"mate" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقتل
• أقتل
• تقتل
• اقتل
• تقتلني
• ماتر
• أقتله
• تقتله
• قتله
• يقتلك
• أقتلك
• أقتلها
• يقتلني
• يقتلنا
• إقتل

Receia que o super-soldado mate Ramius e depois venha matar-nos a todos.
انت قلق بان المحارب الفائق سوف يقتل راميس ويذبح الباقين منا

Não deixe que a formatura o mate, posso morrer também.
،لا تدع شهادتك تقتلك فأنا عرضة لأن أقتل معك

Eu vou dizer ao Kasak que mate a mulher.
سأدعو وأقول القازاق انه يمكن ان تقتل امرأة.

Talvez mate 1 ou 2 antes que tu me mates.
علي ان اقتل واحد أو اثنان قبل ان تقتلوني

Por favor, não me mate. - Faço o que quiser.
رجاء , رجاء لا تقتلني سأعمل أي شيئ تقولة

Boa noite. Chamo-me mate, venho matar-vos a fome. O mate a matar.
مساء الخير أنا (ماتر) وسوف أكون نادلكم (ماتر) النادل هذا له لحن

Já todos o sabem, mas mesmo assim vou repetir temos de o encontrar antes que mate mais alguém e outra missão seja comprometida.
ربما يجب أن لا أقول التالي ولكني سأقوله على أية حال علينا أن نجد هذا الوغد قبل أن يقتل أحداً آخر

Não adianta beberes o veneno e esperares que mate o teu inimigo.
يا عزيزتي لا تستطيعين شرب السم والإنتظار منه أن يقتل أعدائكِ

Desde que não mate ninguém, ele vai ficar bem.
طالما أنه لم يقتل أحداً فستكون الأمور بخير

Não deixe que o diploma o mate, posso morrer também.
،لا تدع شهادتك تقتلك فأنا عرضة لأن أقتل معك

Parece que querem que eu mate um dos meus melhores amigos.
يبدو أنكم جميعاً تريدونني أن أقتل واحداً من أعزّ أصدقائي

Mas se aquele espírito é responsável por este homicídio, temos de o encontrar antes que mate de novo.
لكن إن كانت تلك الرّوح مسؤولة عن هذه الجريمة، فيجب أن نجدها قبل أن تقتل مجدّداً.

É preciso encontrar esta miúda antes que mate mais alguém.
يجب علينا ايجاد الفتاه قبل ان تقتل احد آخر

Eles querem que eu mate todos os homens, mulheres e crianças no campo antes dos americanos chegarem.
انهم يريدوننى ان اقتل كل الرجال و النساء و الاطفال فى المعسكر قبل ان يصل الامريكان اليه

Se for preciso, acho que peço à minha irmã que me mate.
إن وصلنا إلى طريق مسدود، ربما سأطلب من أختي أن تقتلني.

O mate tende a exagerar. Eu não diria que é uma "grande fã".
(ماتر) يميل للمبالغة لن أقول أنها معجبة بك جداً

Alguém que me trate deste criminoso, antes que o mate!
لينظر أحدكم في أمر هذا الوغد قبل أن أقتله

Em vez de pensar porque não o matou, vamos fazer por que não o mate, certo?
بدلا من التسائل لما لم تقتله دعينا نتأكد بالا تفعل حسنا؟

E o que quer que seja preciso para me fazer feliz, ele fá-lo, mesmo que isso o mate.
ومهما تتطلب الأمر كي يجعلني سعيداً يفعله.. حتى لة قتله الأمر

Então, sugiro que penses nisto como num bom movimento e leves o teu trabalho a sério para que o teu chefe não te mate.
إذاً أقترح أن تظني أن هذه اللحظة هي لحظة تحرير الفيديو حيث تهدأين وتأخذين وظيفتك على محمل الجد كي لا يقتلك رئيسك

Ficar deitada ao sol para sempre, sem que isso te mate?
أن أستلقي تحت الشمس للأبد ولا يكون علي أن أقتلك

Se quer viver, mate com as próprias mãos, se não morrem os dois.
إذا أردت العيش أقتلها بيديك أو تموتون جميعاً

É suposto esperar sentado que o Domingo me mate?
أنا مفترض للجلوس حول إلى أن يقتلني دومنجو؟

Como dizemos na Irlanda, vamos beber até o álcool no nosso organismo destrua... os nosso fígados e nos mate.
مثل ما نقول في أيرلندا دعنا نشرب حتى يدخل الكحول في نظامنا و يدمر أكبادنا و يقتلنا

mate o pássaro antes, precisamos do medalhão!
إقتل الطائر أولاً نحتاج القلادة