"mas os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و لكن
• لكن آل
• لكن أولئك
• لكن كل
• لكن ال
• لكن علماء
• لكن هؤلاء
• لكن عائلة
• لكن الناس
• لكن رجال
• ولكن كل
• ولكن جميع
• ولكن هؤلاء
• ولكن يمكن
• ولكنّ

A maioria das plantas não gosta de sal, Mas os halófitos toleram-no.
معظم النباتات لا تحب الملح، و لكن هذا النوع يتحمل الملوحة.

Parece ridículo, Mas os soldados não se mexeram para nos impedirem,
هذا يبدو سخيفاً و لكن الجنود لم يرفعوا أيديهم لأيقافنا

Mas os homens que ultrapassam os seus receios são recompensados.
، و لكن من يتغلبون على مخاوفهم سيربحون بالتأكيد

Mas os Duncans não são da linhagem de Stoughton.
لكن آل دانكن ليسوا جزءا من أقارب ستوتون

Mas os miúdos lá em cima não iam ficar quietos para sempre.
كانت جرأة. لكن أولئك الأولاد في الأعلى لن يظلوا صامتين للأبد.

Sim, e cita os interrogatórios, Mas os documentos importantes sobre ele desapareceram.
أجل، وعملوا له عدة استجوابات، لكن كل الملفات المهمة عنه مفقودة.

O inimigo tinha-se rendido, Mas os homens continuavam a morrer.
العدو استسلم و لكن بطريقة ما مازال الجنود يموتون

Mas os animais colonizadores não foram tão bem sucedidos.
و لكن الحيوانات المستوطنة لم تكن ناجحة جداً

Um dia, dou um grande baile para o Presidente da França, Mas os coelhos odeiam-me e não comparecem.
في يوم ما , أعقد اجتماعا مع رئيس فرنسا و لكن الأرانب تكرهني فلا تحضر الاجتماع

Sim. Eu sei, mas... os dissidentes romenos são um alvo mais fácil.
أجل أعرف ذلك، و لكن الأهداف الرومانية أسهل بكثير من غيرها

Mas os outros não precisam de ser desmentidos pois não existem.
و لكن بقيتهم لا تحتاج إثبات لأنهم ببساطة غير موجودين

Os pais dela eram gentis. Mas os dele eram malvados.
لقد كان أبزيها لطيفين, و لكن أوالديه كانا أشرارا

Mas os assassinos em série masculinos são predominante e esmagadoramente sádicos sexuais.
نعم، و لكن السفاحين الذكور في الغالب بأغلبية ساحقة ساديون جنسياً

Mas os traficantes de órgãos não querem saber da qualidade.
و لكن حاصدي الأعضاء البشرية لا يهتمون بشأن النوعية

Mas os Thenardier são boas pessoas. Têm duas filhas.
لكن آل "سيناردير" أناس طيبين ولديهم ابنتين

Você quer o Xantos, Mas os que enviou trairam-no.
تريد اكسانتوس, لكن أولئك ارسلوك وانت مغدور

Eu sei que é na segunda Mas os outros pagam antes!
اعلم هذا و لكن كل الاماكن الاخري تصرف المرتب الجمعة او السبت

Mas os 96 km que separam Nova Guiné das ilhas Salomão permanecem um grande desafio a muitas criaturas aladas.
و لكن ال 96.5 كم بين غينيا الجديدة و السولومن ما زالت تمثل تحدي هائل بالنسبة للعديد من ذوي الأجنحة

Mas os matemáticos formalizam isto de um modo particular.
لكن علماء الرياضيات يقومون بتعريفه بواسطة طريقة محددة.

Deu-lhes tudo o que tínhamos, Mas os russos, estes monstros, são animais.
لقد أعطاهم كل ما لدينا. لكن هؤلاء الروس، المتوحشون، إنهم حيوانات.

Bom, não queria pensar nisso, Mas os Donaldson, é a família com a maioria das acções, pensam que sim.
حسناً، لم أشأ أن أظن ذلك لكن عائلة الدونالدسون، التي تملك الحصة الأكبر مقتنعون بها

Mas os loucos podem ser muito persuasivos.
حسنا، لا، أنا لا. لكن الناس المجانين يمكن أن يكون مقنع جدا.

O partido acreditava na comunidade, Mas os industriais continuavam ricos.
الحزب آمن بمجتمع الأشتراكيه لكن رجال الصناعه فى البلاد ظلوا على ثرائهم

Lamento, Mas os animais foram reservados para as celebridades.
على رسلك، آسف، ولكن كل الحيوانات تم حجزها للمشاهير.

Mas os meus amigos irão ao acampamento de beisebol.
ولكن جميع أصدقائي وذاهب إلى معسكر البيسبول.

É um risco, Mas os pilotos arriscam a vida por nós diariamente.
انها مخاطرة .. ولكن هؤلاء الطيارين الاخرون يخاطرون بحياتهم لاجلنا كل يوم

Mas os drones também podem ser usados para vigiar o abate ilegal de árvores.
ولكن يمكن أيضا استخدام طائرات لتعقب أنشطة قطع الأشجار غير القانونية.

Mas os endocanabinoides viajam na direção oposta.
ولكنّ انتقال الكانابينويدات الداخليّة يحصل في الاتجاه المعاكس.