar sobre marcas.
الآن أجلس في غرف المؤتمرات أتحدث عن العلامة التجارية.

Pode acabar por deixar mais marcas do que o seu papá, mas serão as suas marcas, não serão as dele.
قد ينتهي بك الأمر ترك مسارات أكبر من أبي، ولكنها سوف تكون المسارات الخاصة بك، وسوف لا يكون له.

Hematomas e marcas de retenção nos pulsos e tornozelos.
تُوجد كدمات وعلامات لإصابات على معصميها وعلى الكاحلين

Pneus topo de gama, com marcas de desgaste no rasto e recentes.
إطارات غالية الثمن بكل تأكيد يوجد بقع حديثة على سطوح الإطارات

Na noite em que ele foi a casa da sua irmã reparou se ele tinha arranhões, marcas de luta?
في ذلك اليوم الذي زار فية بيت أختك0 ألم تلاحظي أي جروح علية أي علامات لصراع ؟